1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 'এই দুনিয়া।' 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 'এটা কুত্তিক্কানম।' 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'এই আমি।' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 'বিনীত মাধবন।' 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 'এটা আমার গল্প।' 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'কিন্তু, তুমি যা এখন দেখতে যাচ্ছি...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 'আমার গল্প নয়।' 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 'পঁচিশ কিলোমিটার কুট্টিকনাম থেকে দূরে,' 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 'ভাগামনের পাহাড়ে, বাস করে...' 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 'কেরালার সবচেয়ে জনপ্রিয় লেখক' 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 'এবং আমার প্রিয় হরর ঔপন্যাসিক,' 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 'ভাইকোম ডেভিড, এবং তার ছেলে শচীন ভাইকম ডেভিড।' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 'এটা তাদের গল্প।' 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 ভালবাসার সাথে, নীতুর কাছে 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 ভাইকম ডেভিড 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - শচীন ডেভিড! - হুহ? 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 ইলেক্ট্রোপ্লেটিং এর জন্য ব্যবহৃত ধাতু... তারা কোনটি? 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 ক্রোমিয়াম, গোল্ড, সিলভার। 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 ওহ...ঠিক আছে... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 তারপর, ইলেক্ট্রোপ্লেটিং সংজ্ঞায়িত করুন। 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 জমা করার প্রক্রিয়া পছন্দসই ধাতু একটি স্তর 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 বিদ্যুৎ ব্যবহার করে অন্যটিতে। 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 শিক্ষক... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - হুহ! - শচীন ডেভিডকে ডাকা হচ্ছে। 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 হুম...যাও! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 তুমি কি লেখালেখিতে ব্যস্ত, তোমার বাবা শচীনের মতো? 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - একটু। - দেখছি। 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 আমি অভিযুক্ত করা হয়েছে এই বছরের স্কুল ম্যাগাজিনের। 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 আমরা প্রাপ্ত গল্প এবং কবিতা মালায়ালাম বিভাগের জন্য বেশ দুর্বল। 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 তখনই আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম, শচীন। 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - আমি এটা একটা শট দেব, শিক্ষক. - ভালো। সময় নষ্ট করবেন না। 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 এটা জমা দিতে হবে পরের সপ্তাহের মধ্যে। 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - তাড়াতাড়ি করে ফেলো। - ঠিক আছে, শিক্ষক। 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 শিক্ষক! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 একটা ছোট গল্প লিখতে হবে বা একটি উপন্যাস? 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 ওহ সৌভাগ্য, আমরা না যে ধরনের স্থান আছে! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 একটি ছোট গল্প করতে হবে. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [দরজায় টোকা দিয়ে] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 মঙ্গলম সাপ্তাহিক নাকি মানজাদি? 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 মানজাদি। 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 -পিটার! - হ্যাঁ? 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 - মানজাদি। - ঠিক আছে। 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 এখানে আপনি যান. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 উফ। আমি সেটা পাব। 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 ঠিক আছে। 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 শয়তানের দ্বীপ! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 আরে, এটাও আছে! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 - বেণু চেট্টা... - হুম? 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 আপনি একটি হরর উপন্যাস প্রকাশ করবেন? আপনার বাচ্চাদের পত্রিকায়? 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 শেষ চার-পাঁচ পৃষ্ঠা... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 বাচ্চাদের বিভাগের জন্য সংরক্ষিত। 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 যদি এটি একটি ছোট গল্প হয়, আমরা অবশ্যই সেখানে প্রকাশ করতে পারি। 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 আমি ইতিমধ্যে একটি ছোট গল্প লিখছি স্কুল ম্যাগাজিনের জন্য। 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 কিন্তু এটি আমার করা একটি উপন্যাস একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা। 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 যদি লেখা থাকে ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলের দ্বারা... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 তারপরে এটি একটি হরর উপন্যাস হলেও, 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 মানজাদি এটা বিবেচনা করবে। 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 শিরোনাম কি? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "দ্য ব্ল্যাক হ্যান্ডস!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - চমৎকার। -শিক্ষক ! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 আহা... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 আপনার জন্মদিন উদযাপন ভাল. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 কিন্তু জমা না দিলে আগামীকাল আপনার নিবন্ধ, 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 আমি পত্রিকা পাঠাচ্ছি এটা ছাড়া প্রেস করতে, মনে মনে! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - আমি অবশ্যই দেব, শিক্ষক। - তাহলে ঠিক আছে। 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 নীতু... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 শুভ জন্মদিন! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - এটি প্রথম মুদ্রিত কপি। - ধন্যবাদ! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 'শয়তানের দ্বীপ' 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - শিক্ষক, আমার জন্য! - দাঁড়াও... অপেক্ষা কর... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 তাড়াহুড়া করবেন না! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - আমি নাম ডাকবো... - আমি...আমি একটা চাই। 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - শচীন, বুঝেছি। - আমি এই বাচ্চাদের উপর বিরক্ত. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 -আসুন! - আরে...সবাই গিয়ে বসো! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি? গিয়ে বসো। 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 আপনি কি আমার বই পর্যালোচনা দেখেছেন? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - আমার পড়া শেষ বই: ডেভিলস আইল্যান্ড - নীতু চেরিয়ান 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 'একটি ছোট বাচ্চার গল্প' 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 'কোথায় গিয়েছিলে?' 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 আপনার গল্প সম্পর্কে, শচীন... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 প্রথম টাইমার হিসাবে, এটা অবশ্যই একটি ভালো প্রচেষ্টা। 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - কিন্তু... - কিন্তু?? 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 এটা বেশ মান আছে না আমাদের স্কুল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হবে। 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 হয়তো আমরা প্রকাশ করতে পারি পরিবর্তে আপনার পরেরটি। 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 এখন, এর মানে এই নয়... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 যে তোমার প্রতিভার অভাব আছে, 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 অথবা গল্প নিজেই খারাপ। 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 একটু বেশি অনুশীলন করে, 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 আপনি খুব ভালো লিখতে পারেন, শচীন। 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 চেষ্টা চালিয়ে যান! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 অধ্যবসায়ই সবকিছু। 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 তোমার বাবার বই নিয়ে যাও এবং তাদের আরও একবার পড়ুন। 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 সেরা থেকে শিখুন! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 যদি লেখা থাকে ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলের দ্বারা... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 তারপরে এটি একটি হরর উপন্যাস হলেও, 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 মানজাদি এটা বিবেচনা করবে। 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 ছেলে, তুমি দিতে পারবে? এগুলো তোমার বাবার কাছে? 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 "শয়তানের দ্বীপ" এর এই অনুলিপিগুলি একটি মুদ্রণ ত্রুটি আছে. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 সৌভাগ্যবশত, তারা শুধুমাত্র বিক্রি হয়েছে কোট্টায়মের একটি বইয়ের দোকান থেকে। 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 আমরা তাদের প্রত্যাহার করতে যাচ্ছি এবং নতুন মুদ্রিত পান। 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 ঠিক আছে, তারপর. 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 শচীন...এই নাও! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 এটা বেশ মান আছে না আমাদের স্কুল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হবে। 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 তোমার বাবার বই নিয়ে যাও এবং তাদের আরও একবার পড়ুন। 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 সব পরে, যখন ভাইকম ডেভিড স্যারের ছেলে কিছু লিখছে, 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 এটা খারাপ হতে পারে না, তাই না? 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 এটা বেশ মান আছে না আমাদের স্কুল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হবে। 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 আমি নীতুকে দিয়েছিলাম। 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 'শয়তানের দ্বীপ' 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 বাবা, আমি একটা উপন্যাস লিখেছি। 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [বজ্রের মেঘ] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 এটা ভাল. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 কিন্তু এটা ভীতিকর নয়। 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 এটা খাঁটি কমেডি। 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [অসহ্য যন্ত্রণা] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [হঠাৎ বিদ্যুৎ বিভ্রাট] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 এটা ভাল. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 কিন্তু এটা ভীতিকর নয়। 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 এটা খাঁটি কমেডি। 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 শিক্ষক! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 একটা ছোট গল্প লিখতে হবে বা একটি উপন্যাস? 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 শচীন ! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 দরজা খোল! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 আমার যা ছিল সবই দিলাম। 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 কিন্তু কখনোই মেলাতে পারি না আমার বাবার প্রতিভা। 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 আমার বাবার প্রতিভাহীন হয়ে বাঁচতে... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 আর অযোগ্য ছেলে... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 আমি শুধু এটা আর করতে পারি না. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 ওয়েল, অবশ্যই আপনি পারবেন না. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 কারণ, তুমি আমার ছেলে। 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 আমার প্রকাশিত 232টি উপন্যাসের মধ্যে, একটি একক আসলে আমার না. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 আমার একজন প্রেমিকা ছিল যে তার নিজের জীবন নিয়েছিল হার্টব্রেক আউট 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 C.M.S থেকে আমার ব্যাচমেট কলেজ, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 অনুরাধা ! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'অনুরাধা' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 জানাজা শেষ হওয়ার পর, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 এবং তার পরিবার এসেছিল জিনিস পরিষ্কার করতে, 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 আমি প্যাক আপ এবং তার সব হোস্টেল পাঠান জিনিসপত্র তাদের সঙ্গে ফিরে. 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 একটি একক ব্যতিক্রম জন্য সংরক্ষণ করুন. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 তার লেখা উপন্যাস। 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 'গোয়েন্দা অনুরাজ রহস্য' 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 তিনি একটি অবিশ্বাস্য দক্ষতা ছিল তার গদ্য দিয়ে মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য। 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 আমি প্রতিটি একক প্রকাশ আমার নিজের নামে ঐসব উপন্যাস। 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 'গোয়েন্দা ডেভিড রাজ রহস্য' 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 সময়ের মধ্যে তার পাণ্ডুলিপি অবশেষে শুকিয়ে গেল, 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 আমি জমে ছিল যথেষ্ট সম্পদ এবং খ্যাতি... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 লোক নিয়োগ করতে আমার জন্য ভূত লিখতে। 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 তাই, আমি নিঃস্ব সাহিত্যিকের জন্য স্কাউটিং শুরু করি প্রতিভা যাদের আমি সহজেই কাজে লাগাতে পারতাম। 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 এখন, আমি আপনাকে পাণ্ডুলিপি দিচ্ছি 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 মঙ্গলম বা মানজাদির কাছে হস্তান্তর করা প্রতি সন্ধ্যায়... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 আমার দ্বারা লিখিত হয় না. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 তারা আসলে তার. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 পিটারের। 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 ডেভিড স্যার...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 কি হয়েছে? 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 চিন্তার কিছু নেই আর সম্পর্কে, ডেভিড স্যার. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 আমরা আটটি কপি উদ্ধার করতে পেরেছি কোট্টায়াম মানজাদি বুক স্টোর থেকে বিক্রি হয়েছে। 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - মোট কত কপি বিক্রি হয়েছে? - দশ। 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 আর মাত্র দুইজনকে খুঁজে বের করা বাকি। 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 তোমার বাবা কি নিয়ে গেছে ওই দুইজন তার কবরে? 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 আমার খেয়াল না করে, পিটার আমাকে একটি সামান্য বিদায় উপহার ছেড়ে. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 "শয়তানের দ্বীপ" এর পাণ্ডুলিপিতে যে আমি তোমাকে প্রেসে পাঠাতে দিয়েছিলাম, 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 তিনি আমার নামে ভিলেনের নাম রেখেছেন, 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 এবং নায়িকার নাম রাখলেন অনুরাধা। 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 এখন, মানুষ যদি সত্যিই এটি পড়ে, 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 যে কেউ একটি বিট সঙ্গে প্রজ্ঞা এবং পরিপক্কতার... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 একসাথে টুকরা করতে পারে আমার পুরো জীবনের গল্প। 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 আর এটাই ছিল তার উদ্দেশ্য। 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 কিন্তু সত্যিটা বের হলে কী হবে? 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 কখনো কি ভেবে দেখেছেন এটা সম্পর্কে, বাবা? 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 'রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট' কে লিখেছেন? 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 উইলিয়াম শেক্সপিয়ার। 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "রোমিউসের দুঃখজনক ইতিহাস এবং জুলিয়েট।" আর্থার ব্রুকস দ্বারা। 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 এটি সেই কবিতার উপর ভিত্তি করে ছিল ... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 যে উইলিয়াম শেক্সপিয়র... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 তার বিখ্যাত মাস্টারপিস তৈরি, "রোমিও এবং জুলিয়েট।" 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 ফিরে, যখন বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি এবং কপিরাইট বিদ্যমান ছিল না... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 এই ছিল সাধারণ অভ্যাস। 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 কিন্তু এই দিন এবং যুগে, 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 এটা বরখাস্ত করা হবে চুরি বা সস্তা অনুলিপি হিসাবে. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 আপনি এমনকি ফ্রেমিং বুঝতে পারেন মহান উইলিয়াম শেক্সপিয়ার 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 একটি নিছক চুরিকারী হিসাবে? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - না। - তুমি পারবে না। 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 কারণ বাস্তবে... শিল্পের বাইরে, 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 এবং শতাব্দী ধরে বেঁচে থাকা, 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 কি তার মহত্ত্ব সংজ্ঞায়িত করে... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 তিনি অর্জিত খ্যাতি হয়. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 যে তাদের প্রিয় ঔপন্যাসিক প্রতারিত... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 কিছু মানুষ সহজভাবে বিশ্বাস করতে চাই না। 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 সৃষ্টি যদি ভালো হয়, 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 যারা কৃতিত্ব নেবে তারা তাকে দেবতা করবে সৃষ্টিকর্তা হিসাবে। 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 এটা শুনতেও তাদের ভালো লাগে না এটা ছিল অন্য কারো রক্ত ও ঘাম। 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 শুধুমাত্র চূড়ান্ত ফলাফল এখানে গুরুত্বপূর্ণ. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [ফোন বেজে ওঠে] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - হ্যালো? - স্যার! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 আমরা আরো একটি অনুলিপি ট্রেস করেছি. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 যে দশের মধ্যে নয়টি। 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 এটা যথেষ্ট নয়। 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 আমরা একটি প্রেস জারি করা প্রয়োজন অবিলম্বে মুক্তি। 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 "উপন্যাসটি প্রত্যাহার করা হচ্ছে প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে।" 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 "যদি বইটি ফেরত দেওয়া হয় আশেপাশের মানজাদি বইয়ের দোকানে, 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "পাঠকরা দ্বিগুণ পাবেন ফেরত হিসাবে পরিমাণ।" 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 বুঝলেন, স্যার। 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 সেই উপন্যাসের একটি কপিও নয় প্রচলন থাকা উচিত। 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 ঠিক আছে, স্যার। 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 আপনার উচ্চ আইকিউ আছে... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 চেষ্টা করলে, আপনি সহজেই আইআইটিতে ভর্তি হতে পারেন। 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 আপনি ছয় অঙ্কের বেতন আঁকতে পারেন পৃথিবীর যে কোন জায়গায়... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 এবং আরামদায়ক জীবনযাপন করুন। 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 এখন বল... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 আপনি কি সত্যিই এই চান আমার অভিশপ্ত জীবন? 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 আমি করি। 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 আমি চাই পৃথিবী আমাকে জানুক। 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 আমি চাই তারা আমার প্রশংসা করুক। 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 ঠিক আমার বাবার মতো। 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 না, স্ক্র্যাচ করুন। তোমার মত না। 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 আমি সমান হতে চাই তোমার চেয়ে বড়। 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 এটা করতে, আপনার প্রয়োজন নেই এত সংগ্রাম। 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 বিশ্বাস করুন, পৃথিবীটা বোকাদের ভরা যারা আপনার জন্য আনন্দের সাথে সংগ্রাম করবে। 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 আপনার যা চেষ্টা করা উচিত, 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 আপনার শিল্প তৈরি করা নয়। 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 এটা আপনার মান তৈরি করা হয়. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 আপনার মহত্ত্ব মিথ্যা আপনার নিজের মূল্য রক্ষায়। 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 একবার প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেলে একজন মহান মানুষ হিসেবে, 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 এমনকি যদি আপনার অতীত ভুল একদিন প্রকাশ পায়, 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 মহত্ত্ব আপনি অর্জন করেছেন আপনার ঢাল হবে. 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "খ্যাতি তাড়া ... এবং মহানতা অনুসরণ করবে।" 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 সেই সুনাম রক্ষা করুন এমনকি আপনার কবর পর্যন্ত। 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 খ্যাতি ! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 এটি আপনার প্রয়োজন একমাত্র অস্ত্র। 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'খুব শেষ কপি "ডেভিলস আইল্যান্ড" এর...' 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 'ভাইকম ডেভিড ছিলেন তাই মরিয়া হয়ে খুঁজছি,' 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 'এখানেই আমার সাথে আছে।' 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 'এবং এখান থেকেই আমার গল্পের শুরু।' 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 ভিনেথ ! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 এখন দেখেন তিনি কিভাবে পড়ে গেলেন তার বিছানা থেকে এবং তার হাত ভেঙ্গে? 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 সে সবসময় হরর উপন্যাস পড়ে, 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 বা কিছু হরর ফিল্ম দেখছেন। 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 এবং তারপর, সে স্বপ্ন দেখে এটা এবং চমকে জেগে ওঠে, 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 বিছানা থেকে পড়ে যায়, এবং তার হাত ভেঙ্গে দেয়। 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 -সঠিক ! - হুহ? 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - ওহ...! - তুমি, চুপ কর! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 আপনি খুব জগাখিচুড়ি, কিন্তু যখন পরীক্ষার ফলাফল আসে... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 আপনি সর্বদা স্কোর পরিচালনা করেন 90% এর উপরে। 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 কিন্তু তার ঘটনা ভিন্ন। 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 শেষ পরীক্ষার জন্য, 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 তিনি সবেমাত্র 55% পরিচালনা করেছেন। 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 আরে! এসো! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 চাচা, আমাকে একটা ফ্রুটি কিনে দেবেন? 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 একটি যথেষ্ট হবে? 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 "যারা বিশ্বাস করে মিথ্যা মায়া... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 একটি সুন্দর এবং সুগন্ধি জীবনের, 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 এই উপন্যাস পড়া উচিত নয়!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 ভিনীত, তুমি যখন বড় হও, 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 তুমি কি হতে চাও? 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 আপনার অবশ্যই উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে, তাই না? 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 ডাক্তার... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 ডাক্তার, এটা ভালো না আমার বাবা যা বলেছেন। 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 আমি পড়ে যাইনি কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম। 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 তারপর? 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 কেউ আমাকে মাটিতে ফেলে দেয়। 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - কে? - আমি জানি না! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 কিন্তু সে প্রতি রাতে আসে। 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 আপনি কি সত্যিই তাকে দেখেছেন? 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 শুধু একবার! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 কিন্তু... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 কিন্তু? 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - তার মাথা নেই। - কি?! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 সে ট্রেনের সামনে ঝাঁপ দিল, এবং আত্মহত্যা করেছে। 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 সে আমাকে বলেছে। 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 ভয় পাবেন না, ডাক্তার! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 আমি শুধু মজা করছিলাম. 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - ওহ! - আমি প্রতি রাতে স্বপ্ন দেখি। 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 মাঝে মাঝে আমি পাই কিছুটা ভীত 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 মাঝে মাঝে আমি শুধু আমার ভারসাম্য হারান... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 এবং আমি পড়ে শেষ. 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 এই একই ভাবে ঘটেছে. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি। 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 তুমি এটা করতে পারবে না! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 আমি শেষ করিনি এখনো এটা পড়া 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 আমি ঘুমাতে পারব না এর ক্লাইম্যাক্স না জেনে। 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 তাই নাকি? 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 তারপর আপাতত, আপনার ক্লাইম্যাক্স জানার দরকার নেই। 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 আপনি ফোকাস করা উচিত এখন আরো অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে। 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 তোমার জীবনে একটা লক্ষ্য দরকার, ছেলে। 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 এটা কি, সময় দ্বারা সিদ্ধান্ত 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 তুমি ফিরে এসো আপনার কাস্ট অপসারণ করতে 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 তবেই আমি এটি ফিরিয়ে দেব। 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'কীভাবে তা জানার জন্য "শয়তানের দ্বীপ" শেষ হয়,' 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'এখন পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে এই কাস্ট বন্ধ আসে.' 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 'আর আমাকে আসতে হবে জীবনেও একটা "লক্ষ্য" নিয়ে।' 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 'এটা ছিল সম্পূর্ণ বিশ্বাসঘাতকতা।' 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 চাচা আর আমি... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 তোমাকে ফেলে দেবে এবং দ্রুত বেরিয়ে যান। 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি তাকে তার খাবার দেবেন এবং সময়মতো ওষুধ, ঠিক আছে? 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 ভেবে দেখুন, আন্টি! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 এটা আমার মত না যাইহোক কিছু করতে ভাল! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - দোস্ত? - হ্যা? 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 আমরা কি সিনেমা দেখতে যাব? 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 মা আমাকে পঞ্চাশ টাকা দিলেন স্কুল ভ্রমণের জন্য স্ন্যাকস কিনতে। 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 তোমার বাবা মা চলে যাওয়ার সাথে সাথে, 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 আমরা সোজা মাথা হবে থিয়েটারে 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [ফিসফিস করে] কোন সিনেমা? 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "আম্মু"? - শুধু আমার সাথে আয়! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 বিশেষ প্রভাব অবিশ্বাস্য. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 উফফ! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 আমি কি স্পেশাল ইফেক্টের কথা বলিনি অবিশ্বাস্য হবে? 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 সেই দৃশ্য যেখানে ইমহোটেপ হেলিকপ্টার গিলে ফেলে... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 হে ঈশ্বর! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 শব্দ সমান ছিল আমাদের পেছন থেকে আসছে! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 কি পাওয়া গেল? 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 লক্ষ্য! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 আমি তোমাকে পাইনি! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 আমি মানুষকে ভয় দেখাতে চাই! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 আমি ভয় পেতে চাই সবাই ডিটিএস ব্যবহার করছে! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [সুনীল ভিডিও] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "আকাশগঙ্গা" [মালয়ালম ভাষায় কাল্ট হরর ফিল্ম] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 -ভিনীত ! - সুনীলতা... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 আপনার কি "মমি" আছে? 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 ওহ, না, আমি করি না। 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 আমার কাছে মাত্র দুটি কপি ছিল... 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 এবং উভয়ই বর্তমানে বাইরে। 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 কিন্তু আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 এটা এমনকি হয়েছে ভারতে এখনো মুক্তি পেয়েছে। 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 আমেরিকায়, এটি একটি বড় আঘাত "টাইটানিক" এর চেয়ে। 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "দ্য সিক্সথ সেন্স!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 এই DTS আছে? 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 এটি একটি থিয়েটার থেকে রেকর্ড করা হয়েছিল আমেরিকায় যে DTS ছিল, 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 তাই এটা থাকতে বাধ্য! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [টিভিতে খবর] মালায়লামের প্রিয় লেখক, ভাইকম ডেভিড, মারা গেছেন। 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 আনুমানিক ছয়টার দিকে শেষ হল আজ সন্ধ্যায় নিজ বাসভবনে। 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 আড়াইশোরও বেশি নিয়ে... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 'এই সেটআপ না যথেষ্ট ভালো!' 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'আমাকে সজ্জিত করতে হবে এই বাড়িতে ডিটিএস!' 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 'আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়।' 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 দুঃখিত, দাদা. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 আমার সত্যিই এই মুভিটি দেখা দরকার। 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 'মাধবন ডিটিএস-এ স্বাগতম!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1,' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 'কুট্টিকনাম।' 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 বাহ! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 যে বেশ সেটআপ আপনি এখানে পেয়েছেন! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 এটা কোন লাভ নেই, মানুষ. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 সুনীলত্তন আমাকে পুরোপুরি ছিঁড়ে ফেলেছে। 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 ডিটিএস প্রভাব মোটেও কাজ করছে না। 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 ওয়েল, এটা আপনার জন্য সুনিলেটন. সে প্রতারণা করতে বাধ্য। 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 এটা একটা দারুণ বই, দাদা। 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 এটা ফ্লপ কেন আমি কোন ধারণা. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 মানুষ আপনার যোগ্য নয়! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 আমার জেনেটিক্স অনুযায়ী, 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 আমি সঙ্গে একটি নাতি আশা আপনার মত বৈজ্ঞানিক মেজাজ। 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 এবং আমি কি দিয়ে শেষ? 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 একটি ছেলে যে তার হাত ভেঙে পড়ে বিছানা ছেড়ে ভাইকম ডেভিডের উপন্যাস পড়ছে! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "দ্য সিক্সথ সেন্স"? 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 কোথায় শুনলাম নাম আগে? 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 না, আপনি এটা শুনতে হবে না. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 অপেক্ষা করুন... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 এর পরিচালক আসলে একজন মালয়ালী। 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 এখান থেকে যাও! এটি হলিউডের সিনেমা। 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 নায়ক ব্রুস উইলিস। 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 নায়ক হতে পারে ব্রুস উইলিস, 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 কিন্তু পরিচালক অবশ্যই একজন মালয়ালি। 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 মনোজ কে জয়ান! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 এটা মনোজ রাতের শ্যামলন! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 মাহে জন্ম। 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 পেনসিলভেনিয়ায় বেড়ে ওঠা। 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 দাদা, আপনি একজন জিনিয়াস। 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 মানুষ আপনার যোগ্য নয়! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'দাদা বেশি আমি তাকে কৃতিত্ব দিয়েছিলাম।' 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 'তিনি সত্যিই একজন জিনিয়াস।' 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 'কিন্তু পৃথিবীতে কিভাবে সুজি কি সেটা জানতেন?' 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [ফিসফিস করে] আপনি এটা কিভাবে জানেন? 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 শুধু সিনেমা দেখছি যথেষ্ট নয়... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 আপনি পড়ার চেষ্টা করা উচিত এক সময় সংবাদপত্র। 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 'হ্যাঁ, আমি জীবনের একটা লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছি।' 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 'এখন, আমি এই কাস্ট বন্ধ পেতে প্রয়োজন এবং অবশেষে ডেভিলস আইল্যান্ডের ক্লাইম্যাক্স পড়ুন।' 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 একটু হাত নাড়ানোর চেষ্টা করুন। 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 এটা কি ব্যাথা করে? 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 না. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 এখন, কিছু লেখার চেষ্টা করুন। 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - আমি কি লিখব? - আপনার মনে যা আসে। 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 'সবাই হতবাক হয়ে যাচ্ছে যখন তারা এটা পড়ে।' 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 'দাদা খুশি হবেন।' 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 লক্ষ্য। 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 আমি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমার জীবনের লক্ষ্যে। 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 আমি হলিউডের পরিচালক হতে চাই মনোজ নাইট শ্যামলনের মতো। 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - কি? -বইটি ! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 'ডেভিলস আইল্যান্ডের ক্লাইম্যাক্স' 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'এর মতো কিছুই ছিল না আমি যা আশা করেছিলাম।' 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 'এটা বেশ ভয়ংকর ছিল।' 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 'তাই, আমার জীবনের সেই অধ্যায় আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ।' 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 বাবা, তুমি কি আমাকে একটা ভিডিও ক্যামেরা কিনে দেবে? 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 ভিডিও ক্যামেরা থাকবে অনেক দামি, ছেলে। 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 আপনি যদি চান, আমরা সুনীল ভিডিও বন্ধ করতে পারি পথে এবং একটি ক্যাসেট ভাড়া. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 কিন্তু সুনীলেতন ড এটির দাম মাত্র 27,000 টাকা। 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "মাত্র" 27,000 টাকা?! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 আরে! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 আমাদের যদি 27,000 টাকা থাকত, 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 আমরা আপনার মা কিনতে পারে একটি একেবারে নতুন ওয়াশিং মেশিন। 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - এবং আপনি একটি ভিডিও ক্যামেরা চান? - [হাসি] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 তো, আপনি কি এটা পড়া শেষ করেছেন? 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 আমি এটা এক বিট পছন্দ না. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 বোকা "শয়তানের দ্বীপ"। 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 যখন একজন প্রতিভাবান মানুষের ধন, 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 ছিনিয়ে নেওয়া হয় প্রতিভাহীনের দ্বারা, 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 সে হয় নিজেকে সান্ত্বনা দিতে পারে এটাকে তার নিয়তি বলে, 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 অথবা তিনি সেট করতে পারেন... সেই নিয়তি নিজে লিখতে। 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 এই হল গল্প এমন একজন মানুষের... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 অবিশ্বাস্যভাবে দুঃসাহসিক এবং মহাকাব্য যাত্রা। 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 তাই, মেধাবী এক করেছে ধন পেতে? 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 না, তিনি শেষ পর্যন্ত এটি পাননি। 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 প্রতিভাবান মানুষটি হারিয়ে গেছে... এবং প্রতিভাহীন মানুষ জিতেছে। 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - কি ভয়ানক ক্লাইম্যাক্স! - তা কি! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 আপনি বহন যখন এই কি ঘটবে আপনার হৃদয়ে অসম্ভব ইচ্ছা। 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 মনোজ রাত্রি শ্যামলন আমেরিকায় বড় হয়েছেন। 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 আপনি কুট্টিকনামে বড় হয়েছেন। 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 শোন... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 এখানে হলিউড নেই। 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 এই ছোট্ট রাজ্য কেরালায়, আমাদের শুধু একটি 'ছোট কাঠ' আছে। 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 মলিউড ! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 তো, ভিনীত... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 শুধু হ্যান্ডিক্যাম সম্পর্কে ভুলে যান! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 অভিশাপ! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 এটা শুরু হবে না! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 এটি একটি নতুন গাড়ী কেনার সময়. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - এটা এখন প্রায়ই ঘটছে! - হুহ!? 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 আরে ভিনীত! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 গাড়িতে উঠুন! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 আরে! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 সে কি করছে? 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "মালয়ালমের প্রথম ডিটিএস হরর ফিল্ম!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 ফাইন। মলিউড তো করতো! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 আমি উচ্চমানের হরর ফিল্ম বানাবো এখানে আমাদের ছোট্ট কেরালায়! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 সেরা সেরা, ডিটিএসে! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 পরিচালক বিনয়নের পর, 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 এটা হবে ভিনীথ মাধবন! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 আমি সবাইকে আতঙ্কিত করতে যাচ্ছি! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 'আর কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না!' 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'কারণ,' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 'ঈশ্বর আমার সাথে থাকবেন' 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 'সর্বদা!' 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 'মলিউড টাইমস' 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 হে দেবী! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 হে দেবী! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 ["আকাশগঙ্গা" থেকে সাউন্ডট্র্যাক] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 আমাকে মারবেন না প্লিজ! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 হে দেবী! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 কি হয়েছে? তুমি কি আবার ভেঙ্গেছ? 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 হুহ? 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 না বাবা! সব ঠিক আছে! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 তাহলে প্রস্তুত হও! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 চলো তোমার মার্কশিট নিয়ে আসি! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 'এই দুনিয়া।' 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 'এবং এটা আমার Orkut প্রোফাইল।' 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 'অর্কুটে আমার পাঁচজন বন্ধু আছে।' 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 'বাবা, মা' 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 'দাদা, সুজি আর সুনীলেতন।' 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'আমি বন্ধুর অনুরোধ পাঠিয়েছি এম. নাইট শ্যামলন, আরজিভি এবং বিনয়ন স্যার।' 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 'তারা এখনো গ্রহণ করেনি।' 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 'কিন্তু একদিন...' 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 'একদিন, তারা করবে।' 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 'এবং তারপরে, তারা ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করবে ভিনীথ মাধবনের কাছে।' 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 'সেই দিনের অপেক্ষায়!' 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - খুশি? - মাধবন? 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 শিক্ষক, দুইজন নেই 'মাধবন'-এ 'ক' আছে মাত্র একটি। 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%। - চমৎকার! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - তুমি সবেমাত্র গণিতে পাশ করেছ। - যথারীতি! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 এবং যে শুধুমাত্র ধন্যবাদ এখানকার শিক্ষকদের কাছে। 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 আগামী বছর বোর্ড পরীক্ষার জন্য, এমন নম্রতা আশা করবেন না। 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 আপনি অবশ্যই ব্যর্থ হবেন! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 এটাও ধর, ভাসিত্তা। 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - বাবা... দেখো, "চক্রভূমি।" - ওহ! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 পড়া শুরু করেছেন তো এখন খবরের কাগজ? 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 হুম...ভাল! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 অপেক্ষা করুন... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 তুমি কি এটা দেখেছ বাবা? 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 5000 টাকা ছাড় হ্যান্ডিক্যামে! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 আমরা এখন এটি 20,000 টাকায় পেতে পারি। 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে পাঁচ বছরের জন্য, বাবা. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 এর মধ্যে, আপনি একটি নতুন মিক্সার কিনেছেন, 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 একটি নতুন ওয়াশিং মেশিন, 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 এবং আপনি এমনকি কিনেছেন একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 দাম সত্যিই কম এই মুহূর্তে 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 অন্তত পারবে না এখন আমার জন্য এটা কিনুন? 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 এই বয়সে এম. নাইট শ্যামলন ইতিমধ্যে 22টি শর্ট ফিল্ম বানিয়ে ফেলেছেন, বাবা! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 আমাকে এখন সিনেমা বানানো শুরু করতে হবে যদি আমাকে একজন মাস্টার ফিল্মমেকার হতে হয়। 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - বিনীত মাধবন? - হ্যাঁ। এটা আমি! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 তিনি দশম শ্রেণী পাস করেন একটি পার্থক্য সঙ্গে. 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 তাই, শুধু আনন্দ ভাগাভাগি! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 মিষ্টি যীশু! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 আপনি যদি 80% এর উপরে স্কোর করেন আসন্ন বোর্ড পরীক্ষায়, 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 আমি ঋণ নেব এবং আপনাকে সেই হ্যান্ডিক্যামটি কিনুন। 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 কি? 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 অপেক্ষা করুন, সত্যিই?! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 আমি এটা মানে. 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 তিনি কি আসলেই এটা টানবেন? 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 'আপনি যখন কিছু চান,' 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 'পুরো মহাবিশ্ব ষড়যন্ত্র করে এটি অর্জনে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।' 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 'পাওলো কোয়েলহো।' 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 'আশি শতাংশ!' 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 শুভেচ্ছা! আমি আনন্দ সুধাকরন। 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 এই সপ্তাহে দুটি মালায়ালাম ছবি পর্দায় আঘাত করেছে। 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 উভয়ই তারকা চালিত যানবাহন, এবং উভয়ই বাণিজ্যিক সাফল্য। 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 যাইহোক...আমি হতাশ। 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 এখন, পৌঁছাবেন না আপনার পাথরের জন্য এখনো! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 আরেকবার মনে করিয়ে দিই, 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...চলচ্চিত্র সমালোচনা কেবলমাত্র নয় জনমতের প্রতিধ্বনি। 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 আমার আগে যারা সমালোচকরা এসেছেন শুধু তাই করেছিল... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 সিনেমা আজ হবে এখনও আর কিছু হবে না 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 সার্কাস-তাঁবুর কৌশলের চেয়ে Lumière ব্রাদার্স দ্বারা শুরু. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 মালায়ালাম সিনেমার অবস্থা হলে পরিবর্তন করতে হয়... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 আমাদের নতুন যুগের সিনেমা দরকার এবং তাজা প্রতিভা সক্ষম 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 দর্শকদের উন্নীত করার জন্য নান্দনিক সংবেদনশীলতা। 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 আরে! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 আমি বাঁচাতে আসছি মালায়ালাম সিনেমা! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [দাদা] তাই ভিনীথ মাধবন যাচ্ছে একজন চলচ্চিত্র পরিচালক হওয়ার জন্য, তিনি কি? 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 হ্যাঁ। তাই সবার খবর শুনেছেন, তাহলে? 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে টিকে আছেন এত সহজ নয়। 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 জিনগতভাবে বলতে গেলে, তিনি সহজভাবে এটা করতে সক্ষম নয়। 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [মাধবন] তুমি কি সৎভাবে চিন্তা কর সে ৮০% স্কোর করতে পারবে, বাবা? 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 তিনি তা করতে যাচ্ছেন না. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 আমি শুধু তাই বলেছিলাম যাতে সে অন্তত পড়াশোনা করে এই অজুহাতে কিছু, বাবা. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 কিন্তু সে যদি ৮০% স্কোর করে? 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 আপনি কি আসলে একটি ঋণ নিতে? 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 সে করবে না। 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 জিনগতভাবে বলতে গেলে, তিনি শুধু এটা করতে সক্ষম নন. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 'দাদা আর আমার বন্ধু নেই।' 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 'আমি তাকে আনফ্রেন্ড করতে যাচ্ছি।' 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 'বাই-বাই, দাদা!' 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 'আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।' 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "পরীক্ষার প্রশিক্ষক" "লেবার ইন্ডিয়া"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 হ্যাঁ, আমাকে এটাও নিতে দিন! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "সে কি ফিরে এসেছে?" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 "বুড়ো এসে গেছে?" 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "সে কি ফিরে এসেছে?" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 "বুড়ো এসে গেছে?" 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "কি হয়েছে ওর? এটা কি বারবার আগুন ধরেছে?" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 ফলাফল বের হওয়ার মুহূর্তে, 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 বাবা অনিচ্ছায় চলে যাবে স্টেট ব্যাঙ্কে এবং একটি ঋণ নিতে. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 দাদা আসতে দেখবে না। 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 ঘটনার একটি অপ্রত্যাশিত মোড়... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 ঠিক যেন মনোজ নাইট শ্যামলান ফিল্ম। 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 তারপর, সে গাড়ি চালাবে কোট্টায়ামের সমস্ত পথ... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 একটি একেবারে নতুন 3.5-মেগাপিক্সেল কিনুন হাই রেঞ্জ ইলেকট্রনিক্স থেকে সনি হ্যান্ডিক্যাম, 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 পাস ব্যাক আপ রেস, এবং এটি আমার কাছে হস্তান্তর করুন। 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 বাবা কেঁদে ফেলবেন। 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 দাদা হবে তার চোখ বাঁকা 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 একটি টোটাল সোব ফেস্ট! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 এবং আমি সেখানে থাকব এটা সব সাক্ষী. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "সে কি ফিরে এসেছে?" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 "বুড়ো এসে গেছে?" 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "কি হয়েছে ওর? এটা কি বারবার আগুন ধরেছে?" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - আরে মানিয়ান! - হারিয়ে যাও! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 শোনো, কোন রিজার্ভেশন নেই দশম শ্রেণীতে কোটা! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 -সুনীলতা ! - কেবিন সব ভর্তি. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 তোমার রোল নম্বর দাও, আমি চেক করে আপনাকে জানাব। 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 ঠিক আছে! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 আরে! তোমাকে ভয় পেয়েছি! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 শোন, ক্যামেরা হাতে পেলেই, আমরা একটি হরর শর্ট ফিল্মের শুটিং করতে যাচ্ছি। 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 এবং আপনি নায়ক হবেন. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 আমি? 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 এখন মধ্যরাত... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 তুমি একা একা ঘরে বিরক্ত, তাই আপনি কিছু দাবা খেলার জন্য একটি বন্ধু কল 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 হ্যালো? 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 আপনি তার জন্য অপেক্ষা হিসাবে, আপনি শুরু দাবা বোর্ডে টুকরা সেট আপ. 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 ঠিক যেমন তুমি শেষ করো, 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 শক্তি চলে যায়। 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 হঠাৎ ডোরবেল বেজে উঠলো! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - হুহ? ভুল... - কি? 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 বিদ্যুৎ চলে গেলে, কিভাবে ঘণ্টা বাজতে পারে? 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 তারপর হঠাৎ দরজায় নক! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 তুমি আঁধারে হেঁটে যাও, 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 দরজা খোল, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 এবং ভিতরে আপনার বন্ধু স্বাগত জানাই. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 তোমরা দুজনে দাবা খেলা শুরু কর। 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 যেহেতু ঘোর অন্ধকার, 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 শুধু আভা আছে একটি একক মোমবাতি। 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 পুরো অন্ধকার! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 ঠিক যেমন আপনি "চেক" ডাকেন, 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 হঠাৎ শক্তি ফিরে আসে। 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 আপনি উপরে তাকান এবং ... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - তোমার পাশে কেউ বসে নেই। - হু! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 আপনি যেমন আতঙ্কিত হতে শুরু করেন, 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 আবার বিদ্যুৎ চলে যায়। 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 হঠাৎ, 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 আপনি একটি টুকরা শব্দ শুনতে দাবাবোর্ডে চলন্ত 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 তুমি নিচের দিকে তাকাও, 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 এবং কেউ একটি সরানো হয়েছে ঠিক আপনার সামনে। 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 চেকমেট ! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 ভয়ে কাঁপছে, 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 তুমি মোমবাতি ধরো, 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 এবং ধীরে ধীরে দেখার চেষ্টা করুন ব্যক্তির মুখ। 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 আপনি মোমবাতি সরানো হিসাবে তার আরও কাছে, 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 এটা পরিষ্কার যে সেখানে কেউ নেই! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 ঠিক তারপর, অন্য আছে দরজায় টোকা 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 যেমন তুমি মোমবাতি নেবে, 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 এবং ধীরে ধীরে দরজা খুলুন, 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 সেখানে আপনার বন্ধু দাঁড়িয়ে আছে তোমাকে দেখে হাসছি! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 হঠাৎ তার হাসি ম্লান হয়ে যায়। 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 সে তোমার পিছনে তাকায়, শক দিয়ে পক্ষাঘাতগ্রস্ত 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 ঝিকিমিকি দেখে সে তোমার মোমবাতির আলো, 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 ঠিক তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে, 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 একটি মাথাবিহীন চিত্র! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 কাটা ! শিরোনাম কার্ড: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "চেকুথান" [শয়তান] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 একটি ভিনীত মাধবন ফিল্ম! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - হু! - হুহ?! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 মোট রাম গোপাল ভার্মার স্টাইল! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 ঠিক এভাবেই আমি পরিকল্পনা করছি এটা গুলি করার জন্য... সম্পূর্ণ অন্ধকারে! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - মোমবাতির আলো ছাড়া আর কিছুই নয়। - অসাধারন! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 আটাত্তর! পঁচাত্তর! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - দাঁড়াও, কি? - ৮৮ শতাংশ! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 আর ৫৭ শতাংশ! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - এটা 20 টাকা হবে। দিতে ভুলবেন না। - আমরা টাকা দেব। 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 এবং আমি সেখানে ছিলাম, স্বপ্ন দেখছিলাম নিরর্থক নায়ক হয়ে ওঠার। 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 'তাই সেই হ্যান্ডিক্যামের স্বপ্ন দেখেছিলাম,' 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 'আমি এখন এটা পেতে যাচ্ছি না.' 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'আমি যেন ভেঙে পড়েছি একটি সুন্দর কাচের টুকরো।' 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 এখানে, সুনীলতা, 20 রুপি। 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 আমি আশা করি সবকিছু যায় আপনার জন্য ভাল। 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 কি ভুল? তুমি পাশ করোনি? 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 হ্যাঁ। 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3.5 মেগাপিক্সেল কার্ল জেইস লেন্স সহ। 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 রিচার্জেবল ব্যাটারি এবং মিনি ডিভি টেপ। 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 আপনার শর্ট ফিল্ম শ্যুট করতে, 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 এই যথেষ্ট হবে না? 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - ধন্যবাদ, সুনীলতা! - আপনাকে স্বাগতম! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 প্রতিদিন ছয়শত। 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 টেপ খরচ হবে একটি অতিরিক্ত শতক। 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 আপনি শেষ করতে যাচ্ছেন না একদিনেই এর শুটিং। 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 কিন্তু আপনি যদি এটি পরিচালনা করেন, 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 আপনি একজন মহান হয়ে উঠবেন পরিচালক একদিন। 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 আগের দিন, I.V. শশী ব্যবহার করত পুরো মালায়ালাম ফিল্ম গুটিয়ে নিতে 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 মাত্র আঠারো দিনের মধ্যে। 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 ছয়শ প্লাস একশ... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 মোট সাতশত! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - হয়েছে। - ঠিক আছে। 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান করছি. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 দাঁড়াও, কি? আমি? 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 ৮৮ শতাংশ! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 আজ তোমার বাবা তোমাকে দিবে আপনি যা চাইবেন। 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'শয়তান'। 'আমার প্রথম মাস্টারপিস।' 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'দাদা খুব বিব্রত এমনকি আমার দিকে তাকাতে।' 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 'বিজ্ঞান ব্যর্থ হয়েছে।' 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 'মানুষের জয় হয়েছে।' 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 'প্রকাশের শক্তি!' 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 'আমার দাদার জন্য একটি উপযুক্ত জবাব যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না।' 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 অপেক্ষা করুন! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - এটা সম্পূর্ণ অন্ধকার হতে হবে. - ওহ! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 আমি আপনার ভূমিকার মত দেখতে পরিকল্পনা করেছি ‘সরকার’ ছবিতে অমিতাভ বচ্চনের ইন্ট্রো শট। 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 আপনার মুখের অর্ধেক মাত্র দৃশ্যমান হওয়া উচিত। 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 এই মোমবাতি যে জন্য উপযুক্ত. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 আমাদের ব্লক করা দরকার বাইরের সব আলো সম্পূর্ণরূপে। 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 হ্যাঁ!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 ছিঃ! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 কি ভুল? সব ঠিক আছে? 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 আমি জানি না কি ভুল হয়েছে 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 যখন আমি দিনের বেলা এটি পরীক্ষা করেছিলাম, এটা পুরোপুরি ভাল লাগছিল. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 এটি একটি হ্যান্ডিক্যাম মাত্র। 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 আপনার রাতের পরীক্ষা এই কাজ করবে না। 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 কিন্তু এতে কি 3.5 মেগাপিক্সেল নেই? 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 এতে রয়েছে মাত্র 3.5 মেগাপিক্সেল। 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 রাতে টিউব লাইট জ্বালিয়েও ফুটেজ শস্য পূর্ণ হবে. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 এবং এখানে তিনি চেষ্টা করছেন একটি মোমবাতি দিয়ে অঙ্কুর! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 তা... এটা কাজ করবে না, সুনীলতা. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 আমার একটা ক্যামেরা দরকার যেটা পারে আসলে রাতে শুটিং। 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 সেই ক্ষেত্রে, আপনার একটি HD ক্যাম লাগবে। 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 কিন্তু আপনি হবে না এটি পরিচালনা করতে সক্ষম। 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 আপনার একজন অপারেটর দরকার, লাইট... এবং প্রত্যেকের জন্য দৈনিক ভাতা সহ, 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 এটি আপনার প্রায় 4,500 টাকা খরচ করবে। 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 আপনার কি সেই ধরনের টাকা আছে? 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500?! - শোনো! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 এটা ফিরিয়ে নাও। 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 শুটিং চেষ্টা করুন দিনের আলোতে কিছু 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 মান যথেষ্ট শালীন হবে। 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 ঐ লাইন বরাবর চিন্তা করুন. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 আপনি আসলে হতে পারে ভালো ফলাফল পান। 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 হুহ? 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 হুহ? 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 কিন্তু কে হতে পারে... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 হুহ? 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 আহ! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 হুহ? 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 চেক! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 হুহ? 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 হুহ? 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 হুহ? 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 হুহ? 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 হুহ? 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 'শয়তান' 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 এটা সত্যিই ভাল ছিল, ছেলে. দেখতে খুব সুন্দর! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - হুম। -ঠিক আছে? 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 হ্যাঁ। লাইক ফিল্ম বানানো এই এত অল্প বয়সে, 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 কিছু না শুধু যে কেউ করতে পারেন। 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 এটা অবশ্যই প্রয়োজন একটি বিশেষ প্রতিভা। 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - হ্যাঁ। - এটা চমৎকার, তাই না, বাবা? 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 ভূত একটি মহান মিথ্যা. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 মানুষের কল্পনা ছাড়া আর কিছুই নয়... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 মৃত্যুর পরের জীবন সম্পর্কে! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 আমি কেবল নিজেকে আনতে পারি না 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 উপভোগ করা বা ভয় পাওয়া এই ধরনের জিনিস দ্বারা 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 দুঃখিত! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 ভাল কাজ, ছেলে! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 ছোট হলেও, 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 আপনি এটা প্রমাণ করেছেন আপনি একজন পরিচালক হতে পারেন। 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 যে বলেছে, শিথিল করবেন না তোমার পড়ালেখায়! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 ওহ! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 আপনাকে অবশ্যই প্রবেশিকা পরীক্ষা দিতে হবে গুরুত্ব সহকারে বুঝেছি? 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - চল, খাই। - ঠিক আছে! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 ছেলে, তুমি ওকে নিয়ে চিন্তা করো না। 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 সে পড়াশোনা করুক আর না করুক, 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 শুধু কারণ আমরা তার বাবা-মা, 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 তিনি পেতে পরিচালনা করবেন কোনো কলেজে একটি আসন। 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 কিন্তু এটা আপনার জন্য একই নয়. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'সে ঠিক... এটা আমার জন্য একই নয়।' 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 'কিন্তু তা সত্ত্বেও কথা বলা ভুল সুজি সম্পর্কে এমনি।' 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 'আমার থেকে ভিন্ন,' 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 'সে আসলে মেধাবী তার পড়াশোনায়।' 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 'এমনকি রিজার্ভেশন ছাড়া,' 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 'সে ভর্তি হতে পারে যেকোনো কলেজে।' 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 'কিন্তু তার কারণে সামাজিক প্রেক্ষাপট,' 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 'সে একেবারে গ্রহণ করে কোনো প্রশংসা নেই।' 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 'সুতরাং, তার সম্পর্কে সামান্য কেউ যাই বলুক না কেন, তাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট।' 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 আপনি সত্যিই ভাল ছিল. 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 যদিও কোনো সংলাপ ছিল না, আপনার অভিব্যক্তি চমত্কার ছিল. 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 'কিন্তু...আমার জন্য এটা যথেষ্ট নয়!' 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 দোস্ত, আমাদের এটা দেখাতে হবে আগামীকাল স্কুলে সবার কাছে। 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - না! - হুহ? 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 অন্য কেউ এটা দেখতে হবে! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - কেন? সবাই এটা পছন্দ করেছে! - না! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 তারা শুধু প্রশংসা করছিল আমার প্রচেষ্টা 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নয়! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 মানুষকে আতঙ্কিত করা উচিত যখন তারা আমার ফিল্ম দেখে। 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 তাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা উচিত ক্লাইম্যাক্সে শক সহ 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 এখানে কেউ কি হতবাক দেখেছেন? 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 এটি যদি একটি আরজিভি ফিল্মের একটি দৃশ্য হত, আপনি কি বলতেন? 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 এই যে পুরোপুরি না স্তর, কিন্তু এটা ঠিক আছে। 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 আমি সেই স্তরটি অর্জন করতে চাই। 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 এর আবার এটা করা যাক. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 ভাই, এটা কি সত্যিই প্রয়োজন? 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 কেউ যাচ্ছে না এটা খারাপ বলা. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 এটা শুধু হতে যাচ্ছে অনেক অতিরিক্ত কাজ। 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 মাস্টাররা এক মুহূর্তের মধ্যে জন্মায় না! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 এটা নিয়মিত অনুশীলন 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 যা একজনকে তার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ করে তোলে। 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 একটি নির্দিষ্ট স্তর অর্জন করতে যে কোন ক্ষেত্রে দক্ষতা, 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 এটা অনুমান করা হয় যে আপনি অন্তত প্রয়োজন দশ হাজার ঘন্টা অনুশীলন। 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 আমরা যখন তখনও ছিলাম কাদায় খেলা, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 স্পিলবার্গের মতো মানুষ এবং শ্যামলন 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 ইতিমধ্যে শর্ট ফিল্মের শুটিং করছিল 8 মিমি ক্যামেরায়। 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 কারণ তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেন 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 আর আমাদের জন্ম ভারতে। 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 তাহলে তারা মাস্টার হবে না কেন? 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 আমি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম ৫ম শ্রেণীতে ফিরে, 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 এবং আমার প্রথম মুক্তি শুধুমাত্র 11 ম শ্রেণীতে শর্ট ফিল্ম। 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 আমি শুধু হতে চাই না আরেক চলচ্চিত্র নির্মাতা সুজি! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 আমি আমার ক্ষেত্রে সেরা হতে চাই। 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 সেরা হরর চলচ্চিত্র নির্মাতা মালায়ালাম সিনেমা কখনো প্রযোজনা করেছে! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 এর পুনরায় শুটিং করা যাক! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 ভিনীত, থাকবে সর্বদা বাধা হও। 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 একজন কখনোই উচিত নয় পরিপূর্ণতা সম্পর্কে একগুঁয়ে 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 আমি হব. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 কোনোভাবে শুটিং শেষ করুন উপলব্ধ সুবিধা এবং বাজেট! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 এটাই একজন পরিচালকের সত্যিকারের কর্তব্য! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 আপাতত, আমি সেই দায়িত্ব পালন করছি না। 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 আমি একটি HD ক্যামেরা চাই। যাই হোক না কেন। 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - দুই দিনের জন্য। - সেক্ষেত্রে 9000 টাকা খরচ হবে। 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 আমার এখানে নেই। 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 আমাকে ভাড়া দিতে হবে এটি এর্নাকুলাম থেকে। 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 -এটা ভাড়া দেই। - কখন? 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 আমার একটু সময় দরকার ভাড়া প্রস্তুত করতে। 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 আমি আমার পরবর্তী জন্য অপেক্ষা করতে হবে বিশু উপহারের টাকা। 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 তারপর আমার অটো আছে ততক্ষণ পর্যন্ত ভাড়া, 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 সিনেমার টিকিট, ডিম পাফ, জিরা সোডা... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 আমি দ্বারা টাকা সংরক্ষণ করব এই সব এড়িয়ে! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 ঠিক আছে...কতটা তোমার কি সময় দরকার? 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - হুম? - এক সপ্তাহ? 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 দুই সপ্তাহ? 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 তিন সপ্তাহ? 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 চার সপ্তাহ? 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 'শয়তান' 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 কাটা ! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 আমি এটা পছন্দ করি! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 'শয়তান' 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 তুমি কি সত্যিই আমাকে হতবাক করবে? 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 নিজের জন্য দেখুন আপনি কতটা হতবাক। 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 শুধু রেকর্ডের জন্য! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'তিনি যে বেপরোয়াভাবে ফুঁ দিচ্ছেন তা বিচার করে, এটা স্পষ্ট যে বেলুন পপ করতে যাচ্ছে' 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 'আর সুনীলেতন যাচ্ছে হতবাক হতে।' 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 'দুটোই হবে ঠিক একই সময়ে।' 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 'মুহূর্ত এখানে।' 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 'আমার হিসাব ছিল সম্পূর্ণ ভুল।' 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 'বেলুন ফুটেনি, আর সুনীলেত্তন নড়েনি।' 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 তুমি চিন্তা করো না! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 আমি স্বভাবগতভাবে এমনই। 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 আমি চমকে উঠি না সব সহজে। 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 আমি শুধু এই ভাবে নির্মিত করছি! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 'যাকে আমি পপ করার আশা করছিলাম সাদা বেলুন ছিল!' 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 'কিন্তু যে আসলে পপ করেছে... লাল ছিল!' 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 'বিল্ড আপ এবং ভুল নির্দেশনা!' 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 'অন্য কথায়, ডাইভার্টিং দর্শকদের মনোযোগ।' 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 আরে, আমি কি শুধু এটা দেখিনি? 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 এটি আরও একবার দেখার চেষ্টা করুন! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 এখন এভাবে কেমন হয়? 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 এটা এই মত ছিল না প্রথমবার! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 বিল্ড আপ এবং ভুল নির্দেশনা! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - আগে যে নিখোঁজ ছিল! - ওহ...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 এখন, আমাদের 53টি সিডি কিনতে হবে। 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 আমরা কপি পুড়িয়ে দেব... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 এবং তাদের ক্লাসে বিতরণ করুন। 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 এটা সবাইকে দেখতে হবে। 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 কিন্তু...আমার 500 টাকা কম। 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 আমি এক টাকাও পাব না আমার বাড়ি থেকে 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 চিন্তা করবেন না! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 আজ আমার বাবা আমাকে দিবে আমি যা চাই। 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - বাবা? - হুহ? 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 দেখে মনে হলো একটি সঠিক সিনেমা! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 আপনি সত্যিই উন্নতি করেছেন. 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 সিডি বিতরণ করা আমার ক্লাসে এই ফিল্মটির... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 আপনি আমাকে 500 টাকা দিতে পারেন? 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 আমি তোমাকে কোন টাকা দিচ্ছি না। 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 তবে মুভিটা ভালো। 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 -ঠিক আছে? - এটা ভাল. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 এটা দারুণ, তাই না বাবা? 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 বাবা! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 বাবা! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 বাবা! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'এই...সি.কে. পরমেশ্বরন।' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 'বয়স: পঁচাত্তর!' 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'একজন সত্য সন্ধানী যিনি পড়েছেন আরো বই এবং আরো সিনেমা দেখেছি' 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'অন্য কারো চেয়ে সমগ্র মহাবিশ্বে!' 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 'আর আজ আমার ফিল্ম দেখছি,' 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 'সে মারা গেছে!' 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে! - চলো ওকে হাসপাতালে নিয়ে আসি। 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 'আচ্ছা, সে এখনো মরেনি।' 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 একটি ভূত তার সামনে উপস্থিত হতে পারে, এবং লোকটি এমনকি চমকাবে না। 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 এবং আপনি যে রাখা কোমায় বৃদ্ধ। 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 কোমা? 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 আপনি আপনার প্রতিভা প্রমাণ করেছেন। 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 প্রবেশিকা পরীক্ষা নিয়ে বিরক্ত করবেন না। 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 সিনেমা হল আপনি যেখানে! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 তুমি দ্বাদশ শ্রেণী শেষ করলে আমি পাব আপনি ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন জন্য ভর্তি. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 এটা আপনি অর্জন করতে যাচ্ছেন মত না যাইহোক পড়াশুনা দ্বারা মহান কিছু. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 এখানে... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 এখানে 1000 টাকা। 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 পঞ্চাশ নয়... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 একশত সিডি কিনুন! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 এবং তারপর... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 সবাইকে মৃত্যু ভয়! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 শিক্ষক... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 'আমি হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম পঞ্চম শ্রেণীতে ফিরে একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা,' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 'তবুও, সময়ের মধ্যে আমি আমার প্রথমটি শেষ করেছি শর্ট ফিল্ম, আমি ইতিমধ্যে দ্বাদশ শ্রেণিতে পড়েছি।' 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 'তার মানে...' 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 'আমার জীবনের 60,000 মূল্যবান ঘন্টা...' 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'যার সময় আমার থাকা উচিত অনুশীলনের মাধ্যমে আমার নৈপুণ্যকে নিখুঁত করেছি...' 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 'আমি সব নষ্ট করেছি।' 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 'কিন্তু আমি আর সময় নষ্ট করব না।' 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 কোম্পানি... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 গডফাদার... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 চেকুথান... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [কুত্তিকনামের গর্ব, বিনীত মাধবন] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 'মনোজ রাত্রি শ্যামলনের বয়স আঠাশ যখন তিনি তার প্রথম চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন।' 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 'আরজিভির বয়স ছিল আটাশ,' 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 'স্কোরসেসের বয়স ছিল পঁচিশ,' 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 'আর স্পিলবার্গের বয়স ছিল চব্বিশ।' 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 'বিনীত মাধবন...' 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 'যখন আমি কলেজ শেষ করব,' 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 'আমার বয়স একুশ হবে।' 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 'আর এক বছর সময় দাও একটি বৈশিষ্ট্য লিখতে এবং অঙ্কুর.' 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 'তাহলে ভিনীথ মাধবন হবে...' 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 'বাইশ।' 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 'কনিষ্ঠতম হিটমেকার মালায়ালাম সিনেমা' 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 'পারফেক্ট!' 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 'মাস্টাররা এক মুহূর্তের মধ্যে জন্মায় না!' 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 'তাহলে আগামী তিন বছরের জন্য,' 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 'যা ছাব্বিশ হাজার, দুইশত আশি ঘন্টা,' 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 'আমি নিজেকে পালিশ এবং পরিমার্জিত করব।' 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 যক্ষী [ভ্যাম্পায়ার] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 'আমি হতে চাই না শুধু আরেকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা।' 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 'আমি সেরা হতে চাই!' 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 কাটা 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 আমি এটা পছন্দ করি! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - হুহ! - হাই, ভিনীত। 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি একটি তামিল ছবিতে অভিনয় করতে। 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 আমি হয়ে যাব খুব শীঘ্রই একজন সুপারস্টার। 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 আমাকে বিয়ে করলে হবে আপনার জন্য একটি বিশাল পদক্ষেপ। 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 আমি তোমার মধ্যে আছি. 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 দুঃখিত! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 আমি আগ্রহী নই 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 'ওটা মিথ্যা ছিল।' 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 'আমি আগ্রহী ছিলাম।' 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 'কিন্তু এই মুহূর্তে আমার ফোকাস' 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 'শুধু একটি জিনিস আছে.' 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'আমার প্রথম ফিচার ফিল্ম পরিচালনা করছি বাইশ বছর বয়সে!' 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 'তিন বছর!' 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 'তিনটি শর্ট ফিল্ম!' 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 'সবগুলো ভাইরাল হয়েছে।' 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 'অর্কুট মারা গেছে, ফেসবুক দ্বারা প্রতিস্থাপিত.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 'এবং এখনও, দাদা এখনও জেগে ওঠেনি।' 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 'কিন্তু সে যদি কখনো জেগে ওঠে,' 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 'প্রথম জিনিসটা তার উচিত দেখুন আমার ক্ষমা চাই।' 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 'এই তিন বছরের মধ্যে, ঠিক যেমন হানা আমাকে বলেছিল,' 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 'তিনি তামিল সিনেমা জয় করেছেন এবং সুপারস্টার হয়েছেন।' 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 'প্রকাশের শক্তি!' 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'আমার কলেজ শেষ, কিন্তু সুজি এখনো আছে।' 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 'ও ডাক্তারি পড়ছে।' 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 'তিনিও একজন শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি।' 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 'তবুও উজ্জ্বল নগরবাসী দাবি করে তিনি রিজার্ভেশনের মাধ্যমে তার আসন পেয়েছেন।' 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 'সর্বদা হিসাবে, এটি তাকে পূরণ করে পরম বিরক্তি সঙ্গে.' 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 'সুজি মোটেও খুশি নয়।' 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 কোথায় আছে সুনীলত্তন অদৃশ্য হয়ে গেছে? 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 এই সঙ্গে সমস্যা এলোমেলো বড় মামাদের আমন্ত্রণ জানানো। 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 সে সম্ভবত বাথরুমে আটকে আছে কিছু ফিল্ম ম্যাগাজিন পড়া। 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 চলো, ভেতরে যাই। 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 মানুষ, আমি একক দেখতে পাচ্ছি না এই চশমা মাধ্যমে জিনিস! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 আমরা শুধু নিতে হবে তাদের আপাতত বন্ধ? 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 আমরা শুধুমাত্র এটি পরতে হবে যখন আমরা ভিতরে প্রবেশ করি, তাই না? 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - হ্যাঁ, আমরা ভিতরে না আসা পর্যন্ত এগুলো বন্ধ রাখো। - হ্যাঁ! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 'মাই ডিয়ার কুট্টিচাঁন থ্রিডি' 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - বুঝেছি! - কি? 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 আমার প্রথম ছবি। 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 মলিউডের প্রথম দানব সিনেমা! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 আমার শর্ট ফিল্মের এক্সটেনশন। 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 কিন্তু, আপনার কি সত্যিই একটি দানব দরকার? 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 ফিচার ফিল্ম নয় একটি শর্ট ফিল্ম মত. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 একটি সাধারণ হরর ফিল্ম কি করবে না? এখানকার শ্রোতারা কিছু হজম করতে পারে? 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 শুধু কোনো সিনেমাই করবে না, সুজি। 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 আমি আমার প্রথম ছবি চাই চিরকাল মনে রাখা 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 এবং এর জন্য, কেবল ভয় দেখানো দর্শক যথেষ্ট নয়। 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 সেই ভয় যেন ইতিহাস সৃষ্টি করে! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 আর সেই ইতিহাস উদযাপন করতেই হবে। 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 'মাই ডিয়ার কুট্টিচাঁন থ্রিডি' 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 এটি দ্বিতীয় রি-রিলিজ 'মাই ডিয়ার কুট্টিচাথান' এর, 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 যা মূলত বেরিয়ে এসেছে 1984 সালে ফিরে। 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 আরও অনেক 3D ফিল্ম এর পরে পর্দায় আঘাত করুন, 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 কিন্তু কেউ তাদের মনে রাখে না। 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 প্রথম সবসময় রেকর্ড করা হবে এবং ইতিহাসে স্মরণীয়। 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 কেউ জীবনে কিছুই অর্জন করতে পারে না ঝুঁকি না নিয়ে, সুজি। 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 আমি এমন একজন হরর ফিল্মমেকার যারা ইভেন রাখে আমার যুক্তিবাদী দাদা কোমায়! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 মালায়লাম সিনেমার প্রথম দানব চলচ্চিত্র এটাতে আমার নাম স্ট্যাম্প করা আবশ্যক. 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 ঠিক আছে, আপনি যা চান বিশ্বাস করুন! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 শুধু আপনার শর্ট ফিল্ম যে বড়াই করা বন্ধ কি দাদা কোমায় ফেলেছে! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 আমি এখনও যে কিনতে না. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 তিনি একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 হুহ? 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 পড়ুন! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 কি পড়ি? কোথায় ছিলে? 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 পিছনের পাতা পড়ুন! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 কাজচা ফিল্ম সোসাইটি শর্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল, 2011। 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 প্রবেশ মূল্য - 500 টাকা। 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 নিচে কি লেখা আছে তা পড়ুন। 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 বিজয়ীর প্রথম ফিচার ফিল্ম উত্পাদিত হবে 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 কাজচা ফিল্ম সোসাইটি দ্বারা, হ্যারিস বাশির গ্রুপের সাথে সহযোগিতায়। 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 হারিস বশির? 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 এটা কি আসলেই ঘটবে? 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 দেখো, খোকা, নবোদয় আপাচান না তোমার দরজায় কড়া নাড়বে 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 কারণ তিনি ভিউ গণনা দেখেছেন আপনার ছোট ছোট ফিল্মগুলিতে। 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 আপনি এটা করতে চান, আপনি এক যাকে দরজায় কড়া নাড়তে হয়। 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 দোস্ত... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 আমি একটি ছবি দেখতে না হারিস বশীরের যে কোন জায়গায়। 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 কিন্তু সে অনেক বড় ব্যাপার। 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 তার অনেক কোম্পানি আছে তার নামে 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 তাই একটি সুযোগ আছে এটা গুরুতর 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 অবশ্যই! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 আমরা কি এটা পাঠাবো? 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - পাঠাও! - আমি আগেই পাঠিয়েছি। 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 কি! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 আমি আপনার চারটি শর্ট ফিল্ম পাঠিয়েছি। 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 তাই দেরি করেছিলাম। 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 এখন নষ্ট করবেন না আর কোন সময়, ভিনীত। 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 আপনাকে স্ক্রিপ্ট পেতে হবে তাড়াতাড়ি প্রস্তুত। 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 এবং এটি একটি হিট করা প্রয়োজন. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 আমি এটি একটি ব্লকবাস্টার করব! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 'মৃগাম' [প্রাণী] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 'কঠোর কাজ।' 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'প্যাশন।' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 'প্রতিভা।' 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 'আপনার যদি এই তিনটি থাকে তবে আপনি অর্জন করতে পারেন এই বিশ্বের কিছু।' 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 'আমি পর্যবেক্ষণ করেছি পাঁচটি সাধারণ উপাদান 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 'সফল উপন্যাসে এখানে কেরালায় ভাইকম ডেভিড' 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 এবং মনোজ নাইট শ্যামলনের চলচ্চিত্র হলিউডে শেষ।' 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 'এক,' 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 'একজন নায়ক যিনি রক্ষা করেন মন্দ থেকে পৃথিবী।' 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 'দুই,' 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 'ভাল জিনিস ঘটে ভালো মানুষের কাছে।' 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 'তিন,' 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 'মানুষের সহানুভূতির উপর জোর দেওয়া।' 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 'চার,' 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 'সবকিছু সংযুক্ত।' 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'পাঁচ,' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 'একটি আশাবাদী ক্লাইম্যাক্স।' 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'সংক্ষেপে,' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 'আপনি তাদের যতই ভয় পান না কেন,' 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 'শ্রোতাদের উচিত জীবনের প্রতি কখনো আশা হারাবেন না।' 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'সেই দায়িত্ব একজন শিল্পীর।' 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'আমি তা পূরণ করব আমার ছবিতে দায়িত্ব।' 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 'মৃগম' [প্রাণী] হবে না শুধু অন্য সিনেমা হতে হবে.' 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 'এটি একটি ল্যান্ডমার্ক হবে মালায়ালাম সিনেমায়।' 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "একদিন আসবে, হে বিশ্ব, শুধু দেখো" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "যখন সারা বিশ্ব আমাকে তাড়া করে আসছে" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "যে তারাগুলো ভরা অন্তহীন আকাশ" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 "আমি তাদের চিরতরে ঘুরিয়ে দেব আমার হাতের তালুতে উঁচু করে রাখা" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 "আমি শিখরে পৌঁছব কেউ জানে না" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 "এবং সমস্ত দুঃখ পুড়িয়ে দাও হাড় পর্যন্ত নিচে" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 "আমি সময় নিশ্চল করে দেব আমার আদেশে" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 "এবং সমস্ত চোখ আঁকুন শুধু একটি স্ট্যান্ড দিয়ে" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "আমি একটি রাজ্য গড়ব, আমার সিংহাসন দাবি করুন" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "ছবি খুঁজে পাবে তাদের নিজস্ব একটি কণ্ঠ" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "আমার শুক্রবার আসবে" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "এটা আসবে, আসবে" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "আমার শুক্রবার আসবে" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "আমার সব স্বপ্ন জীবিত হবে" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "আমার শুক্রবার আসবে" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "এটা আসবে" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "আমার ভবিষ্যত উজ্জ্বল হবে" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "আমার সব স্বপ্ন সত্যি হবে" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "আমার গ্রামের ছোটবেলা থেকে, আমি দূরের শহরগুলির স্বপ্ন দেখেছিলাম" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "আমি পার হওয়ার জন্য ডানা সেলাই করেছি সেই অন্তহীন দূরত্ব" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 "আমি আশীর্বাদের জন্য ফিসফিস করে বললাম ঈশ্বরের নিজের কানে" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 "আমি এই একটি লক্ষ্যের জন্য লড়াই করেছি আমি সবচেয়ে প্রিয় রেখেছি" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "এই পিচ-অন্ধকার আবাসে স্বাগতম" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "আমি যে দর্শনগুলি প্রকাশ করি তার সাক্ষী এসো" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "ভয় আমার লক্ষ্য, আপনাকে মূলে নাড়াতে" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 "একটি বিভ্রম যা আলো দেয় সিলভার স্ক্রিন প্রচুর" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "আমার শুক্রবার আসবে" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "এটা আসবে, আসবে" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "আমার শুক্রবার আসবে" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "আমার সব স্বপ্ন জীবিত হবে" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "আমার শুক্রবার আসবে" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "এটা আসবে" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "আমার ভবিষ্যত উজ্জ্বল হবে" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "আমার সব স্বপ্ন সত্যি হবে" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - হ্যালো? - হ্যালো? 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - হ্যালো? - হ্যালো? 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - হ্যালো? - হ্যালো? 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - হ্যালো? - হ্যালো? 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "আমার শুক্রবার আসবে" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "এটা আসবে, আসবে" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "আমার শুক্রবার আসবে" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "আমার সব স্বপ্ন জীবিত হবে" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "আমার শুক্রবার আসবে" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "এটা আসবে" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "আমার ভবিষ্যত উজ্জ্বল হবে" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "আমার সব স্বপ্ন সত্যি হবে" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 কেন দুই কপি আছে? 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 আমি এই এক নিচ্ছি মুকাম্বিকা মন্দিরের আশীর্বাদ পেতে। 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন না আপনাকে কি করতে হবে? 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 বাকি অর্ধেক নয় আমাদের হাতে, ভিনীত। 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 যে জন্য, আমাদের প্রয়োজন দেবীর আশীর্বাদ। 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 এবং হ্যারিস বশিরের, পাশাপাশি. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 শর্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল আগামীকাল, তাই না? 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'রক্ষাসন' [দানব] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 অভিনন্দন! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - সব ভাল! - ধন্যবাদ! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 'আকাশগঙ্গা'র পেছনের মূল পরিকল্পনাকারী এবং 'ভেল্লিনক্ষত্রম', মহান বিনয়ন স্যার' 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 'উপস্থাপিত হবে আমাকে এই পুরস্কার দিয়ে।' 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 'এখন, তিনি অবশ্যই মেনে নেবেন আমার বন্ধুর অনুরোধ।' 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'এই দিন আমি ছিলাম আমার সারা জীবনের জন্য অপেক্ষা করছি।' 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 হাই! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 দুর্দান্ত কাজ, ভিনীত! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 প্রশ্ন ছাড়া, এটি সর্বোত্তম কাজ আমি এই চলচ্চিত্র উৎসবে দেখেছি! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 আজ, আমরা অত্যন্ত বৈচিত্র্যের সাক্ষী, পনেরো তরুণ প্রতিভা থেকে সৃজনশীল কাজ... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 একটি বিশাল পুল থেকে হাতে বাছাই করা দুই শতাধিক আবেদনকারীর মধ্যে। 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 শ্রেষ্ঠ শিল্প সৃষ্টির নাম তাদের মধ্য থেকে জুরি দ্বারা নির্বাচিত 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 কাগজের স্লিপে লেখা আছে আমি এখন ধরে আছি. 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 পুরস্কার বিজয়ীর জন্য অপেক্ষা করছে 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 নিছক সান্ত্বনা ট্রফি নয় বা নগদ পুরস্কার। 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 এটি পরিচালকের শিরোনাম প্রথম মালায়ালাম চলচ্চিত্রের জন্য 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 কাজচা ফিল্ম সোসাইটি দ্বারা প্রযোজনা হ্যারিস বাশির গ্রুপের সাথে সহযোগিতায়! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 আমি এটা আর দীর্ঘায়িত করব না। 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 সুতরাং, সেরা শর্ট ফিল্ম পুরস্কার যায়... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 'চেখভের গান'-এর পরিচালক, অর্জুন হরিদাস! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 পুরস্কার প্রদানের জন্য, আমি বিনীতভাবে স্বাগত জানাই 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 আমাদের নিজস্ব বিনয়ন স্যার। 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - ধন্যবাদ, স্যার! -স্যার তাড়া আছে। 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 তিনি অবিলম্বে ফিরে আসবেন এই পুরস্কার উপস্থাপনা পরে. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 যারা ছবি তুলতে চান বাইরে তা করতে পারে। 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 অর্জুন...কিছু কথা? 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 ওহ, না, না, না...না! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 দ্বিতীয় সেরা শর্ট ফিল্ম, 'দানব'! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 পরিচালক ভিনীত মাধবন। 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 কোন সঙ্গীত ছাড়া, এককভাবে নির্ভর করে অ্যাম্বিয়েন্ট সাউন্ড ডিজাইনে, তিনি আমাদের আতঙ্কিত করেছিলেন। 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 সত্যিই তার নিজস্ব একটা স্টাইল আছে। 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 প্রশ্ন ছাড়া, এটি সর্বোত্তম কাজ আমি এই চলচ্চিত্র উৎসবে দেখেছি! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি আমার শর্ট ফিল্ম সেরা।' 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 'ঠিক তাই আনন্দ সুধাকরন আমাকে বলেছিলেন।' 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 'এটা কি সম্ভব আনন্দ সুধাকরন কি মিথ্যা বলছিলেন?' 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'না।' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 'দর্শক স্পষ্ট পছন্দ করেছেন আমার চলচ্চিত্র সবচেয়ে বেশি।' 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 'আমার শর্ট ফিল্ম একেবারে সেরা।' 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 পুরস্কার প্রদানের জন্য, আমি মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাই 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 বিখ্যাত চলচ্চিত্র সমালোচক, 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 মিস্টার আনন্দ সুধাকরন! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 আপনি আরও কঠিন প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হবেন ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির বাইরে। 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 আপনি সবসময় সক্ষম হবে না প্রথম আসা 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 মাত্র এক সেকেন্ড। মাত্র এক সেকেন্ড। 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 দুঃখিত...আমি জানি আমি হস্তক্ষেপ করছি, 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 কিন্তু আমি সত্যিই সাহায্য করতে পারে না এই মুহূর্তে কিছু শব্দ বলছি। 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 দুঃখিত...দুঃখিত। 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 সত্যি কথা বলতে, 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 আমি শুধু দেখেছি মুষ্টিমেয় ক্লাসিক ফিল্ম। 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 কেউ কিনা জানি না এটা বিশ্বাস করবে, 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 কিন্তু প্রথমবার আমি পা রাখলাম একটি সিনেমা দেখতে একটি প্রেক্ষাগৃহে 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 আমার দশম শ্রেণীর পরীক্ষার পর ছিল। 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 যে ধরনের থেকে আসছে পারিবারিক পটভূমির, 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 করার সাহস এবং আত্মবিশ্বাস আমার প্রথম শর্ট ফিল্ম 'চেখভের গান', 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 সম্পূর্ণরূপে ভিনীথ মাধবনের কাছ থেকে এসেছে এখানে এবং তার শর্ট ফিল্ম। 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 এটা কত... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 যে কত তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 যেহেতু আমি এত বড় ভক্ত, 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 এমনকি তাকে কয়েকটা মেসেজও পাঠিয়েছিলাম ফেসবুকে, 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 কিন্তু আমি কোন উত্তর পাইনি। 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 কিন্তু যাই হোক, 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 এই মঞ্চে দাঁড়াতে সক্ষম হচ্ছে এমন এক মুহূর্তে, 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 এবং যখন আমার চলচ্চিত্রের জন্য প্রথম পুরস্কার জিতেছি ভিনীতের সাথে নিজে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 আমি সত্যিই এটা আমার ভাগ্য হিসাবে তাকান. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 তাই, 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 আমি এই পুরস্কার উৎসর্গ করতে চাই স্বয়ং ভিনীথ মাধবনের কাছে। 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 ধন্যবাদ! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 বিদায় ! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 মানুষ! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 তোমাকে ভালবাসি, মানুষ! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 স্যার! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 'আমি এখনও এটা পাই না... দেওয়ার পরিবর্তে আমার জন্য পুরস্কার,' 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 'তারা অর্জুনকে কেন দিল?' 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না. 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 পুরস্কার অবশ্যই ছিল শুরু থেকেই কারচুপি। 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 এর সাথে প্রতিভার কোন সম্পর্ক নেই। 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 এই শিল্পের সবকিছুই আছে সংযোগের ভিত্তিতে হস্তান্তর করা হয়। 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 তবে আপনি অবশ্যই একজন ছিলেন যারা প্রথম পুরস্কারের যোগ্য ছিল। 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 তাই না হলে কি হবে প্রথম পুরস্কার জিতে? 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 দর্শকরা স্পষ্টতই পছন্দ করেছেন আমার চলচ্চিত্র সবচেয়ে বেশি। 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 আপনি করতালি শুনেছেন, তাই না? 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 কিন্তু সে কি নিয়ে চলে গেল না শেষ পর্যন্ত সব করতালি? 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 সে তোমার দিকে তাকায় না একটি অনুপ্রেরণা হিসাবে। 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 এবং তিনি নিশ্চিতভাবে পাঠাননি আপনি একটি একক ফেসবুক বার্তা. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 কিন্তু তিনি একটি বাস্তব উপায় আছে শব্দ দিয়ে 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 তিনি জানেন কিভাবে রসিকতা করতে হয়। 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 তোমাকে ফোন করে, রানার আপ, তার বড় অনুপ্রেরণা... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 এবং আপনি লোক হিসাবে তামাশা যারা বার্তার উত্তর দেয় না... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 তিনি সঙ্গে সঙ্গে হয়ে ওঠে নিম্নবিত্ত... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 এবং তোমাকে আঁকা অহংকারী এক হিসাবে. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 যারা জানেন তাদের জন্য কিভাবে হাস্যরস চালাতে হয়, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 সত্যি বলতে কোন অস্ত্র নেই তার চেয়ে বেশি প্রাণঘাতী। 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 "নম্র আন্ডারডগ উপরে উঠেছে অহংকারী স্নোব" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 এটাই আখ্যান তিনি দর্শকদের খাওয়ালেন। 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 এবং এটা যে অধীন যারা পেয়েছিলাম চূড়ান্ত স্ট্যান্ডিং অভেশন। 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 দর্শক সবসময় আন্ডারডগের জন্য শিকড়। 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 আপনার শর্ট ফিল্ম সত্যিই ভাল. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে মানুষকে আতঙ্কিত করা যায়। 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 যে আমার মত বলছি এক জিনিস শুধু বন্ধ টান বলে মনে হচ্ছে না. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 আমি একটা সিনেমা বানাচ্ছি 'চিত্র' উপন্যাস অবলম্বনে। 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 'চিত্রা'? 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 হ্যাঁ, আমি যে এক. 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 এটি ভাইকম ডেভিডের উপন্যাস। 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 হ্যাঁ। 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 হানা শাহজাহান অবরুদ্ধ নায়িকা হিসেবে। 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 আমাদের কিছু সমস্যা হচ্ছে যদিও স্ক্রিপ্টের সাথে। 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 হানা পুরোপুরি নয় এতে সন্তুষ্ট 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 আপনি এটা কটাক্ষপাত করতে পারে? 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 আমি একটি দম্পতি সঙ্গে কাজ করার চেষ্টা ইতিমধ্যেই শিল্পের নামকরা লেখক। 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 তারা এটা পরিণত হতে পারে একটি সফল চলচ্চিত্র। 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 কিন্তু যে কি না আমি খুঁজছি. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 আমি এমন একটি অভিষেক চাই যা কেউ কখনও করবে না ভুলে যাও, আজ থেকে একশ বছর পরেও। 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 মহত্ত্ব ! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 আমি কি পরে আছি! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 এবং শুধুমাত্র একটি খাঁটি, ভেজালহীন প্রতিভা আপনি যে বিতরণ করতে পারেন. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 আমি যে পারিশ্রমিক দিতে প্রস্তুত বা আপনার চাহিদা সুবিধা। 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 দুঃখিত... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 'চিত্র' একটি আমার প্রিয় উপন্যাসগুলোর মধ্যে। 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 কিন্তু...এখন আমার অগ্রাধিকার আমার নিজের সিনেমা বানাচ্ছি। 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 যদি আমি এটিকে পিছনে ঠেলে, আমার ধারণা তার এক্সক্লুসিভিটি হারাতে পারে। 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 ঠিক আছে তাহলে... সব ভাল! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 যদি কখনো কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আপনি আমাকে কল করতে পারেন। 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - হ্যাঁ। - যোগাযোগ রাখুন! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - হুম। - আমরা ইতিমধ্যেই ফেসবুকে বন্ধু। 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 শুধু অনুসন্ধান করুন শচীন ভাইকম ডেভিড। 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 হুহ? 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 'শচীনের সঙ্গে দেখা ছিল আশীর্বাদ ছদ্মবেশে।' 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 'তিনি আমার সমস্ত বিভ্রান্তি দূর করেছেন।' 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 'এই লোকটা একটা চরম ভন্ড।' 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'সবকিছু একটা কারণে ঘটে।' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 'এখন আমি অবশেষে তাকে দেখতে পাচ্ছি সে কি জন্য।' 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 'আমি স্পষ্টভাবে প্রতিটি চিন্তা শুনতে পাচ্ছি তার মনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।' 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 'আরে, ভিনীত, তুমি হেরে যাও...' 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 'আমি এখানে নম্র,' 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 'এবং আপনি শুধু অহংকারী প্রিক!' 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 'যাও এবং শর্ট ফিল্ম বানাও!' 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 'আমি আমার সিনেমা করতে যাচ্ছি।' 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 'তিনি অর্জুন হরিদাস নন।' 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 'তিনি "নম্র" হরিদাস।' 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'আর কোন উপায় নেই আমি এই স্লাইড লেট করছি.' 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - হ্যালো? ভিনেথ? - হ্যাঁ। হ্যালো, শচীন! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 - বিনীত, বলো। সব ভালো? - হ্যাঁ। 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 আমি স্ক্রিপ্ট পড়েছি। এটা ভয়ানক. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 আমি পুনর্লিখন করব. 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 কিন্তু আমি তোমার টাকা চাই না অথবা কোনো সুবিধা। 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 আপনি পরিবর্তে কি চান? 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 শুধু নাম, ভিনীত। 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 উৎপাদন করতে হবে আমার প্রথম চলচ্চিত্র। 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 ডিল ! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 মলিউডে স্বাগতম! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 আমার বাবা এই ব্রিটিশ বাংলোটি কিনেছিলেন ভাগামনে বছর আগে। 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 আমি আসলে এখানে বড় হয়েছি। 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 আমি যখন বলেছিলাম আমি হলিউড-মানের চাই চলচ্চিত্রের ভিজ্যুয়াল, 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 এটা আসলে আমার ক্যামেরাম্যান ছিল এই জায়গা প্রস্তাব. 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 আমার চলচ্চিত্র... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 এটি একটি নিয়মিত মত মনে করা উচিত নয় মালায়ালাম ফিল্ম, ভিনীত। 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 মানের সেই স্তর লেখার মধ্যেও প্রতিফলিত হতে হবে। 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 আমাদের শূন্য সময় বাকি আছে। 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 হানা 20 তারিখে আসবে, যত তাড়াতাড়ি তার তামিল ফিল্ম মোড়ানো. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 স্ক্রিপ্ট করতে হবে এবং তার আগে তার দ্বারা অনুমোদিত. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 আমি অনেক চাপের সম্মুখীন হচ্ছি Wox এর প্রান্ত থেকে। 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 এই সপ্তাহান্তে ভাগামনে আসুন। 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 আমি আপনার জন্য একটি গাড়ী পাঠাব. 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 দশটি দৃশ্য পুনরায় কাজ শেষ করুন এবং আপনি যখন আসবেন তখন তাদের সাথে নিয়ে আসুন। 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 আমরা সেখানে বাকি আলোচনা করতে পারেন. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 লোকটি তার ক্যামেরা ফোনে আঠালো? সেই আমাদের ক্যামেরাম্যান। 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 সব সাদা এক... আমাদের উত্পাদন নিয়ন্ত্রক. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 লোকটা ঘুরে বেড়াচ্ছে এই মুহূর্তে...সে ফায়াজ। 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 তিনি ওয়াক্সের আঞ্চলিক প্রধান, এবং আমাদের সহ-প্রযোজক। 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 ইঁদুরের মুখ আছে, কিন্তু নির্দয় শেয়ালের মস্তিষ্ক। 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - এই কি নতুন লেখক? - হ্যাঁ। ভিনেথ মাধবন। 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 তিনি একজন স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাতা। 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 তিনি কি লিখেছেন আমি কি পড়তে পারি? 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 ব্যস, তিনি সবেমাত্র লেখা শুরু করেছেন। 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 না! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 কেন ধরিয়ে দিলেন ফায়াজের কাছে পূর্ণ স্ক্রিপ্ট? 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 তিনি এটি চেয়েছিলেন, তাই আমি এটা দিতে হবে না? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 দেখুন, আপনি আক্ষরিক অর্থেই চতুর্থ লেখক বোর্ড এই প্রকল্পে আসা. 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 হানা অনুমোদন করেনি এখনো একটি একক খসড়া। 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 যদি এটিও পড়ে যায়... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 ফায়াজ সব আস্থা হারাবে এই প্রকল্পে। 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 শচীন ! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 আমি একটি বা দুটি আশা করছিলাম প্রধান সংশোধন। 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 কিন্তু এখন, পুরো স্ক্রিপ্ট বদলে গেছে! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 এসবের মধ্যে হানা কোথায়? 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 অপেক্ষা করুন, কি?! হানা এর মধ্যে নেই? 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 এটা ছিল শুধু হানাকে ধরার জন্য আমার লেন্সের সাথে কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত, 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 আমি এমনকি দূরে হাঁটা যে সুপারস্টার স্বরূপের সিনেমা এখানে আসবে! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 এটা একটা পরম বিশ্বাসঘাতকতা! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 অজানা ভয়ে... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 প্রাথমিক ভয়... যে মানুষ অন্ধকারের দিকে অনুভব করে। 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি ঠিক আপনার পাশে। 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 না জানার বিশুদ্ধ উদ্বেগ এটা আসলে কে... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 যে অনুপস্থিত ছিল আপনি আমাকে যে খসড়া পাঠিয়েছেন তাতে। 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 কারণ, প্রথম দৃশ্যেই, 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 আপনি যে প্রকাশ নায়িকা হল ভূত। 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 এছাড়াও, আপনি একটি ফ্ল্যাশব্যাকে নিক্ষেপ করেছেন ঠিক দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে। 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 তাই দর্শকরা প্রস্তুত থাকবেন। 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 যে সময়ে, আপনি সত্যিই করতে পারেন সব সস্তা লাফ ভীতি সঙ্গে তাদের চমকে দেওয়া হয়. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 আপনি তাদের ভয় দেখাতে পারবেন না। 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 আর আমাদের কাজ তাদের ভয় দেখানো! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 তাদের ভয়ে জমে থাকা দরকার। 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 সেটা অর্জন করতেই দর্শক প্রত্যাশায় বাঁচতে হবে... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 ক্লাইম্যাক্স পর্যন্ত 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 ততক্ষণ পর্যন্ত ভূতের আসল রূপ কখনই প্রকাশ করা উচিত নয়। 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 তাই... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 এই ছবিতে, 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 কোন নায়িকা নেই! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 ঠিক কে বানাচ্ছে এই সিদ্ধান্ত? 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 শচীন, আমার নষ্ট করার সময় নেই, এবং আপনি না. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 এটা শুধুমাত্র কারণ আমরা হানার তারিখ লক আছে 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 যে এই ছবির জন্য পুরো ব্যবসা চূড়ান্ত করা হয়েছে। 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 তার ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে এটি পরিবর্তন করতে, এটি কোনো অপেশাদার শর্ট ফিল্ম নয়। 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 ঠিক আছে...হানার কথা ভুলে যাও এক সেকেন্ডের জন্য 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 তাহলে অবস্থান সম্পর্কে কি? 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 আপনার স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হয়... শহরে, তাই না? 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 আমরা কিভাবে অনুমিত হয় এটা এখানে ফিল্ম করতে? 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 এখানে গুলি করা যাবে না। 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 শচীন, ছুড়ে ফেলে হলিউড-স্তরের অবস্থান... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 আমরা অবশেষে এটি খুঁজে পাওয়ার পরে নিছক মূর্খতা। 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 মনে মনে! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 এই গল্প সঞ্চালিত হয় ত্রিবান্দ্রম শহরে। 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 আমরা যদি ত্রিবান্দ্রমে শ্যুট করি, তা শুধু দেখা যাবে যেকোন নিয়মিত মালায়ালাম ফিল্মের মত। 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 শচীনের পুরো দৃষ্টি সম্বন্ধে একটি আন্তর্জাতিক নান্দনিক। 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 আর আমরাই পারি এখানে যে বন্ধ টান. 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 ঠিক হৃদয়ে ত্রিবান্দ্রম শহরের... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 জনাকীর্ণ রাস্তায় যেখানে মানুষ একসাথে বাস করে, 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 একক পরিবারের এগারো সদস্য 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 এক রাতে গণ আত্মহত্যা। 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 এই... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 নিছক ভয় আপনি বোধ শুধু যে পড়া 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 মূল বিক্রয় পয়েন্ট এই গল্পের। 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 আপনি এটি প্রতিলিপি করতে পারবেন না পাহাড়ের এক নির্জন বাড়িতে, 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 যত মানুষই হোক না কেন এখানে নিজেদের হত্যা 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 এই সন্ত্রাসের মূলোৎপাটন করতে হবে দৈনন্দিন বাস্তবতায়, 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 শ্রোতাদের মনে করা যে এটি পারে আসলে ঠিক পাশেই ঘটবে। 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 এটাই এই ছবির ইউএসপি। 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 আমরা যদি জোর করি এই বাংলোতে, 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 একেবারে কিছুই নেই এই গল্প ছেড়ে 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 শুধু অন্য সাধারণ চেয়ে ভুতুড়ে বাড়ির সিনেমা। 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 ঠিক আছে, আর্ট ক্লাসের সাথে যথেষ্ট... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক প্রকৃত ব্যবসা সম্পর্কে। 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 শচীন ভাইকম ডেভিড শুধু একটি শিরোনাম Wox এর পাশে প্রযোজকের ক্রেডিট লাইন; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 তিনি বিনিয়োগ করছেন না এক টাকা। 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 হ্যারিস বশির একজন সবকিছু ব্যাংকরোলিং 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 হানা যদি ছবির বাইরে থাকে, 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 হারিস বশিরও আউট। 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 সেই ঘাটতি তিন- কোটি টাকা? 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 আপনি আপনার বিক্রি করতে হবে পৈতৃক বাড়ি এটি আবরণ. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 তো, শচীন, এটা একটা সহজ পছন্দ... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 আপনি কি রাখতে চান? আপনার পারিবারিক সম্পত্তি... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 নাকি আপনি তার "শিল্প" চান? 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 আমি অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত এবং নায়িকা। 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 হেরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না আমার বাড়ি এবং আমার সম্পত্তি... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 ছবিটি যে শচীন ভাইকম ডেভিড তৈরি করে... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 এই স্ক্রিপ্ট উপর ভিত্তি করে করা হবে. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 আমার শুধু এক মাস সময় লাগবে। 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 আমি নিজেই ফান্ডের ব্যবস্থা করব। 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 আমি আর্থিক দায়িত্ব নেব এই প্রকল্পের অংশীদারিত্ব। 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 আমি হ্যারিস বশিরের কেনাকাটা করব তিন কোটির শেয়ার আমি নিজেই। 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 আচ্ছা, এইভাবে যদি হয় তুমি এটা খেলতে চাও, 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 তাহলে এই প্রকল্প আর থাকবে না Wox থেকে কোন সমর্থন। 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 আমরা শেষ করছি আমাদের চুক্তি। 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 আপনি পাশাপাশি পুরো তহবিল হতে পারে নিজেকে ছয় কোটি টাকা। 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 শচীন, তুমি শুধু বাড়াতে পারবে না রাতারাতি এই ধরনের টাকা। 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 এই জিনিসগুলি অনেক সময় নেয়। 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 এটা কতক্ষণ লাগে আমি চিন্তা করি না. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 'চিত্রা' আমি নিজেই প্রযোজনা করব। একক আপস না করেই। 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 এখন থেকে বছর, যখন তারা ফিরে তাকায় মালায়ালাম সিনেমার ইতিহাসে, 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 নাম শচীন ভাইকম ডেভিড এটি একটি স্থায়ী জায়গা রাখা আবশ্যক. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 ভিনেথ, 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 চিন্তা করবেন না 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব দুই মাসের মধ্যে। 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 মুহূর্ত আমরা উত্পাদন মোড়ানো আমার চলচ্চিত্রে... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 আমি আপনার চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে যাচ্ছি! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 ভিনেত... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 এটা নিতে যাচ্ছে অন্তত এক বছর 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 শচীনের জন্য সেই টাকাটা একসাথে নষ্ট করার জন্য এবং আসলে সেট পেতে. 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 আপনার নিজের স্ক্রিপ্ট সম্পূর্ণ? 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 আপনার পুনর্লিখন একেবারে উজ্জ্বল! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 এটি একটি নিশ্চিত-শট ব্লকবাস্টার। 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 কিন্তু আমি যদি একটি প্রস্রাব বন্ধ হানার মত বিশাল তারকা, 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 যার আছে সর্বোচ্চ এই মুহূর্তে বাজার মূল্য, 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 আমি আমার সব হারাবো এই শিল্পে বিশ্বাসযোগ্যতা। 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 ওয়াক্স ভারতের প্রথম স্বাধীন হিসেবে মালায়ালাম উৎপাদন, 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 আমি উত্পাদন করতে চাই তোমার সিনেমা, ভিনীথ। 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 আপনি আছেন? 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - আর? - আর? 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 আর কি? 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম। 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - কেন? - কেন? 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 আমি আর কি করতে পারি? সে একটা নোংরা খেলা খেলছিল। 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 শচীনই আমাকে নিয়ে এসেছিলেন প্রথম স্থানে এই প্রকল্পের মধ্যে. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 এই লোকটি শচীনের ফিল্ম স্ক্র্যাপ করার জন্য 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 এবং আমাকে একটি চুক্তি অফার তার পিছনে... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 এটা খাঁটি পিঠে ছুরিকাঘাত! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 তো আপনার সিনেমা কবে আসলে কি ঘটতে যাচ্ছে? 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 শচীনের ফিল্ম মোড়ানো হবে এই বছর উত্পাদন। 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 এবং তার পরপরই, আমার চলচ্চিত্র শুরু হবে। 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 তিনি আমাকে তার কথা দিয়েছেন। 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 ভালো পরিচালক হতে হলে, 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 আপনাকে প্রথমে হতে হবে একজন ভালো মানুষ। 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 হ্যাঁ... ন্যায্য পয়েন্ট. 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 'বিনীত মাধবন!' 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 'বয়স, তেইশ!' 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 'তবুও কনিষ্ঠ!' 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 'এখনও সেক্সি!' 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 'এক মাসের মধ্যে,' 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 'আমার কাছে চূড়ান্ত খসড়া আছে 'চিত্র' প্রস্তুত।' 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 'ফায়াজ ঠিকই বলেছিল।' 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 'এক মাস ভুলে যাও...' 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'পুরো একটা বছর হয়ে গেল, এবং চিত্রা এখনও মেঝেতে যায়নি।' 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 তাড়াতাড়ি কর, চেট্টা। 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 'এদিকে, উল্টো দিকে...' 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 'অর্জুন হরিদাস ইতিমধ্যেই তার ফিল্ম মোড়ানো,' 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 'এবং এটি মুক্তির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।' 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 'আফটার পার্টি।' 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 'একটি সস্তা অন্তর্বাস ব্র্যান্ডের মত শোনাচ্ছে!' 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 আরে ভিনীত, তুমি কি ব্যস্ত? 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 আমার ছবির চূড়ান্ত সম্পাদনা প্রস্তুত। 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 আমি শুধু সক্ষম নই বস্তুনিষ্ঠভাবে এটা বিচার করতে. 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 আমি চূড়ান্ত ছবি লক করার আগে, 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 আমি তৃতীয় পক্ষের মতামত পেতে চাই। 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 আপনি এটা দেখতে পারে? আমি আসব। 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 সিনেমার ধরণ কি? 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 এটা একটা বিস্ময়। 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 দুই বছর হয়ে গেল আমি এই স্ক্রিপ্ট লেখা শেষ. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 ওহ... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 কিন্তু এটা সবসময় অনুপস্থিত ছিল একটি কঠিন ইউএসপি। 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 আমি আমার মাথা ভেঙ্গে ছিল এটি ফাটানোর চেষ্টা করছে... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 এবং যে যখন আমি আপনার শর্ট ফিল্ম উপর হোঁচট. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 যে যখন 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 একটি দানব কোণ যোগ করার ধারণা এই বর্ণনায়... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 প্রথম আমাকে আঘাত. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 তার পরে, সবকিছু শুধু জায়গায় পড়ে. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 যদি চূড়ান্ত আউটপুট পরিণত হয় আমি যেভাবে মনে করি এটা আছে... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 এই একটি সম্পূর্ণ হতে যাচ্ছে মালায়ালাম সিনেমার জন্য নতুন ধারণা। 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - যেতে প্রস্তুত? - এটা কি সময়? 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 হ্যাঁ, ফ্লাইটের সময় হয়ে এসেছে। 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 শুধু এক মিনিট, বাবু. আমি আসছি। 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - ঠিক আছে। - তাই... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 শুধু পিছনে বসে দেখুন চলচ্চিত্রটি শান্তিতে। 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 আমি তাকে বিমানবন্দরে নামিয়ে দেব এবং সোজা পিছনে মাথা, ঠিক আছে? 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 যাইহোক, ভিনীত... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 আমি আসলে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছি এই ছবিতে আপনার নান্দনিকতা একটু। 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 এবং হরর সিকোয়েন্সের জন্য, 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 আপনার শর্ট ফিল্ম ছিল আমার প্রাথমিক রেফারেন্স পয়েন্ট। 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 আপনি আমি কি বলতে চাই দেখতে পাবেন যখন আপনি এটা দেখেন। 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 আপনি কি মনে করেন তা আমাকে জানান। 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 তবেই পারব স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে। 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 আমি শতভাগ আশা করছি আপনার কাছ থেকে সততা। 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 তুমি ভালোবাসো বা ঘৃণা করো, 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 আপনি আমাকে সোজা বলতে হবে. 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 আপনার কাছে আমার পাসপোর্ট আছে, তাই না? 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 হ্যাঁ, আমি সব পেয়েছি। 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 'আমি মানুষকে ভয় দেখাতে চাই!' 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'আমি ভয় পেতে চাই সবাই ডিটিএস ব্যবহার করে!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 কাটা ! কাটা ! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 বুঝেছি! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 আমার প্রথম ছবি। 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 মলিউডের প্রথম মনস্টার মুভি! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 আমার শর্ট ফিল্মের এক্সটেনশন। 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'প্রথম সবসময় রেকর্ড করা হবে এবং ইতিহাসে স্মরণীয়।' 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 আপনি কি দেখছেন? 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 এটা কেমন? 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 এটা আপনার কাজ মত মনে হয় না. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 এটা ঠিক মত দেখায় এমন কিছু যা আমি পরিচালনা করব। 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 আমার ভিজ্যুয়ালাইজেশন, 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 কাটা পয়েন্ট, 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 রঙ প্যালেট, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 শব্দ চিকিত্সা সঙ্গীত ব্যবহার না করে, 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 আপনি বন্ধ ছিঁড়ে প্রতিটি একক জিনিস! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 আমি কখনও করতে পারি কোন উপায় নেই এখন আমার নিজের ফিল্ম। 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 "এখনও আরেকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা অর্জুন হরিদাস নকল করার চেষ্টা করছি..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 যে ট্যাগ অপেক্ষা করা হবে আমার জন্য রাস্তায় 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 আপনি এই মুহূর্তে কি বোঝাচ্ছেন? 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 আমি যে তোমার গল্প চুরি করেছি? 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 তুমি যদি আমার গল্প চুরি করতে, 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 এটা হবে একটি আদর্শ বিশ্বাসঘাতকতা। 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 কিন্তু এর সাথে, তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ। 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 আমার প্রিয় ভিনীত, আমার কথা শোন! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 এসব ঘটনা প্রতিনিয়ত ঘটে... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 আমি এই স্ক্রিপ্টটি দুই বছর আগে লিখেছিলাম। 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 যে দৈত্য কোণ যোগ আমার করা একমাত্র নতুন পরিবর্তন ছিল। 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 এবং সত্য যে আমাকে প্রথমে তৈরি করতে হবে... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 শুধু আমার ভাগ্য নিচে. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 এটা যে হিসাবে সহজ. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 আমি এটা আরেকবার বলব। 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 চুরি শুধু গল্প নয়। 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার সিগনেচার স্টাইল চুরি করা... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 বিশেষ করে একজন আত্মপ্রকাশকারী থেকে যিনি তার প্রথম বৈশিষ্ট্যটিও তৈরি করেননি, 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 তাকে হত্যা করার মত। 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 আমি জানি আমি প্রমাণ করতে পারব না আদালতে এর একটি শব্দ। 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 কিন্তু আপনি সবসময় উচিত আপনি কি করেছেন জানেন। 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 আরে! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 সিরিয়াসলি, ভিনীত, তুমি কি... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 এই সিনেমা হতে যাচ্ছে একটি বিশাল ব্লকবাস্টার। 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 সন্দেহ করলেও, আমি একটি সত্য জন্য এটা জানি. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 কারণ মূল আত্মা এই ছবির... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 সম্পূর্ণরূপে উদ্ভূত আমার নিজের দৃষ্টি থেকে! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 এটা আমার প্রত্যয়! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 অভিনন্দন, 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 এবং দয়া করে এখান থেকে চলে যান! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 সম্পূর্ণরূপে একজন অভিষেক পরিচালক কাঁপানো মালায়ালাম সিনেমা 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 যেমন একটি অবিশ্বাস্যভাবে তাজা শৈলী সঙ্গে এবং নিছক কারুকাজ, 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 এটা সত্যিই অভূতপূর্ব। 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 মাত্র একটি ফিল্ম দিয়ে, 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 আপনি বলতে পারেন অর্জুন হরিদাসের আছে ইতিমধ্যে একটি ব্র্যান্ড হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [শচীন] অর্জুনের ছবি আপনার সৃষ্টি ছিল, তাই না? 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 'মারনাম' [মৃত্যু] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 এটা কি? 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 এটি একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতার একটি ছোট গল্প আমার বাবা একবার আয়োজন করেছিলেন। 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 'চিত্রা' একটি ভালো স্ক্রিপ্ট। 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 কিন্তু আমরা যদি অর্জুনকে হারাতে চাই, 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 আমাদের আরও কিছু দরকার শুধু একটি ভাল স্ক্রিপ্ট চেয়ে. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 আমরা একটি বাস্তব ইউএসপি প্রয়োজন. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 আমাদের ব্যবহার করতে হবে না এই সঠিক গল্প, 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 কিন্তু আমি যে ধরনের ইউএসপির কথা বলছি এই পৃষ্ঠাগুলিতে এখানে আছে. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 কাজ করতে পারলে এতে তোমার জাদু, 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 এটা জিনিস নিতে হবে পরবর্তী স্তরে। 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 আর ফান্ড রেডি, ভিনীত। 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 আপনি যদি এই লেখা শেষ করেন, 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 আমরা পরের মাসে ক্যামেরা রোল করতে পারি। 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 আমি এটা পড়ছি না. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 ভিনেত... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 সৃষ্টি যদি ভালো হয়, 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 মানুষ দেবতা করবে 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 যে কেউ ক্রেডিট নেয় সৃষ্টিকর্তা হিসাবে। 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 এমনকি তারা খুঁজে পাবে এটা ন্যায্যতা কারণ. 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 কেউ জানতে চায় না যে এটি নির্মিত হয়েছিল অন্য কারো রক্ত ও ঘামে। 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 অর্জুন হরিদাস, যে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 দেখো সে আজ কোথায় দাঁড়িয়ে আছে, এবং আপনি আমি কি বলতে চাই দেখতে পাবেন. 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 শেষ পর্যন্ত, ফলাফল যে সব ব্যাপার. 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 'শচীন ঠিকই বলেছেন।' 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 'অর্জুন হরিদাস, যে আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে,' 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 'কখনও কোনো প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হননি সে যা করেছে তার জন্য।' 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 'তাঁর ক্যারিয়ার কেবল আকাশচুম্বী হয়েছে।' 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 'আমি যা কিছু বিশ্বাস করতাম এখন পর্যন্ত ভুল ছিল।' 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 'কিন্তু শুধু এই কারণে, আমি সীমা অতিক্রম করব না।' 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 'আমি চুরির কাজে অংশ নেব না অন্য একজনের প্রচেষ্টা।' 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [অর্জুন] কিছু জিনিস শুধুমাত্র হতে বোঝানো হয়. 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 আপনি যদি কিছু তীব্রভাবে চান, 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 সমগ্র মহাবিশ্ব হবে আপনাকে এটি পেতে সাহায্য করার ষড়যন্ত্র। 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 আমি সত্যিই নিয়তি বিশ্বাস করি। 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 'নিয়তি!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 'ভাগ্য!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 'ভাগ্য!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'এই যদি হয় আমার ভাগ্য দেখে মনে হচ্ছে,' 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 'তাহলে আমি বিশ্বাস করি না আর ভাগ্যে।' 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'ঈশ্বরের মধ্যেও নয় যারা এটা ডিজাইন করেছে।' 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'শুধু তোমার ইচ্ছা তীব্রভাবে কিছু...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 'মহাবিশ্ব যাচ্ছে না তোমার খোঁজ নিতে।' 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 'এখন থেকে আমার নিজের সিদ্ধান্ত আমার ভাগ্য তৈরি করবে।' 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 'ঈশ্বর নয়!' 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 'শচীনের প্রতি আমার আনুগত্য...' 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 'সেই অপেক্ষার জন্য আমার সারা বছর খরচ হয়েছে!' 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 'সেখানেই আমার ভুল হয়েছে।' 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'এখন থেকে আমার আনুগত্য কারো নয়।' 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 'আমি বিশ্বাস করি না আর একক আত্মা।' 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'আমি নিজেকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করি আবার শোষিত হবে।' 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 'আমার নিজের ভাগ্য...' 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 'আমি নিজেই এটি খোদাই করব।' 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'আমি সর্বকনিষ্ঠ হব এবং মালায়ালামের সেরা হরর চলচ্চিত্র নির্মাতা।' 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [ফায়াজ] হ্যালো? 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 স্যার, যদি আপনার সেই প্রস্তাব এখনও খোলা, 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 আমি প্রস্তুত। 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 তবে আমার দুটি শর্ত আছে। 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 আমি শুনছি। 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 প্রথম... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 আমি ছাড়া ক্রুতে আর কেউ নেই পড়তে পায় 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 আমার ছবির সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট। 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 এতে তাদের কোনো প্রবেশাধিকার থাকবে না। 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 শুধুমাত্র নির্দিষ্ট বিবরণ তাদের অবশ্যই জানতে হবে 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 ব্রিফ করা হবে ব্যক্তিগতভাবে আমার দ্বারা। 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 আমি আর কাউকে বিশ্বাস করি না। 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 দ্বিতীয়... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 শুটিংয়ের প্রথম দিন থেকে একেবারে ফাইনাল কাটে... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 প্রতিটি একক সিদ্ধান্ত একা আমার হবে. 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 স্টুডিও পক্ষ থেকে কোন হস্তক্ষেপ. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 ঠিক আছে। 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 আমার কাছে স্বরূপের তারিখ বন্ধ আছে। 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 আপনার যদি একটি বিষয় থাকে যা তাকে মানায়, 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 আমি মেনে নিতে প্রস্তুত আপনার সমস্ত শর্ত। 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'সবকিছুর নিচে থাকবে এখন থেকে আমার নিয়ন্ত্রণ।' 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 'আমি একটি নতুন পরিচয় তৈরি করছি।' 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 'বৃদ্ধ ভিনীত মাধবন মারা গেছে। এটা সম্পূর্ণ নতুন কেউ।' 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 'কারণ আমি সবকিছুতে বিশ্বাস করতাম এখন পর্যন্ত মিথ্যা ছিল।' 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [বীর যে বিশ্বকে মন্দ থেকে রক্ষা করে।] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 'এই পৃথিবী অন্যায়।' 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 'এবং এখন থেকে, সেই বাস্তবতা হবে আমার ছবিতেও প্রতিফলিত হবে।' 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 'আমার ভাগ্য নির্ধারিত শুধুমাত্র আমার সিদ্ধান্ত দ্বারা।' 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 'এটাই সত্য।' 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 'এটাই একমাত্র সত্য এটা গুরুত্বপূর্ণ।' 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'মানুষ্যন' [মানুষ] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 চূড়ান্ত শটের সময় সেই জোতাটি ছিঁড়ে যায় এবং আমি আমার গোড়ালি মচকেছি। 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 বিছানা বিশ্রামে আটকে থাকা আমার খরচ 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 মাইস্কিনের ছবিতে ভিলেনের ভূমিকায়। 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 তারপর থেকে প্রতিদিনই কাটিয়েছি একেবারে অভিশাপ এই ফিল্ম. 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 কিন্তু এই ছবিটি দেখার পর, 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 আমার একটাই জিনিস আছে বলতে গেলে, ভিনীত... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 তেইশ বছর বয়সে, 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 আপনি এইমাত্র তৈরি করেছেন একটি মাস্টারপিস 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 এবং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আমাকে এটির একটি অংশ করে তোলে। 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 এটি একটি গেম চেঞ্জার। 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 থেকে একবার তাপ আজকের নতুন রিলিজ ঠান্ডা হয়, 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 আমরা আমাদের প্রথম চেহারা পোস্টার ড্রপ করতে পারেন সোমবার 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 এগিয়ে যান এবং সম্পাদনা লক করুন. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 কিছুই বাকি নেই প্রশ্ন করা 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 স্যার, যাকে আমরা চেক করতে পাঠিয়েছি 'চিত্র'-এর জন্য দর্শকদের সাড়া ফিরে এসেছে। 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন, স্যার? 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 এক মিনিট, স্বরূপ। 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 অবশেষে আজ মুক্তি পাচ্ছে 'চিত্রা'। 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 'অন্য কিছু ছোটখাটো ছবি ছাড়াও,' 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 'অন্য কেউ নেই উল্লেখযোগ্য রিলিজ।' 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 'যতক্ষণ না আমার সিনেমা ড্রপ হয়, যাইহোক।' 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 আপনি কি ভেবেছিলেন? 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 এটা ভাল! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 ভাল, তাই না? 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 হ্যাঁ, এটা ভালো। 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 এটা ভাল, দোস্ত! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 কথা বলছিস কেন সেই সুরে? 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 সোজা আমাকে দাও। 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 তোমরা কি ভয় পেয়েছ? 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 হ্যাঁ, আমরা ভয় পেয়েছিলাম। 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 তাহলে গল্পটা ভালো লাগেনি? 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 না, গল্পটা অসাধারণ। 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 তাহলে কি আটকাচ্ছেন? 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 কোনো সমস্যা নেই। 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 আসুন শুধু 'ঈশ্বর'কে উপেক্ষা করি। 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 হ্যাঁ। 'ভগবান'কে ভুলে যাও। 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 ঈশ্বর? কোন ঈশ্বর? 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 'ঈশ্বর' সম্পর্কে কিছু শুনেছেন? 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 কোন ঈশ্বর আপনি বলছি কথা বলছি? 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 ভুল... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 আমরা পেতে পারিনি 'চিত্রা'-এর টিকিট... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 তাই আমরা একটি সিনেমার জন্য এসেছি পাশের একটি খালি থিয়েটারে। 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 'দেইভাম' [ঈশ্বর] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 আমরা এটা হবে আশা কিছু অপেশাদার আবর্জনা... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - কিন্তু ফিল্ম আসলে ভাল. - দোস্ত, শুধু তাই... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 সেই ফিল্মটি আপনার ছবির মতোই। 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 টেনশন করবেন না। 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 'মানুষ' অবশ্যই সেরা চলচ্চিত্র। 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 আমি শুধু একটি শান্ত কোণ খুঁজে পেতে চাই এবং আমার চোখ আউট. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 'কাকতালীয়!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 'কাকতালীয়!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 'একটি অসাধারণ সম্মতি ঘটনা বা পরিস্থিতির 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 'আপাত নৈমিত্তিক সংযোগ ছাড়া।' 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'ওরফে, যে বিশৃঙ্খলা ঘটে আমাদের জীবনে অকারণে।' 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 'এই কাকতালীয় কারণে,' 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 'শুধু আমার চলচ্চিত্র নেই অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যাও...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 'কিন্তু শচীনের ছবি, যা ছিল ব্লকবাস্টার হওয়ার নিশ্চয়তা,' 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 'এ পরিণত হয়েছে একটি পরম বিপর্যয়।' 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 'কিন্তু 'ঈশ্বর' এর জন্য দায়ী নয়।' 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 'দোষটা সম্পূর্ণ শচীনের।' 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 'সে শুধু জানে না কিভাবে তার কাজ করতে হবে।' 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 একটি কম বাজেটের মালায়ালাম মুভি মাত্র 25টি থিয়েটারে খোলা 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 এখন 150টি স্ক্রিনে চলছে। 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 এমনকি শচীনের 'চিত্রা' এর বিরুদ্ধে তার জায়গা ধরে রাখতে পারেনি। 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 তিনি চলচ্চিত্র ছেড়ে দিচ্ছেন এবং মুম্বাই ফিরে যাচ্ছে 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 তার পুরানো আইন সংস্থায় পুনরায় যোগদান করতে। 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 তাই, আমার চলচ্চিত্র অবশ্যই ট্যাঙ্কে যাচ্ছে। 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 ভিনীত... টেনশন করো না। 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 অস্বীকার করার কিছু নেই দুটি ছবির মিল রয়েছে। 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 কিন্তু আমরা সহজেই এটি ঠিক করতে পারি সম্পাদনার টেবিলে। 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 এই ঠিক কিভাবে অনেক বিশ্ব ক্লাসিকের জন্ম হয়েছিল। 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 এটি মাস্টার অ্যাক্সেস কার্ড ওয়াক্স স্টুডিওর জন্য। 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 আপনি এখানে আসতে পারেন যখনই আপনি চান। 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 যাই হোক না কেন পরিবর্তন করুন আপনি প্রয়োজনীয় মনে করেন। 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 কিন্তু সন্ধ্যা ৭টায় পরশু, 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 আমরা মুক্তি দিচ্ছি প্রথম চেহারা পোস্টার. 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 যতক্ষণ না আমরা এ বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাই, 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 আমাদের সমস্ত প্রচারমূলক কাজ এবং পোস্ট-প্রোডাকশন আটকে রাখতে হবে। 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 কী সিদ্ধান্ত বাকি এই সম্পর্কে করতে? 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 পুনরায় গুলি করা! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 আপনি এই মজার মনে করেন? 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 প্রচুর চলচ্চিত্র আছে রি-শুট করা হয়েছে 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 কারণ সেট ভেঙ্গে গেছে বা দুর্ঘটনা ঘটেছে। 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 আমরা একই ধরনের সংকটের সম্মুখীন এই মুহূর্তে 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 আপনারা কেউ দেখতে পাচ্ছেন না এর তীব্রতা? 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 ভিনেত... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 একটি পুনরায় শ্যুট সম্পূর্ণরূপে প্রশ্নের বাইরে! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 আমি লাগাচ্ছি না 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 একক অতিরিক্ত রুপি এই প্রকল্পের মধ্যে। 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 আপনি এই বিষয়ে আমার বিশ্বাস আছে. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 আমরা যদি পুনরায় শুটিং করতে যাই, আমি গ্যারান্টি... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 আপনি এটা থেকে উপকৃত হবে এমনকি আমার চেয়েও বেশি। 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 কি লাভ? 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 আমরা যদি এই মুভিটিকে যেমন দাঁড় করিয়ে দেই, এটি একটি নিশ্চিত দুর্যোগ। 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 কিন্তু আমরা যদি আবার গুলি করি, বিপরীত ঘটবে। 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 আপনি কি পাঁচ কোটি টাকার ক্ষতি চান? 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 অথবা আরও পঞ্চাশ লাখ টাকা খরচ করুন 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 দশ কোটি টাকা লাভ করতে? 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 আমাকে একটা উপকার কর, ধর বাইরে থেকে ধোঁয়া। 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 চলচ্চিত্রের কত শতাংশ পুনরায় গুলি করা প্রয়োজন? 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 ত্রিশ শতাংশ! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 দশ দিন... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 এর বেশি, আমি অনুমতি দিতে পারি না-- 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 নমস্কার! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 গাড়ি দুর্ঘটনা! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 কে ছিল এতে?! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 "আমাকে সমর্থন করুন, আমাকে সমর্থন করুন রাস্তা থেকে আমাকে সমর্থন করুন" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 "চারপাশে ঘুরছে, চারপাশে ঘুরছে দিন শেষে পথ হারিয়েছি" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 'আমার ভাগ্য নির্ধারিত শুধুমাত্র আমার সিদ্ধান্ত দ্বারা।' 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 'এটাই সত্য।' 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 'এটাই একমাত্র সত্য এটা গুরুত্বপূর্ণ।' 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 বেশ কিছুদিন হলো 'আফটার পার্টি' ঘোষণা করা হয়। 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - কবে মুক্তি পাবে? - কোন মন্তব্য নেই. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 ফিল্ম কি এমনকি ঘটছে? 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - হ্যালো? - আমি কি পুষ্পস্তবক নিয়ে আসব স্যার? 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 হ্যাঁ, নিয়ে এসো। 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 যেকোনো আপডেট "আফটার পার্টি" অর্জুন চেট্টা? 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 দয়া করে। 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 'স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত করা উচিত নয় তার আগে কোন আপডেট দিতে পারে?' 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'সেখানে যেতে হলে তার দরকার আমার স্বাক্ষর শৈলী।' 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 'এবং তার কাছে এটি নেই।' 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 'দরিদ্র শচীন।' 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 'একবার 'চিত্রা' বোমা বক্স অফিসে,' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'ভাইকম ডেভিড সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক হয়ে গেল।' 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 'এখন সে মৌলিক সম্মানও পায় না তার বাবার উত্তরাধিকার তাকে গ্যারান্টি দিত।' 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 'কিন্তু এসব কিছুই আমাকে বিরক্ত করে না।' 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 'কারণ তারা দায়ী নয়' 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 'দেইভাম'-এর অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনার জন্য 'মানুষ্য' মুক্তির এক সপ্তাহ আগে,' 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - 'বা স্বরূপের আকস্মিক মৃত্যুর জন্য...' - গাড়ি দুর্ঘটনা। 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 'বা অন্য কিছুর জন্য, সেই বিষয়ে।' 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 'এটি এই পৃথিবীতে একটি অজানা শক্তি যে আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।' 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 'এটা নিয়তি।' 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 'তাই, নিয়তি আমার শত্রু।' 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'কিন্তু...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 'আমি পিছিয়ে যাচ্ছি না।' 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 কোনো সমস্যা নেই। 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 আমি একটি মোটামুটি চার্টিং করেছি দৃশ্যগুলোর 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 প্রতিটি দৃশ্যে স্বরূপ হাজির 30% এর মধ্যে আমাদের পুনরায় শ্যুট করতে হবে। 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 আমরা সেই অংশটি আবার শ্যুট করতে পারি, প্লাস তার ব্যালেন্স দৃশ্যের অতিরিক্ত 10%, 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 পরিবর্তে অন্য নায়ককে কাস্ট করে। 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 আমরা অবশ্যই পাব সঠিক ফলাফল আমি কল্পনা. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 ভাগ্যিস...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 অভিনন্দন! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 অবশেষে আপনার সময় এসেছে. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 ভিনেত... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 আপনি সম্পূর্ণ অনুপস্থিত এখানে বড় ছবি। 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 আমরা শুধু চূড়ান্ত জ্যাকপট আঘাত. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচালক এখন স্বরূপের শেষ ছবির। 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [অস্পষ্ট যুক্তি] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 যে দেখেছেন? সিনেমা হলেও একটি পরম ট্রেন ধ্বংস, 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 এটা এখনও একটি ব্লকবাস্টার হয়ে যাবে এই অবস্থার অধীনে. 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 আপনি ইতিমধ্যে পরিচালক একটি হিট ফিল্ম, ভিনীথ। 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 আমি এটা হতে দেব না. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 দেখো, আমি জানি... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 আপনি এই পাগল আবেশ আছে এই সিনেমার সাথে। 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 কিন্তু... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 আমি কখনই ব্যবসার সুযোগ পাব না আবার কখনও এই বিশাল. 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 স্যার... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 'একটি নিশ্চিত সুপার হিট পড়েছে ঠিক তোমার কোলে, হাহ?' 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 আপনার সিনেমা হতে যাচ্ছে একটি সুপার হিট 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 শুধু কারণ এই লোক একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা যান। 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 কিন্তু প্রকৃত মহত্ত্ব... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 আমি কখনই এটি অর্জন করতে পারিনি। 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 এবং আপনি এটি অর্জন করতে পারবেন না। 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 সেটা অনেকটাই নিশ্চিত। 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 শান্তিতে বিশ্রাম! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 'আমি সুপার হিট চাই না ওটা ঠিক আমার কোলে পড়ে।' 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 আমি এটা অনুমোদন করব না। 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 আমি সিদ্ধান্তকারী কর্তৃপক্ষ আমার ফিল্মের ফাইনাল কাট। 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 এবং আমি এটি অনুমোদন করতে অস্বীকার করি যদি না আমরা পুনরায় শুটিং করতে যাই। 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 আপনি কি নিশ্চিত? 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 একেবারে। 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 তারপর নিজেকে একজন আইনজীবী খুঁজতে যান এবং একটি মামলা দায়ের, 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 দাবি করে যে আমরা লঙ্ঘন করেছি শর্তাবলী 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই ছবি বন্ধ. এখানে আপনার ভূমিকা সম্পন্ন. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 এটা বাচ্চাদের খেলা নয়, ফায়াজ। 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - এই ছবিটি আমার জীবন! - এটা কারো জীবন নয়। 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 এটা শুধু দেখানো ব্যবসা, সরল এবং সরল। 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 আপনার মাথা মোড়ানো দরকার প্রথম যে কাছাকাছি. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 'আমার লাশের ওপরে!' 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'আমি গল্প দিতে রাজি নই পুরো বিশ্ব ইতিমধ্যেই দেখেছে...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 'আমার নামে মুক্তি পাবে।' 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 'আমার কিছুই করার নেই এই চলচ্চিত্রের সাথে আর।' 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'এবং আমি পুরো বিশ্ব চাই এটা জানতে।' 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [আমি বিনীতভাবে বলতে চাই যে...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [আমার কিছু করার নেই এই চলচ্চিত্রের সাথে আর।] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - এটা ফায়াজ। - স্পিকারে রাখুন। 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 'ভিনীত, অন্তত নিজেকে ডাকতে পারো এখন একজন পরিচালক।' 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'যদি না নেন অবিলম্বে পোস্ট করুন,' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 'তোমার নাম হবে সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'ইতিহাস থেকে মালায়ালাম সিনেমার।' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'আমার একটা অন্ধকার দিক আছে যে তুমি এখনো প্রত্যক্ষ করনি।' 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 'একটি পক্ষ যা পরম ক্ষমতাকে নির্দেশ করে এবং এই শিল্পের উপর কর্তৃত্ব!' 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 'যদি আমি সিদ্ধান্ত নিই যে আপনি এতে কালো তালিকাভুক্ত হবেন শিল্প, আপনি শেষ. গল্পের শেষ!' 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 'আপনার একমাত্র বিকল্প পোস্ট মুছে দিতে হবে' 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 'এবং ক্যাপশন দিয়ে আবার শেয়ার করুন আমি এখন তোমাকে পাঠাচ্ছি।' 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 'আমি জানি...' 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 'আপনার ফিল্ম তেমন গ্র্যান্ড পাবে না অভ্যর্থনা আপনি আপনার মাথায় ম্যাপ আউট ছিল.' 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'কিন্তু...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 'যেমন আমি তোমাকে আগেই বলেছি' 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 'আপনি ইতিমধ্যে হয়ে গেছেন একজন হিট চলচ্চিত্র নির্মাতা।' 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 'আপনার পরবর্তী ছবি আমি প্রযোজনা করব।' 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 'আপনি এটা করতে পারেন আপনি যেমন চান।' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 'কিছু জিনিস সহজ আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, বাচ্চা।' 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 'নিয়তিকে কেউ আটকাতে পারবে না।' 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 'তোমার একটাই পছন্দ বাকি আছে।' 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'শুধু এটাকে তোমার নিয়তি বলে মেনে নাও, এবং এগিয়ে যান।' 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 'জাহান্নামে কোন উপায় নেই আমি ভাগ্যের কাছে নতি স্বীকার করছি এবং দূরে হাঁটা!' 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 'আমিই একমাত্র আমার ভাগ্য কে নিয়ন্ত্রণ করে!' 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "সর্বকালের সেরা" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "এখন সিংহাসনের জন্য আসছে" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "মলিউডের সংজ্ঞা" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "অটলদের চেয়ে ভালো" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "আমার চিন্তা এবং গলা একটি হত্যাকারী প্রবাহ আছে" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "আমার আশা এবং আমার সুযোগ একটি উজ্জ্বল আভা আছে" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 "আমাকে কবর দিলেও গভীর অন্ধকারে" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 "আমি ঠিক ব্যাক আপ অঙ্কুর হবে জীবন্ত স্ফুলিঙ্গের মত" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "আমি ভাগ্য দ্বারা সীমাবদ্ধ থাকব না" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "আমি এর গেটের পিছনে থাকব না" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "যদিও নিয়তি আমাকে বাধা দেয়, আমি দ্বিধা করব না" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 "আমি নক নক করি না একটি রুমের দরজা" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "আমি 3-2-1 যাই, বুম বুম কা-বুম" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "আমি আমার রোলে দোলা দেব, মানুষ" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "আমার ট্র্যাকে মুনওয়াক, মানুষ" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "আমি আমার ভাগ্য নিজেই তৈরি করব, মানুষ" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 "আমি কখনই আমার স্বপ্ন ত্যাগ করব না" 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "আমার লক্ষ্যের বাইরে, কোন পরিত্রাণের দীপ্তি নেই" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "শ্যামলন, ক্রিস নোলান, সিনিয়র স্কোরসেস" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "যদি একদিন সেই তালিকায় আমার নাম যোগ হয়, সেটা হবে বিশুদ্ধ আনন্দ" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "আমার নৈতিক মূল্যবোধ আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 "আমি বিশ্বকে দেখাব আমি তুলনার বাইরে" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 "আমি বারটি ভেঙে দেব অস্কার দ্বারা সেট করা হয়েছে" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [সেলিব্রিটিদের সামাজিক মিডিয়া প্রতিক্রিয়া ভিনীথ মাধবনের বিরুদ্ধে] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 'শ্রদ্ধা' 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "একটি স্থির মন এবং লোহা হবে, যথাযথ এবং স্থির, সর্বোচ্চ স্থির" 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "যদিও বয়স দুঃখে ভরা, আত্মা বিশ্বাসের বাইরে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "ধার্মিক যুদ্ধের পথ ধরে, যে তার দায়িত্ব নিশ্চিতভাবে জানে" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "একটি পিয়ারলেস আত্মা যে কখনই ক্লান্ত হয় না, একজন মানুষ শুধুমাত্র বিজয়ের আগুনের জন্য জন্মগ্রহণ করেন" 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 সত্যি বলতে, আমরা তাকে দোষ দিতে পারি না। 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 যখন দেখলাম 'চিত্রা'-এর ফাইনাল কাট, 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 আমি একটি অপ্রতিরোধ্য তাগিদ অনুভূত আমার নিজের ফিল্মে আগুন লাগানোর জন্য। 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 আমার এটা করার সাহস ছিল না। 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 কিন্তু সে এগিয়ে গেল এবং আসলে এটা করেছে। 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 যেভাবেই হোক, 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 এটি আনুষ্ঠানিকভাবে অধ্যায় বন্ধ করে দেয় ভিনীথ মাধবনের উপর 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 মালায়ালাম ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে। 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 এবং... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 এর জন্য আমি খুশি। 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 এর জন্য আমি খুশি। এর জন্য আমি খুশি। এর জন্য আমি খুশি। 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 আরে, সহজে নিন। 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 ডাক্তার... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 আমার আর কত সময় বাকি আছে? 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 হুহ! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 এটা কি ব্লাড ক্যান্সার? 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 এটা মোটেই গুরুতর কিছু নয়। 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 আপনি ভর্তি করা হয়েছে কারণ আপনার বিপি শট আপ এবং আপনি পাস আউট. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 তুমি কে? 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 ফায়াজ মুহাম্মদ নামের এক ব্যক্তি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 কদভান্থরা থানায়। 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 আপনাকে গ্রেপ্তার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 এবং আপনাকে আদালতে হাজির করবে প্রথম দিকে 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 কিন্তু এটা কি সত্যিই ফৌজদারি মামলা? 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 না. 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 এটি শারীরিক সম্পত্তি নয় যে এখানে ধ্বংস হয়ে গেছে, 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 কিন্তু বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি। 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 তাদের আইনি দল ক্ষতির দাবি করে সাড়ে তিন কোটি টাকার কাছাকাছি। 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 কোনো তাড়া নেই এই মুহূর্তে. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 এটা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন হাসপাতাল আপনাকে ছেড়ে দেয়। 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 আমি তোমাকে কল করব। আমি কাছাকাছি থাকব. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 ভিনেত... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 লক্ষ্য না থাকলে ভালো হতো এভাবে শেষ করার চেয়ে! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "তুমি একাই জ্বলন্ত তারা" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "হে অগ্নি, হিংস্র ও প্রাণঘাতী তুমি" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 সিনেমা এক ব্যক্তির কাজ নয়। 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 এটি একটি সহযোগী শিল্প ফর্ম. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 এটাই কথা আমি সত্যিই জোর দিতে চান. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 এক রাতারাতি অহংকারে, 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 বিনেথ মাধবন বিনষ্ট স্বপ্ন, ঘাম, এবং কঠোর পরিশ্রম 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 অগণিত শিল্পী এবং প্রযুক্তিবিদদের। 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 "ধোকাবাজদের আসতে দাও এবং তাদের শিল্প তৈরি করুন" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "শুদ্ধ ভাগ্যের উপর চড়ুন এবং চার্ট ভাঙ্গুন" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 “কতজন খেলায় প্রবেশ করুক না কেন খ্যাতির পেছনে ছুটছেন, নাম করছেন" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [আমরা "মানুষ্য" দেখতে চাই] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "আমি সর্বকালের সেরা" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 "নিক্ষেপ করলেও এক হাজার পরিকল্পনা আমার পথ" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [ভিনীত, আপনি কি "মানুষ"?] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 "তুমি টেনে আনলেও সারাদিন আমার আভা কমে গেছে" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "সিনেমার জ্ঞান আমার মধ্যে বসবাস" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "আমার মনকে তার স্বচ্ছতা দেয়" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "আমি প্রতিটি আঘাত এবং দুর্ভোগ নিতে শিখেছি, আমি উত্তাল সমুদ্র পাড়ি দেব এবং শো চুরি করব" 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 সে যতই চেষ্টা করুক না কেন এটা ন্যায্যতা দিতে, 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 ভিনীত কখনো ক্ষমা পাবে না বিবেকের আদালতে 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 দেরী থেকে ফুটেজ মুছে ফেলার অনুসরণ অভিনেতা স্বরূপের শেষ ছবি 'মানুষ', 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 পরিচালক ভিনীত মাধবন দ্বারা পালারিভাট্টমের একটি স্টুডিও থেকে... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ তীব্র হচ্ছে 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 আপনি সত্যিই মুছে ফেলার স্নায়ু ছিল স্বরূপেত্তনের ফিল্ম, হাহ? 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'অতি চাপের মধ্যে সেই মত,' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 'সবাই না আসলে সক্ষম' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 'সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার'। 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 রিপোর্ট ডিরেক্টরস ইউনিয়ন প্রস্তাব এবং প্রযোজক সমিতি 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 বন্ধ করতে যৌথ নিষেধাজ্ঞা জারি করতে পারে ভিনীত মাধবন আবার কখনো কাজ থেকে। 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 একটা জিনিস একেবারে নিশ্চিত। 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 আমি যদি তার অবস্থানে থাকতাম, 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 আমি কখনই যেতাম না যেমন চরম 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 কারণ... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 অনেক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে চলেছি 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 আমার প্রথম চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ করতে। 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে আপনার মতামত কি? ভিনীথ মাধবনের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে? 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'আমি সম্পূর্ণ সম্মান করি ইউনিয়নের সিদ্ধান্ত।' 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - হ্যালো? - আমি কোন বোকা ইউনিয়ন নিষেধাজ্ঞা ভয় পাই না. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 'এই নিষেধাজ্ঞাগুলি কেবলমাত্র সেই ব্যক্তিদের প্রভাবিত করে যাদের করতে হবে সিনেমা নির্মাণের জন্য তাদের বাড়ি বন্ধক রাখুন।' 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 'আমাকে ডিল করতে হবে না সেই জগাখিচুড়ির সাথে 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 'কারণ আমি নোংরা ধনী!' 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 'আমি প্রযোজনা করতে যাচ্ছি আপনার পরবর্তী ছবি, ভিনীত।' 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - তুমি কে? - 'সেটা কোন ব্যাপার না।' 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 'তুমি ভিনীত মাধবন এবং এটাই গুরুত্বপূর্ণ!' 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 'একমাত্র কারণ আমি তোমার কাছে পৌঁছে যাচ্ছি' 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 কারণ আমি তোমার মাস্টারপিস দেখেছি।' 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - "মানুষ্য"! - 'কখন?' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 'আপনি এটি মুছে ফেলার এক ঘন্টা আগে.' 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 'আমি মুগ্ধ।' 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 'তোমার কিছু প্রতিভা আছে, ভিনীত।' 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 'এবং কিছু আশ্চর্যজনক দক্ষতা!' 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'এখন আমার মস্তিস্ক স্ক্রু কিছু ধারণা দিয়ে!' 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 হ্যাং আপ এবং হারিয়ে যেতে! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 এটা কে ছিল? 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 কিছু নাটকেস! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 ভিনীত, দেখো পরম জগাখিচুড়ি আপনি তৈরি করেছেন! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 যখন হাজার হাজার বাইরে আছে শুধু একটি সিনেমা করতে সংগ্রাম, 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 আপনি শুধু এগিয়ে যান এবং আপনার ধ্বংস! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা ভালো। 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 কিন্তু ঘুরতে দেবেন না খাঁটি লোভে! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 এটা যদি লোভ হয়, তাহলে তাই হোক। 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 আমি হতে চাই না শুধু আরেকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা, বাবা। 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 আমি সেরা চলচ্চিত্র নির্মাতা হতে চাই ভারত কখনো দেখেছে! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 এবং আমি কোন লেন্থ যেতে হবে যে ঘটতে. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 ভিনেথ, যে সব ভাল এবং ভাল. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 কিন্তু যদি সমিতি আপনাকে নিষিদ্ধ করে, 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 আপনি কখনই সরাসরি যেতে পারবেন না আবার কখনও একটি মালায়ালাম ফিল্ম! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 সমিতি নেই আমাকে নিষিদ্ধ করতে যাচ্ছে। 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 ফায়াজ বলেছেন যে তিনি 3.5 কোটি হারিয়েছেন... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 আমি তাকে তার সাড়ে তিন কোটি টাকা দেব! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - "আফটার পার্টি" এর কোন আপডেট? - প্লিজ... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 কেন দুই কপি আছে? 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 আমি এই এক নিচ্ছি মুকাম্বিকা মন্দিরের আশীর্বাদ পেতে। 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 'যদিও কখনো সুযোগ না পাই এই চিত্রনাট্যকে চলচ্চিত্রে পরিণত করতে,' 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 'আজ, এটা আমার পুরো ক্যারিয়ারের মূল্য।' 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 'আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করব এটা নিয়ন্ত্রণ করা আমার ক্ষমতার মধ্যে!' 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 মৃগাম [প্রাণী] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 এটা কি? 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 আমার প্রথম ছবি। তাক লাগানো যে এক তোমার কারণে! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 আমার সারা বছরের পরিশ্রম! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 আপনি যদি স্ক্রিপ্ট পুনরায় কাজ সামান্য একটু, 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 আপনি সহজেই একটি সিক্যুয়াল পেতে পারেন যে প্রথম অংশ থেকে ব্যাপকভাবে উচ্চতর 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 এর বাইরে! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 পার্টির পরে 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 পর্ব দুই! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 আমার স্বাক্ষর শৈলী... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 এটা আপনার জন্য সহজ হবে না এটি পুনরায় তৈরি করতে। 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 চুরি করা এটা হবে আপনার জন্য সহজ উপায়। 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 ঠিক? 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 কিন্তু এই একটি মূল্য আসে. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 ফায়াজ, তুমি "আফটার পার্টি" নিতে পারো... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 আমার আট কোটি টাকার প্রজেক্ট প্রাক-বিক্রয় মান, সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 কিন্তু বিনিময়ে আমার দরকার আপনার কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি অনুগ্রহ। 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 ইউনিয়নের মধ্য দিয়ে যেতে পারে না ভিনীত মাধবনের উপর এই নিষেধাজ্ঞা। 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 আপনি আপনার অভিযোগ প্রত্যাহার করতে হবে. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 এবং আপনি যদি আমাকে অফার করতে ইচ্ছুক হন আমার পারিশ্রমিকের পরিবর্তে একটি লাভের অংশ, 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 আমরা একটি লিখিত চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারি এখুনি 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 দেখুন, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 এটা আমি জানি না মত না আপনি যে ধরনের ক্ষতি ভোগ করেছেন। 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 আমি আক্ষরিকভাবে এই প্রকল্প টানা করছি হারিস বশিরের থেকে দূরে 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 এবং এটি হস্তান্তর ফায়াজের কাছে বিনামূল্যে। 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 আমি যে ধরনের ক্ষতি ভোগ করতে যাচ্ছি এই বিশাল. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 তাহলে তুমি কখনো আমার পিছু ছুটতে এসো না আবার এই বিষয়ে। 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 বাইরের জগতকে কখনই জানতে হবে না যে এটা তোমার সৃষ্টি। 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 সেটাই ঠিক এই এনডিএ এর জন্য। 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 তাই... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 অভিনন্দন! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 এবং এখান থেকে বের হয়ে যাও! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 আপনি কি আপনার পুরানো কাজে ফিরে আসেননি? 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 না. 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 আমার কিছু বকেয়া বিল ছিল এবং পেমেন্টগুলি প্রথমে সাফ করতে হবে। 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 আমি আপনার মত মানুষের উপর আমার বিশ্বাস আছে এবং একটি সিনেমা বানালাম, তাই না? 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 তারা কি আপনাকে নিষেধ করেছে? 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 আমরা একটি আপস কাজ. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 বিনীত, আমরা প্রস্তুত। 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 কনফারেন্স রুমে আসুন। 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 এটা কিভাবে হল?! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 প্রযোজনা করেছেন হারিস বশির প্রথম অংশ, তাই না? 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - হ্যাঁ। - সে কি এনওসি সই করেনি? 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 স্যার, তিনি লবিতে অপেক্ষা করছেন। 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 সে বললো সে সই করে আসবে। 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 আমি কি তাকে ভিতরে আসতে বলব? 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 না, ঠিক আছে। 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 আমি নিজেই বাইরে গিয়ে তার সাথে দেখা করব। 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 কিছু পেমেন্ট পেন্ডিং আছে তার আগের ছবি থেকে। 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 আসুন তাকে অপমান না করি। 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 তাই, 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 যেহেতু আমরা বসতি স্থাপন করেছি একটি আপস উপর, 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 হাত নাড়া এবং এর একটি দিন কল করা যাক! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 মালায়লাম ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি একটি বড় পরিবারের মতো কাজ করা উচিত। 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 তাহলে ঠিক আছে। 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 টাকা থাকতে হবে টাকা দিয়ে উত্তর দিল। 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 সুতরাং, নিষেধাজ্ঞা আনুষ্ঠানিকভাবে নিষ্পত্তি করা হয়। 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 কিন্তু আমাদের দুজনের মধ্যে কিছুই নেই কখনও নিষ্পত্তি করা হবে! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 আপনি ছায়া-নিষেধ করা হয়েছে. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 একটি অঘোষিত, অলিখিত নিষেধাজ্ঞা। 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 তাদের জাল হাসি আপনাকে বোকা হতে দেবেন না। 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 কোনো প্রযোজক কখনো যাচ্ছেন না আবার আপনার সাথে কাজ করতে। 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 একক তারকাও নয় কখনো তোমার সিনেমায় অভিনয় করব। 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 যখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে বেছে নিলাম শচীনের বাংলোতে ফিরে 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 আপনি ছিল যে সত্ত্বেও শূন্য ফিল্ম পটভূমি, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 আমার একটাই কারণ ছিল এটা করার জন্য 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 তোমার প্রতিভা! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 কিন্তু... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 আপনার প্রতিভা আমাকে উপার্জন করেনি এক টাকা। 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 তাই আমি জাহান্নাম লেট না হিসাবে নিশ্চিত এটা থেকে অন্য কেউ লাভবান! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 যখন আপনি সবচেয়ে তুচ্ছ মানুষ হয়ে উঠবেন মালায়ালাম সিনেমায়, 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 যাদের আপনার প্রতিভা অর্ধেক নেই পরিবর্তে এখানে উদযাপন করা যাচ্ছে. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 আপনি অন্য সিনেমা বানাচ্ছেন না। 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 এমনকি যদি আপনি একটি শুরু করতে পরিচালনা করেন, এটা কখনই সম্পূর্ণ হবে না। 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 সম্পূর্ণ করলেও, এটা কখনই মুক্তি পাবে না। 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 মুক্তি পেলেও, এটা সফল হবে না! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে টিকে আছেন এত সহজ নয়। 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 জিনগতভাবে বলতে গেলে, তিনি সহজভাবে এটা করতে সক্ষম নয়। 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 'এখন শুধু তাই আমি সত্যিই বুঝি' 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 'কীসের গম্ভীরতা দাদা সেদিন বলেছিলেন।' 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 'যখন তিনি দাবি করেন আমার জিনে এটা ছিল না,' 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 'তিনি উল্লেখ করেননি আমার চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্ষমতা।' 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'তার মানে আমার অভাব বেঁচে থাকার স্বভাব' 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 'একটি শিল্প সম্পূর্ণরূপে ছিনতাই কোনো সহানুভূতির।' 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 'আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি আমার দাদার জেনেটিক্স।' 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'আর আমার দাদা একজন পরম বিদ্রোহী ছিলেন।' 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 'ঠিক সেই মনোভাব যা তাকে ব্যর্থ করেছে।' 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 'এবং এখন, আমিও ব্যর্থ হয়েছি।' 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 'কিছুই আর আমার নিয়ন্ত্রণে নেই।' 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 'বিদায়, মলিউড!' 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 'আমি জানি তুমি আমাকে মিস করবে!' 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 'অপেক্ষা করো!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 'এটা কী, গভীর মহাকাশে?' 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 'কিছু উড়ছে।' 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 'এটা কি পাখি?' 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 'এটা নাকি প্লেন?' 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 'না!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 'এটা আসলেই একজন মানুষ!' 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 তিনি তার সিনেমা বানাতে যাচ্ছেন। 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 সম্পন্ন হবে, 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 মুক্তি, 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 এবং এটা খেলা হবে বস্তাবন্দী বাড়িতে! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 আমি একটি অভিশাপ দিতে না কোন ইউনিয়ন নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 তারা শুধুমাত্র যারা আছে তাদের প্রভাবিত সিনেমা নির্মাণের জন্য তাদের ঘর বন্ধক। 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 আমাকে ডিল করতে হবে না সেই ফালতু দিয়ে, 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 কারণ আমি নোংরা ধনী! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 আপনার পরবর্তী ছবি... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 আমি এটি উত্পাদন করতে যাচ্ছি. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 হারিস বশির। 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 কাগজটা দাও। আপনি কোথায় আমাকে স্বাক্ষর করতে চান? 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 আমি আপনাকে প্রথমে চিনতে পারিনি। 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 তোমার একটি ছবিও নেই যে কোন জায়গায় উপলব্ধ। 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 অপেশাদাররা সূর্যের সন্ধান করে এবং খাওয়া 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 শক্তি ছায়ায় থাকে! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 হানা কিছুই করতে চায় না অর্জুনের সাথে আর, 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 সেটা পেশাদার বা ব্যক্তিগত হোক। 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 যাও তোমার জীবন! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 আমার বোন আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'হানা শাহজাহান।' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 'হ্যারিস বশিরের ছোট বোন।' 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 'আমার শেষ চারটি সিনেমা শুধু নিয়মিত ফ্লপ ছিল না।' 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 'তারা ছিল বিপর্যয়।' 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 'আমার FB প্রোফাইল ছবিগুলিতে লাইক 40K থেকে 4K-এ নেমে এসেছে।' 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'জয় আলাত আমাকে কুপিয়ে দিল তাদের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর' 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 'এবং সামান্থার সাথে আমার পরিবর্তে যে হাউসফ্লাই সিনেমা থেকে!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 'আফটার পার্টি-২' আমার একমাত্র শট প্রত্যাবর্তনে।' 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 কিন্তু আমার আগ্রহ শূন্য অর্জুনের সঙ্গে কাজ করতে।' 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 'এখন এটা সব অর্থে তোলে.' 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 'হানা সুপারস্টার হননি প্রকাশের কারণে।' 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 'এটা তার বিশেষাধিকারের কারণে হয়েছে।' 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'তার সাহস ছিল আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে!' 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 'তাই আমি হামাগুড়ি দিতে যাচ্ছি না এবং তাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করুন।' 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 'আমি আরো প্রাপ্য!' 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'আমার সত্যিই শক্তিশালী দরকার প্রত্যাবর্তন, ভিনীত!' 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 'এবং আমি সেই প্রত্যাবর্তন করতে চাই আপনার সিনেমার মাধ্যমে।' 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 'আর সেই ফিল্ম ব্লকবাস্টার হতে হবে।' 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 'তোমার সফল হওয়া উচিত।' 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 'কিছুই অর্জুনকে আঘাত করবে না তার চেয়েও কঠিন!' 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 'এসো, ভিনীত।' 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'মানসিকভাবে ধ্বংস করা যাক অর্জুন একসাথে!' 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [হানা] আপনার সফল হওয়া উচিত। 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 অর্জুনকে কিছুই আঘাত করবে না তার চেয়ে কঠিন! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 এখন দিয়ে আমার মস্তিষ্ক স্ক্রু কিছু ভীতিকর ধারণা! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 'দ্বিতীয় সম্ভাবনা কিছু নয় যা সবাই জীবনে পায়।' 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 'সুতরাং আমি এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করব।' 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 'আমার ভাগ্য এখনও আমার নিয়ন্ত্রণে।' 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 'আমি হানাকে বিশেষ পছন্দ করি না।' 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 'কিন্তু আমাকে এই প্রস্তাব গ্রহণ করতে হবে।' 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 'কারণ আমার কোনো পছন্দ নেই।' 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'ওকে ছাড়া কেউ নেই এখনই আমার সাথে কাজ করবে।' 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 "আফটার পার্টি 2" এর স্ক্রিপ্ট আপনার সৃষ্টিও কি তাই না?' 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'আমি ফিরে যাচ্ছি না একটা নিয়মিত কাজে, ভিনীত।' 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'আমার বউ হলে আমার কিছু যায় আসে না এর জন্য আমাকে ডিভোর্স দেয়।' 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 'আমি আমার বাড়ি এবং সম্পত্তি বিক্রি করব একটা ফিল্ম বানানোর জন্য।' 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 'মহানতা...' 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 'আমি অবশ্যই এটা অর্জন করব!' 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 'এটা আমার ব্রত!' 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 'মহানতা!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 'আমিও এটা অর্জন করতে যাচ্ছি।' 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 "দরজা খুলে যাবে, সত্য পাথরের মত আঘাত করে" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 "আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি এবং আপনাকে হাড়ে ঝাঁকাবে" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "আপনার আবর্জনার মুখ বন্ধ করুন, তোমাকে রক্তাক্ত করে" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "ঈশ্বর আমার পিছনে আছে, এবং আমি নেতৃত্ব দেব" 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 'একটি নতুন চিন্তা যা ভোর হয়নি এই পৃথিবীতে অন্য কারো উপর...' 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 'আমার মাথায় জন্ম নেবে।' 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 'এটা হবে আমার মাস্টারপিস!' 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 'রাইটারস ব্লক!' 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 'নতুন চিন্তা ভুলে যাও' 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 'আমিও উঠতে পারছি না এই মুহূর্তে একটি ভয়ানক সঙ্গে!' 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 হে দেবী! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 'আমার একটা অনুঘটক দরকার।' 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 'আমি ভয় পেতে চাই।' 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 'হুহ!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 'এত ভয়ের কি আছে যাইহোক এই সিনেমা সম্পর্কে?' 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 'আমি কি কিছু মিস করছি?' 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 'লোকটা তার ব্যাগের আড়ালে লুকিয়ে আছে এবং ভয়ে এটা আঁকড়ে ধরে!' 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 'আরেক লোক পিক-এ-বু খেলছে নিজের হাতের পিছনে!' 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 'অদ্ভুত!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 'পুরো থিয়েটার এই ছবিটি দেখে আতঙ্কিত' 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 'কিন্তু এটা আমাকে একটুও ভয় পায় না।' 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 'আমি বিপদে আছি।' 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 'মনে হচ্ছে এটা একটা ক্লাসিক ফিল্ম লাগবে আসলে আমাকে ভয় দেখানোর জন্য।' 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 "কাল মলিউডে চকচকে গোলকধাঁধা" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 "আমি তারকা হব তার সোনালী দিনগুলো" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 'ক্লাসিকও সাহায্য করছে না।' 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 'সবগুলোই টোটাল স্নুজ-ফেস্ট!' 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "একটি জ্বলজ্বল তারা, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "একশতে অরা, একটি সর্বাত্মক উত্থান!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 স্যার, আপনি কি এটা দিতে পারেন? পাশের ঘরে? 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 আমি তাদের কলিং বেল বাজিয়ে দিলাম, কিন্তু কেউ উত্তর দিচ্ছে না। 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 ঠিক আছে। 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 আসলে সেখানে কেউ থাকে না। 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 না, স্যার। সংখ্যাটি সঠিক। সেখান থেকে কল রিসিভ করলাম। 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 ওই রুমটা দেখতে পাচ্ছেন না বাইরে থেকে তালা দেওয়া হয়? 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 'ঈশ্বর নেই...' 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 'না এই পৃথিবীতে কোন শয়তান।' 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 'কিন্তু ভয় একটা সত্য!' 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 'ভয়ই একমাত্র চূড়ান্ত সত্য!' 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 ধন্যবাদ! 'এটি একটি সাধারণ হরর মুভি নয়।' 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 'কিন্তু এর মধ্যে নিশ্চয়ই ভূত আছে।' 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'এই গল্পটি আবর্তিত হয়েছে একটি খাদ্য বিতরণ ছেলে' 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 'যারা ভূতের প্রতারণাকে কাজে লাগায় নিজের স্বার্থপর লাভের জন্য।' 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 এরকম একটা মুভি... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 সম্ভবত ছিল না ভারতে এখনো মুক্তি পেয়েছে। 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "পিজ্জা" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 এই গল্প সম্পর্কে একজন খাবার ডেলিভারি বয় 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 যারা ভূতের প্রতারণাকে কাজে লাগায় নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 চিন্তা করবেন না। 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 এটি একটি ছোট, কম বাজেটের সিনেমা। 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 পরিচালক এবং নায়ক উভয়ই নতুনরা 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 এমনকি কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে না. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 মানে, চারপাশে তাকান। 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 পুরো হল ফাঁকা। 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 তারা ভাগ্যবান আমরা দেখিয়েছি। 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 "আমার মাথায় বাজ পড়ল এবং আমাকে একটি ফিক্সে রেখে গেছে" 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "ভয় আগুন ছড়ালো, কিন্তু আমি উইক্স উড়িয়ে দিয়েছিলাম" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 'কার্তিক সুব্বারাজ!' 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 'সে কে?' 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 'সে কি আর কলেজে যায় না?' 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 কলেজ থেকে বের করে দিয়েছি। 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 আমি এখনও আমার লোকেরা বলেনি. 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 আমার সাহস নেই তাদের বলতে। 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 কিছু জুনিয়র আমাকে সেট আপ একটি পুরানো র‌্যাগিং কেসে। 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 কেন? আপনি কি এখনও আমাকে সন্দেহ করছেন? 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 আপনি কি করছেন এত দিন এই ল্যাপটপে? 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 আপনি কি প্রাপ্তবয়স্কদের ক্লিপ দেখছিলেন? 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 যুদ্ধাম [যুদ্ধ] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 ঘটনার অপ্রত্যাশিত মোড়! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 কিন্তু পছন্দ নয় একটি মনোজ রাতের শ্যামলান ফিল্ম! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 যুদ্ধাম 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 আপনি কি এটি একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করবেন? 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 'নো বিল্ড আপ।' 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 'শুধু পে-অফ।' 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 আমার এসটি রিজার্ভেশন কোটার কারণে, 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 আমার একাডেমিক অর্জন যাই হোক না কেন হয়, কেউ তাদের কোন মূল্য দেয় না। 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 সবাই শুধু চেষ্টা করছে তাদের বন্ধ লিখতে 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 নিছক বিশেষাধিকার হস্তান্তর হিসাবে সুবিধাবঞ্চিতদের কাছে! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 একটি সাফল্য যা নির্ভর করে না এই ধরনের কোনো বিবেচনায়... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 এটাই প্রথম কথা যা আমাকে সিনেমার প্রতি আকৃষ্ট করেছে। 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 এখানে, এটা কোন ব্যাপার না আপনি একজন নায়ার বা চেরুমান হন না কেন... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 আপনার পণ্য খারাপ হলে, দর্শকরা আপনাকে নির্মমভাবে প্রত্যাখ্যান করবে। 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 আর যদি ভালো হয়, তারা এটা গ্রহণ করবে। 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 আমি এখন সিনেমাই চাই। 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 হুহ! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 এই গল্প নিয়ে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক রাজনৈতিক থিম। 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 প্রকৃত রাজনীতির জন্ম সরাসরি পরিস্থিতি থেকে 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 যেখানে তুমি ছিলে জন্ম এবং বেড়ে ওঠা। 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 এটি একটি শক্তিশালী সংমিশ্রণ দাসত্ব এবং গথিক পুরাণ। 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 আর সেই কারণে, 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 এটা হওয়ার প্রতিটি সুযোগ আছে একটি হিট এবং জয়ী সমালোচকদের প্রশংসা। 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 কিন্তু একবার আপনি দূরে ফালা সমস্ত রাজনীতি এবং শক মান, 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 সিনেমার একটি অংশ হিসাবে, এটি একটি মূল্যহীন ট্র্যাশ টুকরা. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 এই স্ক্রিপ্ট মাঝারি। 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 মহত্ত্ব... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 আমি কিছুতেই স্থির হব না তার চেয়ে কম 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'আতঙ্কিত করবে এমন কিছু এমনকি একজন নাস্তিকও...' 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 'কে বিশ্বাস করে ঈশ্বর বা শয়তানের মধ্যে না।' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 'এমন কিছু যা ভূত নয় অথবা কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তি...' 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'প্রত্যেক মানুষের এক জিনিস সত্যিকারের ভয়!' 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 'ঠিক তাই আমাকে কি খুঁজে বের করতে হবে।' 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 'কোথায় তুমি বন্ধুরা?' 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 'তোমরা কেউই পারবে না তোমার ফোনের উত্তর দাও?' 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 আমার ফোন সাইলেন্ট ছিল, চাচা. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 'এখনই তোমার মাকে ডাকো।' 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 'তোমার দাদা ঘুম থেকে উঠলেন এবং সে ফালতু কথা বলছে।' 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 'দাদা ঘুম থেকে উঠলেন?!' 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [দুঃখিত, দাদা] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 আমি জানতাম আপনি তাই ছিল ক্ষীণ চিত্ত, 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 আমি আপনাকে দেখাতে হবে না আমার শর্ট ফিল্ম। 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 আমাকে ক্ষমা করুন, দাদা। 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - দাদা? - সে এখনই তোমাকে সেখানে চায়। তাকে ডাকো। 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 'দাদা কি আসলেই দেখতেন এতক্ষণে আমার "দুঃখিত"?' 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 আমার মা ডাকছে, চাচা। 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 তোমার মাকে সত্যিই টেনশন লাগছে। 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 কি হয়েছে মা? 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 এটা দাদা. সে শুধু সম্পূর্ণ স্থির হয়ে গেল। 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 ডাক্তার ডাকিস নি? 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 আমরা করেছি। 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 কিন্তু দেরি হয়ে গেছে। এটা তাকে নিতে যাচ্ছে পৌঁছাতে কিছুক্ষণ। 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 আপনারা দুজনেই ভিতরে আসুন। 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 আমি দায়ী বোধ করি। 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 আপনি বাইরে পা রাখতে পারেন এক মিনিটের জন্য, চাচা? 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 ঠিক আছে। 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 আসো। 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 দরজা লক। 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 আমার মনে হয় তোমার দাদা মারা গেছে। 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 তুমি তাই "মনে কর"?? 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 আমি 99% নিশ্চিত। 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 আমি আপনাকে যাচাই করতে হবে যে আমার জন্য অবশিষ্ট 1%. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 এটা আমার প্রথম একক মৃত্যু যাচাই! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 আমি কি করতে অনুমিত করছি? 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 আপনাকে বেশি কিছু করতে হবে না। 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 আমি আপনাকে যা বলি ঠিক তা পরীক্ষা করে দেখুন। 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - এটা সহজ. - আরে, কিন্তু... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - হুহ! - এটা পরুন। 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 আপনি একটি হৃদস্পন্দন অনুভব করতে পারেন? 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - না। - ঠিক আছে। 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 এখন কেমন? 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 আপনি একটি নাড়ি অনুভব করেন? 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 না. 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 ঠিক আছে। 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 ঘাড় নাড়ি সম্পর্কে কি? 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 ঘাড়ের নাড়ি? 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 আপনি কোন ধরনের বীট অনুভব করতে পারেন? 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - না। - ঠিক আছে। 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 হুহ! এটাই? 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 এখনো না। একটি চূড়ান্ত ধাপ আছে. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 হ্যাঁ! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 কোন আন্দোলনের জন্য পরীক্ষা করুন তার ছাত্রদের মধ্যে। 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 পিউপিলারি রিফ্লেক্স চূড়ান্ত পরীক্ষা। 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 অবশ শরীরেও ঝলকানি উজ্জ্বল আলো একটি প্রতিচ্ছবি ট্রিগার করে। 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 প্রাণহীন চোখ দেখাবে না কোনো প্রতিক্রিয়া 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 তার ছাত্রদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 হুহ! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 হুহ! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - দাদা... - আরে না! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 আমি ভয় পাইনি আপনার চলচ্চিত্রের কারণে। 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 তারপর কি ছিল যে আপনাকে ভয় পেয়েছে, দাদা? 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 মন্দ মৃত! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 আমি মরার পর, 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 আমার শেষকৃত্য করতে হবে। 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 ঠিক আছে। 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 আমার ছাই... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 রামেশ্বরমে নিয়ে যেতে হবে এবং সেখানে নিমজ্জিত। 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 শীশ ! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 আমার পরিত্রাণ পেতে হবে। 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 হুহ! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 সত্যের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে, 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 মিথ্যা বিশ্বাস করে মরে যাওয়াই ভালো! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 আরে না! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 সে কি আবার মারা গেল?! আরে না! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 সে চলে গেছে। 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 আমি তোমাকে বলিনি? 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 দাদা কখনো ভয় পেতেন না আপনার শর্ট ফিল্ম দ্বারা। 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 কিন্তু এই লোকটা, 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 যিনি সারা জীবন কাটিয়েছেন বিজ্ঞানে বিশ্বাসী 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 অন্য যে কোন মত মারা গেছে সাধারণ মানুষ। 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 যে সত্যিই আমাকে দুঃখিত. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছেন এই মানুষটি বিজ্ঞানে বিশ্বাসী 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 অন্য যে কোন মত মারা গেছে সাধারণ মানুষ। 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 আমি ভয় পাইনি আপনার চলচ্চিত্রের কারণে। 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 তারপর কি ছিল যে আপনাকে ভয় পেয়েছে, দাদা? 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 'সুতরাং, একটা জিনিস নিশ্চিত।' 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'দাদা যে সত্যি কাটিয়েছেন সারাজীবনের চাওয়া...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 'উপন্যাসের ভিতরেই ছিল সব সময়।' 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'আতঙ্কিত করবে এমন কিছু এমনকি একজন নাস্তিকও...' 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 'কে বিশ্বাস করে ঈশ্বর বা শয়তানের মধ্যে না।' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 'এমন কিছু যা ভূত নয় অথবা কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তি...' 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'প্রত্যেক মানুষের এক জিনিস সত্যিকারের ভয়!' 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 'ভয়ঙ্করের প্রকৃত সংজ্ঞা!' 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 'ভাইকম ডেভিডের...' 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 'শয়তানের দ্বীপ!' 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'যখন ধন অর্জিত হয় নিছক প্রচেষ্টার মাধ্যমে একজন প্রতিভাবান মানুষ' 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 ছিনিয়ে নেওয়া হয় প্রতিভাহীনের দ্বারা,' 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 সে হয় নিজেকে সান্ত্বনা দিতে পারে এটাকে তার নিয়তি বলে, 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 'অথবা তিনি সেট করতে পারেন... সেই ভাগ্য নিজেই লিখতে।' 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 'এই হল গল্প এরকম একজন মানুষের...' 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'অবিশ্বাস্যভাবে দুঃসাহসিক এবং মহাকাব্যিক যাত্রা।' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 'আমি অবশেষে ক্লাইম্যাক্স বুঝতে পেরেছি...' 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 'যাকে আমি ঘৃণা করতাম যখন আমি প্রথম পড়ি।' 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 'এখন, আমি আসলে এটা ভালোবাসি।' 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'এই পৃথিবীতে কিছুই নেই সত্যের চেয়েও ভয়ঙ্কর।' 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 'এবং এই গল্পটি সেই সত্যকে ধরে রেখেছে।' 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 'একজন মানুষের সত্য যে চেষ্টা করেছে তার ভাগ্য পুনর্লিখন এবং ব্যর্থ.' 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 'আমার অনুমান আমার সামনের লোব সম্পূর্ণরূপে ছিল অবশেষে এটি বুঝতে বিকাশ করুন।' 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 পাওয়া গেছে! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 কি পাওয়া গেল? 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 ভয়! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 হুহ! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 আমি ভয় পেয়ে গেলাম। 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 বাস্তব, প্রকৃত ভয়। 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 উপন্যাস যে আতঙ্কিত আমার দাদা, একজন বৈজ্ঞানিক প্রতিভা! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 চা চাও, ছেলে? 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 না. 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 আমার প্রথম চলচ্চিত্র! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'এখন, আমাকে নিরাপদ করতে হবে এই উপন্যাসের অধিকার।' 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 উফফ! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 এই পথ খুব অন্ধকার! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 আপনি যদি এটি একটি চলচ্চিত্রে মানিয়ে নেন, 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 এটা যাই হোক না কেন সামান্য আনন্দ নিষ্কাশন করব দর্শকরা তাদের জীবনে চলে গেছে। 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 এমনকি আমার স্ক্রিপ্টও এর চেয়ে ভালো। 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 এই উপন্যাসে অবাক হওয়ার কিছু নেই প্রত্যাহার করা হয়েছিল! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 এই উপন্যাস সমাজের জন্য বিপজ্জনক! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 এটা বিপজ্জনক. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 যদিও সমাজের কাছে নয়... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 কিন্তু ভাইকম ডেভিড নিজেই! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 হুহ? 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 একেবারে শেষ পৃষ্ঠাটি পড়ুন। 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 "আমি পঞ্চাশটি উপন্যাস লিখেছি ভাইকম ডেভিডের জন্য, এটি সহ।" 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 কে.টি. পিটার 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 হুহ! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 অধিকারের জন্য শচীনের কাছে গেলে এই উপন্যাসে, সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 না! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 আমার শচীনের দরকার নেই এই অধিকার পেতে. 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [মানজাদি প্রকাশনা] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 আরে... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 আমার মুখটা বেশ পরিচিত এখন মিডিয়ার কাছে। 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 তারা আমার সঙ্গে ঝাঁক যাচ্ছে তারা আমাকে খুঁজে পেলে বিরক্তিকর প্রশ্ন. 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 তুমি ভিতরে গিয়ে খোঁজ নিও উপন্যাসের অধিকার সম্পর্কে বিস্তারিত। 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 ঠিক আছে। 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 বন্ধু, তিনি আমাকে একটি চেক লিখেছেন পঞ্চাশ হাজারের জন্য! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - পঞ্চাশ হাজার? - হ্যাঁ, মানুষ! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 তিনি আমাকে একটি চুক্তি সই করান 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 উচ্চারণ না করার প্রতিশ্রুতি এই বই সম্পর্কে একটি একক শব্দ। 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - দাঁড়াও, তাহলে বইটা কোথায়? - সে নিয়েছে। 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - WHO? - ঐ লোকটা। 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - কোন লোক? - আরে! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 আপনি পার্ক করার সাহস কিভাবে ঠিক গেটের সামনে? 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 হারিয়ে যান, বুমার! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - আপনার গাড়ী সরান! - বলুন তো লোকটা কে ছিল? 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - এই যে তাকে ড্রাইভিং বন্ধ! - হুহ! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 এখানেই থাক। আমি ঠিক ফিরে আসব. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 'ঠিক পুরানো হিচকক ফিল্মের মতো,' 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 'নায়ক, মাধ্যমে গুপ্তচরবৃত্তি একটি জানালার ফলক' 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 'একটি নতুন প্লট পয়েন্টে হোঁচট খায় ভিলেনদের কাছ থেকে।' 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 'একটি উত্তেজনাপূর্ণ মোড়!' 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 শেষ টিকে থাকা কপি বিশ্বের "শয়তানের দ্বীপ"! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 আমি কখনো সুযোগ পাইনি ডেভিড স্যারকে দিতে। 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 তাই আমি এটা হস্তান্তর করছি পরিবর্তে তার ছেলের কাছে। 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 ধন্যবাদ, ভেনু চেট্টা! ধন্যবাদ! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? একটি দীর্ঘ ট্রিপ গ্রহণ? 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 তোমার বউ মেয়ে কই? 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 এই পৈতৃক বাড়িটি বিক্রি করে দিয়েছি দুই কোটি টাকায় হারিস বশির। 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 সে যখন শুনল, আমার স্ত্রী আমাদের বাচ্চাকে নিয়ে গেল, 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দায়ের, এবং ওয়াক আউট. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 সব ঠিক আছে? 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 'শচীনের আবেশ' 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 'পাগলামি করছে।' 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 'সে বিপদে পড়েছে!' 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 সে সব ভুলে যাও। 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 আমি একটি স্ক্রিপ্ট যে পড়া অসাধারণের বাইরে, বেণু চেত্তা। 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 সঙ্গে সঙ্গে দশ লাখ টাকা দিয়েছি এবং এটি অবরুদ্ধ। 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 অন্যথায়, এটা হবে আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত. 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 আমি এটা চালু আছে কোনোভাবে একটি সিনেমা। 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 বাজেট ছয় কোটি টাকা। 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 শচীন, তুমি ঠিক আছো? 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 হুহ? 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি! - ঠিক আছে। 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 তাহলে কি বাড়ি চলে গেলে, বেণু চেত্তা! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 আমি এই ছবিটি নির্মাণ করব যে কোন উপায়ে প্রয়োজনীয়। 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 আমি হতে চাই না আমার বাবার মত 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 আমি হতে চাই তিনি আগের চেয়ে অনেক বড়। 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 নইলে আমি মরেই যাবো। 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 এর জন্য আমাকে মারতে হলেও, 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে চার কোটি টাকা। 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 ভাইকম ডেভিড... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 আজ শুধু সাধারণ ঔপন্যাসিক নন। 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 তিনি মালায়ালাম সাহিত্যের কিংবদন্তি। 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 যে খ্যাতি তিনি বছরের পর বছর ধরে তৈরি করেছিলেন... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 ঠিক যেমন আছে তেমনই থাকতে হবে। 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 অবশ্যই থাকা উচিত এই পৃথিবীতে কিছুই... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 যা আমার বাবার সুনাম নষ্ট করে। 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 'শয়তানের দ্বীপের শেষ কপি ধ্বংস করা হয়েছে।' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 'এত সুবিধাজনক!' 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 'প্রকাশের আঠারো বছর পর,' 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 'এই মূল চিন্তা যে অন্য কেউ স্বপ্নেও দেখতে পারে না,' 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 'এখন প্রস্থান...' 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 'শুধু আমার মাথায়!' 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 'এটিকে একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করতে,' 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 'আমার আর দরকার নেই কারো অনুমতি।' 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 'আমার কোনো উদ্দেশ্য নেই মহান ভাইকম ডেভিডকে হেয় করার জন্য,' 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 'বা তার গল্প চুরি করা।' 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 'আমি সব চাই...' 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 'সত্যই আমাকে আতঙ্কিত করেছে শয়তানের দ্বীপে।' 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 'এবং আমি এটিকে চলচ্চিত্রে পরিণত করব।' 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 '"নিধি" [ধন]' 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 'চিত্রনাট্য ও পরিচালনা,' 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 'বিনীত মাধবন।' 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 'গল্প,' 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'কে.টি. পিটার।' 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 'সর্বশ্রেষ্ঠ হরর স্ক্রিপ্ট কখনো মালায়ালাম ভাষায় লেখা!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 'আমার নিয়তি...' 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 'আমি আবার লিখতে যাচ্ছি!' 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 'আর তাই, চিত্রনাট্য সম্পূর্ণ।' 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 'এখন, আমাদের শুটিং শুরু করতে হবে।' 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'আর যেহেতু সুজি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সিনেমা ছিল তার ডাক,' 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 তিনি আমার সাথে সহকারী পরিচালক হিসেবে যোগ দিয়েছেন। 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[ফায়াজ] আমি শুনেছি আপনি শুরু করছেন তোমার নতুন ছবি।' 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'মোছার জন্য প্রস্তুত হও ওটাও।' 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 'কারণ এইবার, কোন ব্যাপার না আপনার ধারণা কতটা মৌলিক...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 'আমি সেই সঠিক ধারণা নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করব এবং আপনাকে থিয়েটারে মারধর করে।' 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 'আমি তোমাকে থাকতে দেব না মনের শান্তি।' 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 'এর জন্য আমার কথা নিন!' 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 আমার ছবির স্ক্রিপ্ট-- 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 তুমি ছাড়া কেউ নেই এটা পড়তে পায়, তাই না? 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - সম্পন্ন ! - এটা যথেষ্ট নয়। 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - হুহ? - আমাদের নিজস্ব প্রিন্টার কিনতে হবে। 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 আমিও বিশ্বাস করি না 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 জেরক্সের দোকানের মালিক আর। 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 একেবারে কেউ না সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট পড়ে। 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 অক্ষর নোট এবং স্ক্রিপ্ট নোট প্রতিটি ব্যক্তির জন্য প্রয়োজনীয়... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 আমরা তাদের নিজেদের প্রস্তুত করব। 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 এমনকি প্রযোজকও শুধুমাত্র যে পড়তে পেতে হবে. 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 কোন সমস্যা নেই! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 যদি এটি বিনীত মাধবনের একটি স্ক্রিপ্ট হয়, আমার এটা পড়ারও দরকার নেই। 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 আমার শুধু একটাই জানা দরকার, 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস। 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 এটা কি ভীতিকর? 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 হ্যাঁ, স্যার। 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 এই পৃথিবীতে কিছুই নেই সত্যের চেয়ে ভয়ঙ্কর। 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 এবং এই স্ক্রিপ্ট সেই সত্য বহন করে। 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 একজন মানুষের সত্য যে চেষ্টা করেছে 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 তার ভাগ্য আবার লিখতে, এবং ব্যর্থ। 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 একটি ব্যর্থ মানুষ সম্পর্কে একটি ক্লাইম্যাক্স হবে সাধারণ দর্শকদের জন্য কাজ? 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 এই পৃথিবীতে, আছে অনেক বেশি মানুষ যারা ব্যর্থ হয়েছে 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 যাদের আছে তাদের চেয়ে সফল, হানা! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 তারা সেখানে প্রকৃত সংখ্যাগরিষ্ঠ। 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 এবং যারা সঠিক মানুষ আমার ফিল্ম পৌঁছাতে হবে। 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 এবং যদি এটি তাদের কাছে পৌঁছায় ঠিক কিভাবে এটা উচিত, 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 এই ছবিটি একটি ব্যাপক হিট হবে. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 কিন্তু, একই সময়ে, 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 যদি এটি ভুল উপায়ে বাজারজাত করা হয়, 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 আমি লিখিতভাবে দিতে পারি... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 যে এই ফিল্ম হবে একটি প্রত্যয়িত ফ্লপ! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 বল এবং মস্তিষ্ক! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 আপনি অন্তত সেড আছে আরও আট কিলো। 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 ছিঃ! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 এই চরিত্রটি বনের সাথে যুদ্ধ করে 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 বন্যের মধ্যে বেঁচে থাকার জন্য সাত-আট দিন খাবার ছাড়া। 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 আমি একেবারে যাচ্ছি না এই বিষয়ে আপস করতে! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 সে ঐ কিলো কমিয়ে দেবে। 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 সে আমার বোন। 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 আর এটাই আমার কথা! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 হানা, এটাই তোমার শেষ চিপস! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 ভিনেত... বাবু, আমার দিকে তাকাও। 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 এখন একটা ভীতিকর সিনেমা বানাই! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 হ্যাঁ। 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 একটি সিক্যুয়াল যা অতিক্রম করে মূল চলচ্চিত্র 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 একটি বিরল ঘটনা সিনেমার ইতিহাসে। 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 গডফাদার পার্ট II এবং টার্মিনেটর 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 সম্ভবত প্রথম দুটি উদাহরণ সিনেমা দর্শকরা মনে করেন। 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 এটা নিশ্চিত করে বলা যায় যে অর্জুন হরিদাস, 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 যারা এর আখ্যানটিকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করেছেন মালায়ালাম হরর তার আত্মপ্রকাশের সাথে, 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 অর্জন করেছে একটি আরও বড় মাইলফলক 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 সঙ্গে 'আফটার পার্টি - 2'। 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 কিন্তু আপনি যদি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেন, 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 আপনি এই ফিল্ম যে খুঁজে পাবেন অসংখ্য মিল শেয়ার করে 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 ভিনীথ মাধবনের সাথে শর্ট ফিল্ম, 'রক্ষাসন'। 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 'আমি সত্যই ভেবেছিলাম আমার কখনই হবে না আমার জীবনে আবার অর্জুনের সাথে মোকাবিলা করতে।' 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 'এই একক পর্যালোচনার জন্য ধন্যবাদ,' 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 'তার প্রতিটি আউন্স নিরাপত্তাহীনতা বিস্ফোরিত হতে হবে।' 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 আরে না! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 'এখন সে আমার পিছনে আসবে।' 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 'সে যে কোনো পর্যায়ে যাবে' 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 'আমার ফিল্ম নাশকতা করতে।' 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 যদি আমরা এটি উপেক্ষা করতে পছন্দ করি, 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 'পরিপূর্ণতা' বলতে কোন শব্দ নেই 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 এই চলচ্চিত্রের বর্ণনা করতে পারেন বিশ্বমানের চিত্রনাট্য। 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 'ধন্যবাদ, আনন্দ সুধাকরন!' 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 'সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ!' 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 কান্ড না? এখনও দশ দিন বাকি? 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 আমি সহজেই ড্রপ করতে পারি তখন পাঁচ কিলো। 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 দৃশ্য এক, শট ওয়ান, 22 নিন! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 তালি আউট! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 অ্যাকশন ! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - আপনি নিঃশ্বাস ফেলেছেন! তুমি তোমার নিঃশ্বাস ছেড়ে দাও। - হুহ? 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 কাটা ! পুনরায় গ্রহণ! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 এটি ক্যামেরায় সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট। 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 আমরা কি ঠিক করতে পারি না পরে ভিএফএক্সে? 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 না! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 প্রথম শ্রেণী...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 যথেষ্ট হয়েছে, ভিনীত। 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 আমরা ইতিমধ্যে 22 গভীর লাগে. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 হানা যদি আর নিঃশ্বাস ধরে রাখে, সে আক্ষরিক অর্থেই চলে যাচ্ছে। 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 এটি উদ্বোধনী শট সিনেমার 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 এ নিয়ে দুশ্চিন্তা স্বপ্নের সিকোয়েন্স কাজ করবে 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 শুধুমাত্র যদি এটি একটি দীর্ঘ সময় লাগে. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 আমার ন্যূনতম 15 সেকেন্ডের প্রয়োজন। 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 আলো নিভিয়ে দাও! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 দৃশ্য এক, শট ওয়ান, ৩৩ নাও! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 অ্যাকশন ! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 কাটা ! পুনরায় গ্রহণ! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 একটি দৃশ্য, একটি শট, 43 নিন! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - একটি দৃশ্য, একটি শট, 57 নিন! -অ্যাকশন ! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - একটি দৃশ্য, একটি শট, 65 নিন! -অ্যাকশন ! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - একটি দৃশ্য, একটি শট, 69 নিন! -কাট ! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 পুনরায় গ্রহণ! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 দৃশ্য একটি, শট একটি, 72 নিন! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 অ্যাকশন ! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 কাটা ! কাটা ! কাটা ! এটা কি? 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 কি হয়েছে? 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 ফোনটা দাও। 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 সমস্যা কি? 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 হুহ? 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 দশ দিনের বিরতি! বাকি শুটিং অপেক্ষা করতে পারেন। 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - প্যাক আপ! - হানা... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 বাগদান হচ্ছে অর্জুন কোন অজুহাত নেই, হানা! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 আমার আর কিছু বলার নেই। 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 আমি শুধু এভাবে গুলি করতে পারি না। দুঃখিত! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 আমি তার বিয়ে নিয়ে চিন্তা করি না! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 আমি দেই না দুই উড়ন্ত ... এটা সম্পর্কে! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 তোমার হারানোর কিছু নেই, ভিনীত। 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 আমার ইমেজ সম্পর্কে চিন্তা করুন! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 আমার কর্মজীবন! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 তুমি বুঝবে না যে কোনো, ভিনীত. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 কেউ তোমাকে পছন্দ করে না। 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 আমি নিজেকে এই নরকের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি না শুধু আপনার ছবিতে কাজ করার জন্য। 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 আমি আমার তারিখ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি শচীনের কাছে। 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 শচীন? 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 হাই, ভিনীত! সব ভালো? 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 আমি স্ক্রিপ্ট পড়েছি শচীনের নতুন ছবির জন্য। 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 উজ্জ্বল ! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 শচীন আমাকে গুলি করতে চায় ঠিক এই মত খুঁজছেন. 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 তাই... তুমি যদি আমাকে এভাবে গুলি করতে না পারো, 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 আমি দিতে যাচ্ছি শচীনের সাথে আমার ডেট। 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 ম্যাডাম, সর্বশেষ খসড়া আপনাকে ইমেল করা হয়েছে। 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 ধন্যবাদ, মেলজো! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 তুমি মেলজোকে জানো, তাই না? 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 তিনি একজন লেখক। 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 মেলজো একজন যিনি "দেইভাম" লিখেছেন। 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 'শচীনের একটি চলচ্চিত্র,' 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 'হানা শাহজাহান অভিনীত' 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 'দেইভাম'-এর লেখক লিখেছেন,' 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 'মেলজো!' 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 'দেইভাম...মেলজো...' 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 'খারাপ খবর!' 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 'শুধু তার চোখের দিকে তাকিয়ে,' 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 'আমি বলতে পারি তার সততা তাকে বিভ্রান্ত করেছে ঠিক একইভাবে আমার আমাকে ধ্বংস করেছে।' 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 'আমি ইতিমধ্যে রুট ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি' 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 'তার চিন্তা লাগবে।' 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 'কাকতালীয়...' 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 'এটা আবার ঘটতে যাচ্ছে।' 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 'কিন্তু শচীনের কাছে টাকা ছিল না।' 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 'হঠাৎ কোথা থেকে কে যেন বেরিয়ে এল তাকে চার কোটি টাকা ফিরিয়ে দিতে?' 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 ভিনীত, তুমি এখন যেতে পারো। 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 'যা পারে আসো,' 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 'আমি এই প্রকল্পটি হতে দিতে পারি না!' 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 'ফায়াজ?!' 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 'এটা কি ফায়াজ কে শচীনকে অর্থায়ন করছে?' 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 'সে কিছুতেই থামবে না আমাকে নষ্ট করতে।' 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 ভিনেথ ! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 দুঃখিত, মানুষ! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 আমি আপনার চরিত্র নোট পড়েছি. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 চারপাশে পড়ে থাকতে দেখলাম ভ্যানের ভিতরে, 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 এবং আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি আমার কৌতূহল 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 এবং... বাহ, মানুষ! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 এটা অবিশ্বাস্য! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 আমি একটি পরম উচ্চ পেয়েছিলাম দ্বিতীয় আমি এটা পড়ি. 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 আমি নিশ্চিতভাবে একটি জিনিস জানি. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 যদি কেউ এই ছবিটি দেখেন তাদের মধ্যে কোন আনন্দ অবশিষ্ট আছে, 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 এই ছবিটি ধ্বংস করবে! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 অন্য কাউকে দিতে দেবেন না এই স্ক্রিপ্ট পড়ুন। 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 বিশেষ করে অর্জুন। 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 সে ঘুরে বেড়াচ্ছে, এটা কি সম্পর্কে খুঁজে বের করার চেষ্টা. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 যদি সে তাতে হাত দেয়, তিনি অবশ্যই এটি ফাঁস করবেন। 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 আর একটা জিনিস... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 আসলে শচীনের ছবি অর্জুন দ্বারা অর্থায়ন করা হচ্ছে। 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'অবশ্যই। কে আর টানবে এরকম একটা স্টান্ট?' 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 শচীন এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছিলেন তহবিলের জন্য মরিয়া হয়ে শিকার করা, 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 এবং অর্জুন হঠাৎ তাকে প্রস্তাব দিল চার কোটি টাকা। 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 তবে একটা শর্তে... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 হানার খেজুর! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 এবং তিনি তহবিল ছেড়ে দেবেন শুধুমাত্র যদি তিনি এই সঠিক মাসে শুটিং করেন। 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 'আমি গুলি করতে পারি না যতক্ষণ না হানা ওজন কমায়।' 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 'যদি আমি শুটিং শুরু না করি, শচীন হানার খেজুর ছিনিয়ে নেবে।' 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'আর তার পরে, সে কখনই আমার সিনেমা করবে না...' 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 'কারণ মেলজোর স্ক্রিপ্ট তাকে দেবে প্রত্যাবর্তনের জন্য সে মরিয়া।' 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 'তাহলে আমি তার কোন লাভ নেই!' 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 এ বিষয়ে হানার কোনো ধারণা নেই। 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 যদি সে করত, তিনি এই সিনেমায় অভিনয় করবেন না। 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 আমি জানি আমি কি করছি একটি বিশ্বাসঘাতকতা হয় 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 কিন্তু সত্যি বলতে... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 আমি সত্যিই একটি থিয়েটারে বসতে চাই এবং আপনার ফিল্ম দেখুন। 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 'তাই অর্জুনের পরিকল্পনা' 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'আমাকে সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলার জন্য এই শিল্পের।' 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 মানুষ, ওই লোকটা ফায়াজ তার মনের বাইরে! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 তিনি বললেন আমার ছবি প্রযোজনা করবেন। 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 কিন্তু তারপর তিনি খনন শুরু করেন আমাদের চলচ্চিত্র সম্পর্কে বিস্তারিত জানার জন্য। 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 দাঁড়াও, তুমি কি তাকে কিছু বলেছ? 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 স্ক্রিপ্ট আমার কাছে নিরাপদ! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 হুহ! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 কি হয়েছে? 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - হুহ? - স্ক্রিপ্ট অনুপস্থিত! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 ছিঃ! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 এটা দুপুরের খাবারের সময়। 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 অনুগ্রহ করে খাবার কাউন্টারে যান আপনার বাম এবং ডানদিকে। 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 আমি শুধু চলচ্চিত্র নিয়ে আমার মতামত দিই গভীরভাবে বিশ্লেষণ করার পর। 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 আর তাছাড়া... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 ওহ, এসো! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 আরে! আমার স্ক্রিপ্ট কোথায়? 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 আমি যে সব বিষ্ঠা উপর স্বাক্ষর তুমি যেমন চেয়েছিলে, তাই না? 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 তাই কি হাহাকার এখন কি আপনার সমস্যা? 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 এই লোক এর বাজে পর্যালোচনা আপনার সমস্যা? 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 আরে! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 কি হয়েছে? 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 আপনি বেশ কাজ আপ মনে হচ্ছে! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 আরে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 সে একজন বন্ধু। 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 স্যার, আপনি উপরে আসতে পারেন? 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 চল কিছু খাবার নিয়ে আসি এবং একান্তে কথা বলুন। চলো। 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 আসো, বসো। 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 এখন বলুন। 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরও শচীনের ছবি প্রযোজনা করতে, 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 কি জাহান্নাম আপনার প্রতিহিংসা আমার বিরুদ্ধে 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 যে আপনাকে ঘোষণা করতে হয়েছিল এই বিয়ে কোথাও নেই 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 এবং হানাকে বিষণ্নতায় ঠেলে? 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 ভিনীত, এই শ্রেয়া। 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - আর শ্রেয়া, এই ভিনীত। - হাই। 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 দেখুন, কেন আমরা না কথা বলার জন্য ব্যক্তিগত কোথাও খুঁজে পান? 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 চেট্টা... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 আমরা নিতে পারি তোমার সাথে একটি ছবি, চেট্টা? 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 ওহ, একেবারে! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - খুশি? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 ধন্যবাদ! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 যে দেখ? 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 যেখানেই যাই না কেন, 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 অনেক মানুষ আছে যারা আমাকে আদর করে। 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 আমি যদি একটা সহজ কৌতুকও ফাটিয়ে দেই, 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 তারা সব প্রস্তুত এবং হাসতে অপেক্ষা করছে। 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 এই ধরনের ফাংশনে, 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 তারা সবসময় রিজার্ভ করে আমার জন্য একটি চেয়ার, 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 ঠিক সামনের সারিতে। 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও আমি অর্জন করেছি... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 এটা শুধুমাত্র যখন আমি দাঁড়িয়ে তোমার সামনে এভাবে... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 যে আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছি। 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 তুমি কাউকে ভয় করো না। 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 আপনি কিছু ভয় না! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 তোমার এই আবেশ... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 এটাই আমার সমস্যা! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 আতঙ্কিত যে আপনি হয়ে যাবেন একদিন সফল, 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 আমি নিজেকে টেনে নিয়েছি প্রতি এক দিনের মাধ্যমে 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 ক্রমাগত উদ্বেগের অবস্থায়। 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 আমি জানি তুমি করবে না আমার কাছে কিছু 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 আসলে, কিছুই নেই তুমি আমার সাথে করতে পারো। 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 কিন্তু আমি পুরোপুরি উন্মুক্ত তোমার আগে 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 আমি যা ভাবছি... আমি কি ষড়যন্ত্র করছি... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 আপনি সব জানেন! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 এমনকি যখন আমি একটি মিথ্যা হাসি, 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 আপনি এখনও ঠিক কি শুনতে পারেন আমি আমার মাথার ভিতরে আপনার সম্পর্কে বলছি. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 এমন কেউ আমাকে ভালো করে চেনেন 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 থাকা উচিত নয় এই শিল্পে আর. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 অন্যথায়... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 সন্দেহ আনন্দ সুধাকরন আজ অনুভব করলাম... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 আরো অনেক আগামীকাল একই অনুভূতি হবে। 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 তারপর, তারা শুনতে প্রস্তুত হবে আপনি কি বলতে হবে. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 এবং তা হবে আমার পরম শেষ. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 ভিনেত... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 আপনি কখনই সফল হবেন না! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 কোন ব্যাপার না তুমি কি করো... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 আমি তোমাকে কখনো সফল হতে দেব না। 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 এই যথেষ্ট। 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 আপনার বোকা স্ক্রিপ্টের জন্য ... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 আমার কাছে নেই। 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 কিন্তু বিশ্বাস কর, যদি করতাম, 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 অনেক আগেই ফাঁস করে দিতাম! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 আমার কথা শুনেছেন? 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 আপনি এখন যে মিলটি লক্ষ্য করছেন... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 আপনি এটা অনুভব করেননি? "আফটার পার্টি 1" দেখার সময়? 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 আমি করেছি। 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 তাহলে এখনই কেন তা তুলে ধরবেন? 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 প্রথম অংশে, তিনি কেবল অনুকরণ করেছিলেন আপনার স্বাক্ষর শৈলী। 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 কিন্তু এই একটিতে, 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 এটা ডান নিচে প্রসারিত বিষয়বস্তুতে, 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 যা লাইন অতিক্রম করে। 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 তাই, আমি কথা বলতে বাধ্য বোধ করলাম। 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 বলেছিল, আপনি যদি আগামীকাল একটি চলচ্চিত্র বানাবেন, 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 আমি এটা সমর্থন করতে যাচ্ছি না. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 আমি অবশ্যই ধ্বংস করব। 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 আপনার মতো গভীর স্বার্থপর কেউ 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 কোন স্বীকৃতি প্রাপ্য! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 শুধু কাঁচা প্রতিভা আছে 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 কাউকে অধিকার দেয় না শুধু একটি সম্পূর্ণ সিনেমা মুছে ফেলার জন্য! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 যে কিছুই না কিন্তু বিশুদ্ধ স্বার্থপরতা। 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 একটি ফিল্ম অন্তর্গত নয় শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির কাছে। 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 এটা সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টা অনেক মানুষের। 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 সহযোগিতার শিল্প! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 আমার সহকারী পরিচালকরা যোগ দেন শুটিং শুরু হওয়ার তিন মাস আগে। 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 শিল্প পরিচালক, পোশাক, এবং মেকআপ দল বোর্ডে এসেছিল 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 রোলিং আগে মাত্র এক মাস। 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 ক্যামেরাম্যান যোগ দেন 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 শুটিংয়ের দশ দিন আগে। 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 এবং আমরা মোড়ানোর পরে, 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 সম্পাদক, সাউন্ড টিম এবং ভিএফএক্স টিম তিন মাস কাজ করেছে। 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 খরচ করেছেন সঙ্গীত পরিচালক তার উপর প্রায় দুই মাস। 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 তাদের প্রতিটি একক 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 আমার ছবিতে কাজ করেছি অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে। 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 কিন্তু স্যার, 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 তাদের কেউ প্রবেশ করেনি আমার যে ধরনের শ্রম আছে। 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 আমি একটি ঘরে তালাবদ্ধ মাস কাটিয়েছি, ক্ষুধার্ত ঘুম, 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 আমার মন ছিন্ন করে, 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 আমার বিবেক নিষ্কাশন অবিরাম চিন্তা নিয়ে, 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 সীমারেখার উন্মাদনায় পৌঁছানো শুধু একটি ভাল স্ক্রিপ্ট লিখতে! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 মানসিক এবং আবেগগতভাবে নিষ্কাশন, 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 আমি শুধু চলচ্চিত্রে কাজ করি না 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 কয়েক দিনের জন্য 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 মানুষ যখন শেষ পর্যন্ত আমার কাজ দেখবে 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 যে আমি মাস কাটিয়েছি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখা 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 এবং বেদনাদায়ক লেখা অস্তিত্বে... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 আমি যা পাই তা হল সন্তুষ্টি। 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 এবং যতক্ষণ আমি এটা বুঝতে পারছি না... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 আর কিছুই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়, স্যার। 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 আমার নিজের... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, স্যার। 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 এটা আমার কাছে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ অন্য কিছু থেকে! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 দুর্ভাগ্যবশত, 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 আমরা আজ একটি পৃথিবীতে বাস করি 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 যেখানে একমাত্র উপায় স্বীকৃতি পেতে 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 নিঃস্বার্থ হওয়ার ভান করে 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 কিন্তু আমি একেবারে আছে কোন উদ্দেশ্য নেই 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 সঙ্গে খেলা যে সম্মুখভাগ সঙ্গে! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 আমি স্বার্থপর। 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 আমি কে তার জন্য আমাকে গ্রহণ করুন... বা না! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 আদর্শবাদ প্রচার করা সহজ, ভিনেথ। 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 কোন দিন, যদি আপনি আসলে পরিচালনা করেন একটি চলচ্চিত্র শেষ করতে... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 বাকিটা শুনব আপনার বক্তব্যের। 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'ঠিক তাই।' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 'আমাকে আমার ফিল্ম শেষ করতে হবে।' 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 'তার কাছে কিছু প্রমাণ করার জন্য নয়,' 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 'কিন্তু আমার নিজের জন্য।' 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 'আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।' 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 'এখন যে চিত্রনাট্য অনুপস্থিত,' 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 'আমাকে এই কান্ড গুটিয়ে নিতে হবে এবং অবিলম্বে সিনেমা মুক্তি দিন,' 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 'কেউ এটি ব্যবহার করার আগে আমাকে নষ্ট করার জন্য।' 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 'একটাই উপায় আছে আমি এটা বন্ধ করতে পারি।' 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 'হানাকে বলতে হবে যে শচীনের ছবির পিছনে অর্জুন।' 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 'এটা শচীনকে নষ্ট করে দেবে।' 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 আমার বাবা ভাইকম ডেভিড, 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 একজন বিখ্যাত আন্ডারডগ যিনি উঠেছিলেন বিনীত শুরু থেকে, 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 অনেকটা অর্জুন হরিদাসের মতো। 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 কিন্তু আমি, শচীন ভাইকম ডেভিড, 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 বিশেষাধিকারের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন। 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 অনেক দিন ধরে আমি অনুকরণ করার চেষ্টা করেছি আমার বাবার আন্ডারডগ যাত্রা। 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 এটা একেবারেই অসম্ভব। 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 আপনি কখনই একজন আন্ডারডগকে অনুকরণ করতে পারবেন না। 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 আপনি এক হতে হবে! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 যে জন্য, আপনি আছে প্রথমে পাথরের নীচে আঘাত করুন। 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 গড়ে তুলতে হবে নিজেকে সেখান থেকে উপরে। 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 অর্জুন যদি শচীনের ছবিকে সমর্থন করেন, 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 আমি এটা করছি কোন উপায় নেই. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 কিন্তু আমিও আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি আপনার প্রতিটি ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে। 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 ভিনেথ, 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 আমি ইতিমধ্যে এটি তৈরি করেছি আপনার কাছে পরিষ্কার। 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 আপনি ঠিক আছে এখন একটি বিকল্প বাকি। 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 আপনি চাইলে নিতে পারেন, 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 আমার শর্ত অনুযায়ী এবং শর্তাবলী 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 আমরা কি তাকে তৈরি করতে পারি? ভিএফএক্সের সাথে আরও পাতলা দেখতে? 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 যদি এটি শুধুমাত্র কয়েকটি শটের জন্য হয়, আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি। 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 কিন্তু এটা একটা পুরো সিনেমার জন্য করছি ঝুঁকিপূর্ণ 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - আরে শিল্পীকে ডাকো। - ঠিক আছে। 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 সব সেট. এর একটি নিতে যান. 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - হানা কোথায়? - সে এখানেই ছিল। 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 আমাকে আবার ফুটেজ দেখান. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 শিল্পী কোথায়? 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 কে তাকে আনতে গেল? 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 সুজি ! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 আরে... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 একটি সমস্যা আছে 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 আমি সমস্যার জন্য সময় নেই! শিল্পী কোথায়? 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 দোস্ত, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে। 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 আমার বাবা-মা আমার কলেজে গিয়েছিল 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 এবং খুঁজে বের করা যে আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে। 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 ভিনেত... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 একটা সমস্যা আছে। 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 কি রে! এখন কি সমস্যা? 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 হানা নিখোঁজ। 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 অনুপস্থিত? 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 কি রে! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 এত স্থূল! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 আমি জানি যে তুমি এই চলচ্চিত্র প্রযোজনা 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 শুধুমাত্র হানা এর মধ্যে আছে। 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 কিন্তু, যদি কান্ড এগিয়ে যেতে হবে, 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 আমার শুধুমাত্র একটি বিকল্প বাকি আছে. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 আমরা হানা প্রতিস্থাপন করতে হবে! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 নমস্কার! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 প্রখ্যাত পরিচালক অর্জুন হরিদাস 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 এবং অভিনেত্রী হানা শাহজাহান গিঁট বেঁধে আছে. 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 একটি দীর্ঘমেয়াদী অনুসরণ সম্পর্ক, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 আজ দুজনের বিয়ে থ্রিক্কাকার রেজিস্ট্রার অফিসে। 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 সরাসরি তাদের কাছ থেকে শোনা যাক. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 আমরা একটি সম্পর্কে হয়েছে যেহেতু আমরা "আফটার পার্টি" করেছি। 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 কিন্তু তারপর, আমরা একটি ছোট ছিল ভুল বোঝাবুঝি 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 এবং আপনি সবাই ঠিক জানেন কি যে ফেজ সময় নিচে গিয়েছিলাম. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 আসলে, 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 তারা বলে আপনি শুধু বুঝতে পারেন সত্যিকারের ভালবাসার মূল্য 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 যখন অন্য কেউ আপনার জীবনে পদক্ষেপ, তাই না? 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 ধানের শীষ তাতে আমার নাম... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 আমার কাছে তার পথ খুঁজে পেয়েছে। 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 আপনি বর্তমানে শুটিং করছেন ভিনীত মাধবনের সিনেমা, তাই না? 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - হ্যাঁ। -তাহলে এখন তুমি বিয়ে করেছ, 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? আপনার অভিনয় ক্যারিয়ার? 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 অবশ্যই। 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 কিন্তু এটা হবে না ভিনীত মাধবনের ছবিতে। 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 আমি বরং তামিল ইন্ডাস্ট্রিতে যেতে চাই এবং পাল মারধর করে... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 মোকাবেলা করার চেয়ে ভিনীথ মাধবনের একটি সিনেমা। 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 ভিনীতের মতে, কেউ আমার মতো "মোটা" 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নয় তার চলচ্চিত্রে। 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 ভিনেথ মাধবন শুধু আবেশী নন, 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 সেও মোটা-ফোবিক। 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 কি এই ট্রিগার হঠাৎ বিয়ে রেজিস্টার? 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - ভুল...ঠিক আছে...ধন্যবাদ! - ধন্যবাদ! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 সৌভাগ্য এখন আপনার ফিল্ম নির্মাণ, Vineeth! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 নিজে মরে যাও! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 অর্জুনের ব্যাপারে আমি ভুল ছিলাম। 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 আমি আসলে উত্পাদন তার প্রথম চলচ্চিত্র। 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 তিনি পাঠ্যপুস্তকের সংজ্ঞা ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 সে হানাকে কারসাজি করে তার শেষ চারটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 এবং তাদের প্রত্যেক নির্মমভাবে বোমা হামলা। 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 এখন সে শক্তিহীন। 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 এবং আমি মনে করি 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 তিনি এমনকি orchestrated হতে পারে উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেই ব্যর্থতা, 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 তার উপর নিয়ন্ত্রণ পেতে। 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 সে কারো হয়ে যাওয়া সহ্য করতে পারে না তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী। 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 প্রেমে অন্ধ হয় হানা! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 তাই তার মধ্যে জ্ঞান কথা বলার চেষ্টা এখন, সময়ের অপচয়। 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 সে শীঘ্রই তা বুঝতে পারবে এবং তাকে তালাক দিন। 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 আমি যে জন্য অপেক্ষা করব! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 কিন্তু আপনার সিনেমা অপেক্ষা করতে পারে না, ভিনীত। 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 সে কি ভাবল? 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 সে যদি শুধু এগিয়ে যায় এবং তাকে বিয়ে করে, 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 সে কি আপনার ফিল্ম নাশকতা করতে পারে? 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 বদমাশ ! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 আমি তোমার ছবি প্রযোজনা করব একদম নতুন নায়িকার সাথে, 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 এবং এটি চালু করুন একটি ব্যাপক সাফল্য। 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 অর্জুনকে কিছুই আঘাত করবে না 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 তার চেয়ে কঠিন! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 নতুন নায়িকা কাস্ট করুন। 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 চলুন... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 নিয়ম! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 দৃশ্য একটি, শট একটি, দুটি নিন! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 অ্যাকশন ! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 এটা কাটা! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 ঠিক আছে নিন। 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 বিরতি! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 '[ফায়াজ] শুভ সকাল, ভিনেথ।' 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 'আমি কিছু ভালো খবর পেয়েছি।' 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'সরকারি ঘোষণা আমার পরবর্তী ছবির জন্য বাদ পড়ছে।' 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 '"যুদ্ধ," পরিচালিত' 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 'সুজিত রাজ ভি।' 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 'সত্যি, আমিও জানি না আপনার সেরা বন্ধু যদি চলচ্চিত্র নির্মাণ জানে।' 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 'কিন্তু একজন ভালো সহযোগী পরিচালকের সঙ্গে এবং একজন দৃঢ় সম্পাদক,' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 'আমি এই ছবিটি শেষ করব।' 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 'এবং আমি এটি মুক্তি দিতে যাচ্ছি ঠিক একই দিনে তোমার দিন!' 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 'সেটা ডুবে যাক।' 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 আরে... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 আমার লোকেরা জানতে পেরেছে বহিষ্কারের বিষয়ে, 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 এবং এটা উড়িয়ে একটি বিশাল সমস্যা। 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে হয়েছিল। 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 তারা আমাকে বলেছিল... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 আমার পড়াশুনা চালিয়ে যেতে হবে না। 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 অবশেষে যখন নেমে এলো আমি বাবার দোকান দখল করি, 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 আমি এটা অন্য চিন্তা দিতে না. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 ফায়াজকে ফোন করলাম। 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 শচীনের বদলে আমি একজন হানার পরবর্তী ছবি পরিচালনা করছেন। 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 এখন অর্জুন হানাকে বিয়ে করেছে, 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 তার আর শচীনের দরকার নেই আপনার সিনেমা বন্ধ করতে। 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 তাই, আমাকে হানার খেজুর দাও, 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 পরিচালনার সিদ্ধান্ত নেন অর্জুন মেলজোর স্ক্রিপ্ট নিজেই। 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 তাই সেই ছবি থেকে বাদ পড়েছেন শচীন। 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 প্রথমে, এমনকি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি বিশ্বাস করা কঠিন। 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 কিন্তু এটা আসলে ঘটছে. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 আমি অংশ হব না এই চলচ্চিত্রের আর. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 তারা আমার গল্প পছন্দ করেছে। 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 আমাদের শুটিং অবিলম্বে শুরু হয়. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 আপনি কি স্ক্রিপ্ট পুনরায় কাজ করেছেন? 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 আমার মত কেউ... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 পাবে না আবার এই মত একটি সুযোগ। 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 এটা এই সঠিক মুহূর্তের জন্য 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 যে আমি এখন পর্যন্ত আমার সমস্ত প্রচেষ্টা করেছি। 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 আমি শুধু সামর্থ্য না আরো সময় নষ্ট করতে। 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 ভিনীত মাধবন, 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 কেন শ্রোতা উচিত আপনার ফিল্ম দেখুন? 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 আমাদের একটি কারণ দিন. 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 আমার চলচ্চিত্রটি সর্বশ্রেষ্ঠ হরর চলচ্চিত্র কখনও মালায়ালাম সিনেমায় তৈরি। 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 আপনি সত্যিই যে আত্মবিশ্বাসী? 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 আমি আত্মবিশ্বাসী 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 আপনি কি চিন্তিত দর্শকরা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে? 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 সামান্যতম নয়। 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 তারা আমার চলচ্চিত্র পছন্দ করতে যাচ্ছে. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 আপনি মুছে ফেলার কারণ আপনার আত্মপ্রকাশ বৈশিষ্ট্য এখনও একটি রহস্য. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 যে সব ফিরে তাকান জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 আজ তোমার কেমন লাগছে? 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 কোন মন্তব্য নেই. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 আপনি কি কোনো অপরাধবোধ অনুভব করেন? 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 আমিই সিদ্ধান্ত নিতে পারি আমার নিজের ভাগ্য। 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 আর কেউ না। 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 সুতরাং, আপনি কি আপনার ভাগ্য পুনর্লিখন করবেন? এই সিনেমার সাথে, ভিনীথ? 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 যুদ্ধাম [যুদ্ধ] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 হ্যালো, সুনীলতা। 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 তার ছবির পোস্টার সর্বত্র! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 কিন্তু একটাও পোস্টার নেই আপনার চলচ্চিত্রের জন্য। 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 আপনার ছবি কি সত্যিই মুক্তি পাচ্ছে না? পরশু? 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 'এটা প্রায় যেন একটা শান্ত নাশকতা চলছে পর্দার আড়ালে ঘটছে।' 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 'শিল্পের সবাই' 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 পোস্টার শেয়ার করেছেন এবং সুজির ছবির ট্রেলার।' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 'আমার সিনেমার কাজ শেষ হয়ে গেছে একটি ট্রেস ছাড়া.' 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 'তার উপরে রাগ-টোপ তো আছেই নিবন্ধগুলি সক্রিয়ভাবে আমাকে লক্ষ্য করে!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [আমার চলচ্চিত্র সেরা চলচ্চিত্র মালায়লাম এ পর্যন্ত - ভিনীথ মাধবন] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্য ফিডে প্লাবিত হচ্ছে] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 থাকলে ভালো হতো যে ইন্টারভিউ আপলোড ছিল না সব! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 আমার শুধু একটা জিনিস জানা দরকার। 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 এর পেছনে কারা? ফায়াজ নাকি অর্জুন? 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 নিধি [ধন] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 কি? 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 আপনি বলছি কি করতে চেষ্টা করছেন? 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 বসো, ভিনীত। 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 একটি আত্মা প্রবেশ করবে না এই পোস্টার দেখার পর থিয়েটার! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 কে এই নকশা অনুমোদন আমার অনুমোদন ছাড়া? 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 আমাদের এক মিনিট সময় দিন। 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 ভিনেত... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 আমি অন্তত পরিচালনা বছরে দশটি চলচ্চিত্র প্রযোজনা। 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 তাদের অর্ধেক 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে গুলি করা হয় বাণিজ্যিক হিট হয়ে উঠছে। 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 সেগুলি হিট হোক বা ফ্লপ হোক শুধু তাদের ভাগ্যের উপর নির্ভর করে। 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 কিন্তু বাকি অর্ধেক... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 একটি ভিন্ন উদ্দেশ্য আছে! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 হারিস বাশির গ্রুপের বার্ষিক লাভ প্রায় 500 কোটি টাকা। 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 এর প্রায় 30 শতাংশ ট্যাক্স হিসাবে সরাসরি সরকারের কাছে যায়। 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 মানে শুধু ট্যাক্সেই ১৫০ কোটি টাকা তার লাভ থেকে। 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 যেহেতু হ্যারিস বশির গ্রুপের শেষ দুটি ছবি ছিল ব্লকবাস্টার, 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 অতিরিক্ত ট্যাক্স দায় আছে। 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 এই ঠিক যেখানে 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 একটি চলচ্চিত্রের আর্থিক ক্ষতি তাদের জন্য আশীর্বাদ হয়ে ওঠে। 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 সুতরাং, তারা প্রয়োজন এমন একটি স্ক্রিপ্ট খুঁজে পায় ভারী ভিএফএক্স এবং বিস্তৃত সেট, 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 ১০ কোটি টাকা খরচ করলেও কাগজে দেখান 35 কোটি টাকার বড় বাজেটের ছবি হিসেবে। 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 তারপর তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা ট্যাংক নিশ্চিত 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 কোনো প্রচার না করে। 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 এবং তারপর তারা ঘোষণা পুরো 35 কোটি টাকার বাজেট 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 ক্ষতি হিসাবে। 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 তাই হ্যারিস বাশির গ্রুপের থেকে মোট রাজস্ব, 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 তাদের শুধু ট্যাক্স দিতে হবে 35 কোটি টাকা কেটে নেওয়ার পর। 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 সুতরাং, ক্ষতি যত বেশি, 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 ট্যাক্স কম। 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 ভিনীত, তোমার ফিল্ম পাবে না কোনো প্রচার 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 আপনি ভালো থিয়েটার পাবেন না। 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 তুমিও পাবে না একটি শালীন শো গণনা. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 এই চলচ্চিত্রটি মৃত্যুবরণ করেছিল জন্মের আগেই! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 আপনি কিছু করতে পারেন না আপনার নিজের থেকে এটি সম্পর্কে। 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 দুঃখিত, ভিনীত। 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 এর কোনোটাই আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল না। 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 সত্যি বলতে, আমি হানাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম। 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 এটাই আমার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল। 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 যে মুহূর্ত তুমি বলেছিলে হানাকে প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 আমি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছি এই প্রকল্প shelving. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 কিন্তু তুমি জানো, আমি একজন ভালো ব্যবসায়ী। 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 তুমি কি আমাকে বলোনি যদি এটি ভুল উপায়ে বাজারজাত করা হয়, 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 এই ফিল্ম হবে একটি প্রত্যয়িত ফ্লপ? 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 উক্তিটি ছিল আমার সবচেয়ে বড় আশ্বাস। 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 আমাকে কেউ কিছু বলেনি যেমন আত্মবিশ্বাসের সাথে! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 সব শেষ হয়ে গেলে, 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 আমি একটি খুব বিশেষ পুরস্কার আছে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 'আমার ছবি আগামীকাল মুক্তি পাচ্ছে।' 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'সাধারণত,' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 'যে কোনো পরিচালকের ঘুম হারাবে নিছক উদ্বেগ থেকে।' 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 'কিন্তু আমি অনুভব করি না কোনো ধরনের চাপ।' 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 'কারণ...' 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 'আমার নিয়তি...' 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 'আর আমার নিয়ন্ত্রণে নেই।' 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 'আমার ফিল্ম...' 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'শুধু সেরা নয় মালায়ালাম হরর ফিল্ম।' 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 'এটি পরম সেরা হরর ফিল্ম!' 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 'এটা আমার প্রতিজ্ঞা!' 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 'এসো...' 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 'এটা অভিজ্ঞতা...' 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 'আর আতঙ্কিত হও!' 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 আমি শুধু আপনাকে শুভেচ্ছা দ্বারা ড্রপ সব ভাল 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 জানিনা তুমি সচেতন কিনা... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 অর্জুন আমার ছবি হাইজ্যাক করেছে। 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 সেই একই লোক যে আমাকে দিয়েছে একটি দ্বিতীয় জীবন 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 এখন তা ছিনিয়ে নিয়েছে। 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 আমি যখন পুরোপুরি দৌড়ে গেলাম বিকল্পের বাইরে, 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 আমার স্ত্রী একমাত্র ছিল যারা ফিরে এসেছে। 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 তাই, আমি প্যাক আপ করেছি ... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 আমার সব বড় স্বপ্ন... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 এবং যাই হোক না কেন ব্যবহার করুন টাকা রেখেছিলাম... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 ফেরত কিনতে আমার বাবার বাড়ি এবং সম্পত্তি। 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 এটা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 আপনার সমস্ত খারাপ সিদ্ধান্তের জন্য নিজেকে অভিশাপ দিচ্ছেন এবং স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়। 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "তোমার চোখ সব দেখবে, পলক ফেলবেন না" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 এটা আপনাকে নিতে যাচ্ছে দীর্ঘ সময়... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 বাস্তবতা মেনে নিতে একটি ব্যর্থতা হচ্ছে 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 "সময়ের জোয়ার আসবে সেদিন তোমার পথে যোগ দাও" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 তাহলে ঠিক আছে। 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 আমরা আবার দেখা হবে পরাজিতদের স্বর্গে! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 "তোমার পৃথিবী খুঁজে পাবে আজ রাতে তোমার কাছে যাওয়ার পথ" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "ঠিক আপনার হৃদয় দ্বারা ..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 আজ, আমি অবশেষে করেছি কিছু গ্রহণ করেছে 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 আমি কখনই চাইনি আমার জীবনে স্বীকার করতে। 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 যে আমি ব্যর্থ! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "এই জীবন নষ্ট হবে না, এটা আবার এগিয়ে যেতে থাকে" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 বেশ ভিড়! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 তারা আমার চলচ্চিত্রের জন্য এখানে নেই। 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "একটি যাদু আশ্চর্য, উজ্জ্বল উজ্জ্বল, যেখানে নীরবতা রাতে কথা বলে" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 আপনি কি ভিনীতের বাবা-মা? 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 হ্যাঁ। 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 আমি হ্যারিস বশির, প্রযোজক। 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 ওহ! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 ওহ, বসুন. প্লিজ বসুন। শো শেষে কথা বলি। 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 ঠিক আছে। 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 ছেলে, প্রযোজক এসেছে। 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 আমি শুধু নিশ্চিত করতে এসেছি কেউ আসলে দেখায়নি। 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 এখন আমি স্বস্তি পেয়েছি। 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 'আমি সময় জমা করে দেব আমার আদেশে।' 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 'আর সব চোখ আঁকুন শুধু একটি স্ট্যান্ড দিয়ে।' 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 'আমি একটি রাজ্য গড়ব, আমার সিংহাসন দাবি করুন।' 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'ছবি খুঁজে পাবে তাদের নিজস্ব কণ্ঠস্বর।' 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 'ভয় আমার লক্ষ্য,' 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 'আপনাকে মূলে নাড়াতে।' 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 'একটি বিভ্রম যা আলো দেয় সিলভার স্ক্রিন প্রচুর।' 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 হুহ! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 কি সিনেমা, মানুষ! আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [অস্পষ্ট বকবক] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 আরে... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 এটা সত্যিই ভাল! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 আমি ভয় পেয়ে গেলাম! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - এটা ভাল, তাই না? - হ্যাঁ, তাই। 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 আমার হার্ট প্রায় থেমে গেছে। 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 আমি মনে করি আমার হৃদয় আসলে থেমে গেছে! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 পৃথিবীতে তুমি কি বানিয়েছ, মানুষ? 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 ঠিক, মাধবেত্তা? 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 কিন্তু জনসাধারণ কখনো যাচ্ছে না এই ছবিটি দেখতে, বাবা. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - কে বলে? - হ্যাঁ। 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - আসুন প্রযোজককে জিজ্ঞাসা করি। - হ্যাঁ। 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 ফিল্মটা ভালো লেগেছে, ছেলে? 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 ছেলে... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - হ্যারিস ইক্কা? -চেট্টা ! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - প্রযোজক সাহেব? - তুমি কি ঘুমাচ্ছ, চেট্টা? 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 হুহ! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 আরে না! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 'এই হ্যারিস বশির।' 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 'বয়স 40।' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 'শারীরিকভাবে ফিট।' 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 'সবচেয়ে বড় কর্পোরেট কন ম্যান পৃথিবীর মুখে!' 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'এবং আজ, তিনি মারা গেছেন আমার সিনেমা দেখছি।' 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 বিশিষ্ট ব্যবসায়ী 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 এবং 'হ্যারিস বাশির গ্রুপ' এর মালিক, হারিস বশির, 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 মারা গেছে হার্ট অ্যাটাকের পর। 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 ঘটনার এক মর্মান্তিক মোড়কে, বিশিষ্ট ব্যবসায়ী... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 বিখ্যাত ব্যবসায়ী ও মালিক 'হ্যারিস বাশির গ্রুপ'-এর, হ্যারিস বাশির, 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 মারা গেছে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের পর। 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে বেশ কয়েকজন দর্শক তিরুবনন্তপুরম এবং ত্রিশুরে 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 এছাড়াও অসুস্থ হয়ে পড়ে ছবিটি দেখার পর। 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 দর্শকরা ডাকছেন ‘নিধি’। ভীতিকর চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 বেশ কয়েকটি থিয়েটার এখন মোতায়েন করা হয়েছে স্ট্যান্ডবাই অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবা। 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 ভর্তি হলেন অশ্বিন ত্রিশুর মেডিকেল কলেজে 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 থিয়েটারের ভিতরে ধসে পড়ার পর, এখন আমাদের সাথে যোগদান. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 অশ্বিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 আপনি এখন ঠিক বোধ করছেন? 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 ভুল...আমরা অশ্বিনকে হারিয়েছি। 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [হ্যারিস বাশির] 'আমিও চেক আউট করছি।' 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 'কিন্তু এটা বিদায় নয়।' 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, ভিনেথ মাধবন!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 'আমি ফিরে আসব এবং তোমাকে তাড়িত করব!' 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 'আমি উচ্চমানের হরর ফিল্ম বানাবো ঠিক এখানে আমাদের ছোট্ট কেরালায়!' 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 'ডিটিএসে সেরাদের সেরা!' 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 'আমি সবাইকে আতঙ্কিত করতে যাচ্ছি!' 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 সবাইকে মৃত্যু ভয়! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 আমি হতে চাই না শুধু আরেকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা, সুজি। 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 আমি আমার ক্ষেত্রে সেরা হতে চাই! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 এবং এর জন্য, কেবল ভয় দেখানো দর্শক যথেষ্ট নয়। 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 সেই ভয় ইতিহাস হয়ে যাবে! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 'এবং সেই ইতিহাস অবশ্যই উদযাপন করতে হবে।' 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 এটা একটা হিট। 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 এটা হিট নয়। 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 এটি একটি ব্লকবাস্টার! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 'শয়তানের দ্বীপ'?! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - এখন কিছু করতে দেরি হয়ে গেছে। - হুহ? 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [শচীন] 'তাহলে এখন, আমি সত্যিই একা...' 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 'পরাজিত' স্বর্গে।' 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'কেউ বাকি নেই এখানে আমার সাথে।' 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'একা।' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'কিন্তু...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'আমি থাকতে চাই কিনা এই নরকে...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 'আমার পছন্দ এবং আমার একা।' 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 চিয়ার্স! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [ফোন বেজে ওঠে] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 হ্যালো? 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 রিভিউটা কি মনে আছে 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 আমি আমাদের স্কুল ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছিলাম সেই বছর মালায়ালম বিভাগে? 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [আমার পড়া শেষ বই: শয়তানের দ্বীপ] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 কেউ বিশ্বাস করতে যাচ্ছে না একটি শব্দ তিনি এই পরে বলেন. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 খ্যাতি তিনি এইমাত্র অর্জন করেছেন বর্তমান সাফল্য থেকে... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 এই দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করা হবে. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 যে মুহুর্তে এটি সর্বজনীন হয়ে যায়, তাকে চোর ছাড়া আর কিছুই বলা হবে না। 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 খ্যাতি ছাড়াই সাফল্য কোন কাজে আসে না 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 খ্যাতি ! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 এটি আপনার প্রয়োজন একমাত্র অস্ত্র। 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 চলচ্চিত্র নির্মাতা শচীন ভাইকম ডেভিড, 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 কিংবদন্তি প্রয়াত ঔপন্যাসিকের ছেলে ভাইকম ডেভিড, 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 স্তর গুরুতর নেতৃত্বে আছে চুরির অভিযোগ 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 পরিচালক ভিনীত মাধবনের বিরুদ্ধে! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 আমার কাছে প্রতিটি প্রমাণ আছে 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 এখানে ঠিক আছে আপনার চোখের সামনে। 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 শচীনের অভিযোগ, 'নিধি' ছবিতে একটি দৃশ্য দ্বারা দৃশ্য অনুলিপি 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 শয়তানের দ্বীপ, একটি উপন্যাস লিখিত বছর আগে তার প্রয়াত বাবার দ্বারা। 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 'যে কেউ আসলে সেই উপন্যাসটি পড়ে বুঝবে' 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 'আমি শুধুমাত্র এর মূল সত্যকে মানিয়ে নিয়েছি আমার ছবিতে।' 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 ভিনেথ এই গল্প নিবন্ধিত 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 জাল নামে কে.টি. পিটার কোনো আইনি প্রতিক্রিয়া এড়াতে। 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 'কিন্তু আমার কাছে এটা প্রমাণ করার কোনো উপায় নেই।' 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 'একটি কপি নেই শয়তানের দ্বীপের অস্তিত্ব বাকি আছে।' 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 আপনি মেলজোর স্ক্রিপ্ট ফেরত চান, আমি অনুমান? 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 হ্যাঁ। আমি এটা করতে চাই একটি চলচ্চিত্রে 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 আপনাকে এটি উত্পাদন করতে হবে। 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 ভিনেথের চলচ্চিত্রটি মূলত সম্পর্কে 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 একটি হ্যাক একটি ধন চুরি একজন প্রতিভাবান মানুষ খুঁজে পেতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 যখন এটা খুব যে গল্প পরিণত অন্য কারো সৃষ্টি, 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 ভিনীত কি আসল চোর নয়? কে এখানে ধন চুরি করেছে? 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 জীবন শিল্প অনুকরণ করে। 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 শিল্প জীবনের অনুকরণ করে। 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 কারো কাছ থেকে চুরি করা সহজ। 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 কিন্তু একজনের সংগ্রাম কে আসলে আবিষ্কার করেছে... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 শুধুমাত্র বোঝা যায় এমন একজনের দ্বারা যিনি এটি বাস করেছেন। 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 মাহান [কিংবদন্তি] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'এর সাথে, আমি কিংবদন্তি হইনি,' 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 'এবং কেউ গান গায়নি আমার ছবির জন্য প্রশংসা।' 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 'আজ আমি শুধু ভিনীথ মাধবন।' 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 'আমি আবার লেখার চেষ্টা করছি।' 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 'কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত।' 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 'আমার মন একদম ফাঁকা।' 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 'আমার কাছে কিছুই আসছে না।' 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'নিজেকেও আনতে পারছি না এক লাইন লিখতে।' 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - হ্যালো? - আমি তোমার ফিল্ম দেখেছি, ভিনীত। 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 'নিঃসন্দেহে,' 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'এটি সেরা সিনেমা এই বছর বেরিয়ে আসতে।' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 'কিন্তু "যুদ্ধ" সুইপ করবে এই বছরের পুরস্কার।' 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 'সুজিত রাজ থেকে এসেছেন একটি অত্যন্ত নম্র, সংগ্রামী পটভূমি।' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 ওহ. 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 'আমি অনুভব করলাম তিনিই একজন যারা আমার সমর্থন প্রাপ্য।' 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - তাই আমি তাকে সমর্থন করেছি। - ঠিক আছে। 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 'কিন্তু আমি তোমাকে একটা পুরস্কারও দিচ্ছি।' 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 'সেরা অভিষেক পরিচালক।' 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 ঠিক আছে। 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'আপনি নিশ্চিত করুন এবং এটা গ্রহণ.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 ধন্যবাদ, গোবিন্দ। 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 স্বপ্ন দেখতে কে না ভালোবাসে? 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 অসাধারণ গান উপহার দেওয়ার জন্য 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 মালয়ালীদের কাছে যারা স্বপ্ন দেখতে ভালোবাসে, ধন্যবাদ! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 চলুন এগিয়ে চলুন. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 ইন্ডাস স্টার ফাইন্যান্স উপস্থাপন করে 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 12তম চক্রভূমি চলচ্চিত্র পুরস্কার, 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 নিলা রাইস এবং শস্য দ্বারা চালিত. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 সেরা পরিচালকের পুরস্কার দেওয়া হয়... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 সুজিত রাজ ভি, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 "যুদ্ধ" এর জন্য। 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 দেখবেন? 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 মধ্যমতা হল নতুন মহত্ত্ব। 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 তুমি জানো... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 আমি কিছু মাস্টারপিস তৈরি না. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 এটা শুধুমাত্র মহান হিসাবে পাস... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 আমার পটভূমির কারণে। 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 এখানেও করতালি আমি যে কাজ করেছি তার জন্য ছিল না। 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 এটা আমার পরিচয়ের জন্য ছিল। 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 আমি ভালো হতো মেডিসিন অধ্যয়নরত। 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 এই ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি কিছুই না যেমন আমি কল্পনা করেছি। 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 এরপর সেরা অভিষেক পরিচালকের পুরস্কার যায়... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 ভিনীত মাধবন! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 'পিন-ড্রপ সাইলেন্স।' 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 'একটা গোঙানিও না দর্শকদের কাছ থেকে,' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 'একলা করতালি দাও!' 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 'তারা আমাকে এত তুচ্ছ করে।' 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 যখন আপনি সবচেয়ে তুচ্ছ মানুষ হয়ে উঠবেন মালায়ালাম সিনেমায়, 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 যাদের আপনার প্রতিভা অর্ধেক নেই পরিবর্তে এখানে উদযাপন করা যাচ্ছে. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 বুঝলেন? 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 ভিনেত... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 কয়েকটি শব্দ, অনুগ্রহ করে। 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "সর্বকালের সেরা" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "এখন সিংহাসনের জন্য আসছে" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "মলিউডের সংজ্ঞা" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "অটলদের চেয়ে ভালো" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "আমার চিন্তা এবং গলা একটি হত্যাকারী প্রবাহ আছে" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "আমার আশা এবং সুযোগ একটি উজ্জ্বল আভা আছে" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 "আমাকে কবর দিলেও গভীর অন্ধকারে" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 "আমি ঠিক ব্যাক আপ অঙ্কুর হবে জীবন্ত স্ফুলিঙ্গের মত" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 আমার সম্মানিত প্রযোজক... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 যারা দুর্ভাগ্যবশত মারাত্মকভাবে মারা গেছে আমার ফিল্ম দেখার পর হার্ট অ্যাটাক, 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 যে ব্যক্তি এই প্রকল্পে অর্থায়ন করেছে শুধুমাত্র তার কালো টাকা পাচারের জন্য... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 প্রয়াত, বিশিষ্ট শিল্পপতি, 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 হারিস বশির। 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 যে মানুষটা আমাকে দিয়েছে এই শিল্পে আমার প্রথম বিরতি... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 সেই কিংবদন্তি সাহিত্যিক আইকনের ছেলে 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 ভাইকম ডেভিড, যিনি কখনও কল করেননি তার 232টি উপন্যাসের একটি লাইন, 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 শচীন ভাইকম ডেভিড। 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 প্রযোজক আমার অপ্রকাশিত চলচ্চিত্র, 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 যা আমি নিজেই মুছে দিয়েছি 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 যখন তিনি স্বরূপের ভক্তদের শোষণ করার চেষ্টা করেছিলেন শুধু তার নিজের পকেট লাইন. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 জনাব ফায়াজ আহমেদ। 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 যে আমার পরিচয় নকল করেছে 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 যে আমি বছরের পর বছর উপার্জন করেছি আমার স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের মাধ্যমে 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 এবং ব্লকবাস্টার করেছে "আফটার পার্টি" 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 এবং ইন্ডাস্ট্রি "আফটার পার্টি-২" হিট করে। আমার নিজের স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে। 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 অর্জুন হরিদাস। 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 ধন্যবাদ... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 আপনি সব! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 আমি এখানে যা বলেছি সত্য 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 কিন্তু আপনি, দর্শক, 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 একটা কথাও বিশ্বাস করবে না, 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 কারণ... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 আপনি শুধুমাত্র আপনার পছন্দ কি শুনতে. 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 আপনি শুধু আপনার পছন্দ কি দেখতে. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 তাই, হ্যাঁ... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 পছন্দযোগ্যতা ! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 দুর্ভাগ্যবশত, 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 যেহেতু আমার ব্যক্তিগত পছন্দ 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 মানুষের তুলনায় অনেক নিচে আমি শুধু অভিযুক্ত করেছি, 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 আপনি চান না আমি যা বলছি তা বিশ্বাস করতে, 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 এমনকি যদি আমি সঠিক প্রমাণিত হই। 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 শুধু কারণ তুমি আমাকে পছন্দ করো না। 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 এটাই একমাত্র সত্য। 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 তাই অবশেষে, 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 হ্যাকটি চুরি করতে পারেনি 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 প্রতিভাবানদের দ্বারা অর্জিত ধন নিছক প্রচেষ্টার মাধ্যমে। 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 তবে... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 তারা বিশ্বকে বিশ্বাস করিয়েছে সে কখনই সেই গুপ্তধনের যোগ্য ছিল না! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'কিন্তু...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 'আমি আর বসে থাকবো না...' 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 'এবং এটি আমার নিয়তি হিসাবে গ্রহণ করুন।' 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 'আমি সেট করতে থাকব নিজের ভাগ্য আবার লিখতে।' 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "হে চারণকারী এই মায়া জগতের মধ্য দিয়ে" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "ওহে যারা দেখ পরপর প্রতিটি বয়স" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "অন্তহীন দূরত্ব ভ্রমণের আগে, হে অভ্যন্তরীণ অগ্নির সন্ধানকারীগণ" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "হে চারণকারী এই মায়া জগতের মধ্য দিয়ে" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "ওহে যারা দেখ পরপর প্রতিটি বয়স" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "অন্তহীন দূরত্ব ভ্রমণের আগে, হে অভ্যন্তরীণ অগ্নির সন্ধানকারীগণ" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "একটি স্থির মন এবং লোহা হবে, যথাযথ এবং স্থির, সর্বোচ্চ স্থির" 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "যদিও বয়স দুঃখে ভরা, আত্মা বিশ্বাসের বাইরে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "ধার্মিক যুদ্ধের পথ ধরে, যে তার দায়িত্ব নিশ্চিতভাবে জানে" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "একটি পিয়ারলেস আত্মা যে কখনই ক্লান্ত হয় না, একজন মানুষ শুধুমাত্র বিজয়ের আগুনের জন্য জন্মগ্রহণ করেন" 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 'আমি সেট করতে থাকব নিজের ভাগ্য আবার লিখতে।' 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 "ধোকাবাজদের আসতে দাও এবং তাদের শিল্প তৈরি করুন" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "শুদ্ধ ভাগ্যের উপর চড়ুন এবং চার্ট ভাঙ্গুন" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 “কতজন খেলায় প্রবেশ করুক না কেন খ্যাতির পেছনে ছুটছেন, নাম করছেন" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "আমি সর্বকালের সেরা" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 "নিক্ষেপ করলেও এক হাজার পরিকল্পনা আমার পথ" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 "তুমি টেনে আনলেও সারাদিন আমার আভা কমে গেছে" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "সিনেমার জ্ঞান আমার মধ্যে বসবাস" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "আমার মনকে তার স্বচ্ছতা দেয়" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "আমি প্রতিটি আঘাত এবং দুর্ভোগ নিতে শিখেছি, আমি উত্তাল সমুদ্র পাড়ি দেব এবং শো চুরি করব" 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 ভিনেথের মত কিছু না আমি এ পর্যন্ত যেসব পরিচালকের সঙ্গে কাজ করেছি। 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 তিনি একজন দূরদর্শী চলচ্চিত্র নির্মাতা। 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 তিনি তার চেয়ে বেশি পরিণত অনেক সিনিয়র পরিচালক। 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 সত্যি কথা বলতে, তার সাথে কাজ করা উত্তেজনাপূর্ণ! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 আমার সমস্ত বছরের অভিজ্ঞতায়, কোনো পরিচালকই আমাকে এতটা চাপ দেননি। 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 সে শুটিং চালিয়ে যাবে 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 যতক্ষণ না সে যা চায় তা পায়, 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 এমনকি যদি আমরা শেষ পর্যন্ত ভাঙা অঙ্গ সহ। 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 আমি হতে অনেক কৃতজ্ঞ তার চলচ্চিত্রের একটি অংশ। 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [হ্যারিস] 'কর্ম বাস্তবের জন্য।' 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 'ভিনীত মাধবন হেরে গেছে।' 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 'পৃথিবী চলে না সে যেভাবে ভাবে এটা করে।' 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 'আমাদের মতো লোকেরা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।' 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 'এবং এখনও, এমন কিছু আছে যা ঘটছে এই জীবনে সম্পূর্ণ এলোমেলো।' 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 'যেমন...' 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 সুপারস্টার স্বরূপকে ঘিরে রহস্য মারাত্মক দুর্ঘটনা গভীর মোড় নিয়েছে। 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়েছে সিসিটিভি ফুটেজ এখন সেটা প্রকাশ করে 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 দুর্ঘটনাটি ঘটে যখন একজন মধ্যবয়সী মানুষ একটি ম্যাচস্টিক ফেলেছে 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 বিড়ি জ্বালানোর সময় এবং এটি কুড়ান নিচু. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 'ওই মধ্যবয়সী মানুষ ছাড়া আর কেউ নয়' 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 'ভারকেচায়ন, কে চালায় কুট্টিকনামে 'ভারকি'স ক্যাটারিং'।' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 'কিন্তু ভার্কিচায়ানের অন্য নাম আছে।' 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 -পিটার! - 'কে.টি. পিটার!' 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 'ডেভিলস আইল্যান্ড'-এর প্রকৃত লেখক!' 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - পাওয়া গেছে! - কি পাওয়া গেছে? 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 উপন্যাস যে আতঙ্কিত আমার দাদা, একজন বৈজ্ঞানিক প্রতিভা! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 চা চাও, ছেলে? 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - না, ধন্যবাদ। - আমার প্রথম চলচ্চিত্র! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 'উনার উপন্যাস শুনে রোমাঞ্চিত সিনেমায় পরিণত করা হচ্ছিল,' 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 ঘুমন্ত সুজির কাছ থেকে স্ক্রিপ্ট ছিনিয়ে নিল সে শুটিং সেটে,' 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 'কোন গোপন উদ্দেশ্য ছাড়াই এটা পড়া ছাড়া অন্য।' 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 'কিন্তু একটা লাইন পড়ার আগেই,' 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 'বিড়ি কে.টি. পিটার উপভোগ করেছেন রাস্তার মাঝখানে ধূমপান করা' 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 'তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা শেষ!' 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 'সুতরাং, সংক্ষেপে,' 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'কিছু হয় না আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী।' 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 'আমাদের নিয়ন্ত্রণে আসলে কিছুই নেই।' 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 'সবকিছু এলোমেলো।' 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 'এটা সব ভাগ্যের নিচে আসে।' 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 'আর ভাগ্যের বিচার নেই!' 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 ভিনীতের ঘটনা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক। 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 একজন আন্ডারডগ হওয়া সত্ত্বেও, 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 থেকে আসা সত্ত্বেও বিনীত শুরু, 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 এত কষ্ট করেও 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 এবং অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও অনস্বীকার্য প্রতিভা, 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 তিনি এখনও পৌঁছাতে পারেননি সে যে জায়গার স্বপ্ন দেখেছিল। 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 করুণ বাস্তবতা! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 "আমার মাথায় বাজ পড়ল এবং আমাকে একটি ফিক্সে রেখে গেছে" 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "ভয় আগুন ছড়ালো, কিন্তু আমি উইক্স উড়িয়ে দিয়েছিলাম" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "ভাগ্য আমাকে পার্ক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি আমার পথ ধরে রেখেছি" 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 "আমি গল্পটি আবার লিখলাম এবং দেশব্যাপী মন উড়িয়ে দিয়েছে" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 "আমার মাথায় বাজ পড়ল এবং আমাকে একটি ফিক্সে রেখে গেছে" 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "ভয় আগুন ছড়ালো, কিন্তু আমি উইক্স উড়িয়ে দিয়েছিলাম" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "ভাগ্য আমাকে পার্ক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি আমার পথ ধরে রেখেছি" 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 "আমি গল্পটি আবার লিখলাম এবং দেশব্যাপী মন উড়িয়ে দিয়েছে" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 "কাল মলিউডে চকচকে গোলকধাঁধা" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 "আমি তারকা হব তার সোনালী দিনগুলো" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "একটি জ্বলজ্বল তারা, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "একশতে অরা, একটি সর্বাত্মক উত্থান!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 "কাল মলিউডে চকচকে গোলকধাঁধা" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 "আমি তারকা হব তার সোনালী দিনগুলো" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "একটি জ্বলজ্বল তারা, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়, একটি সম্পূর্ণ বিস্ময়" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "একশতে অরা, একটি সর্বাত্মক উত্থান!"